Kuro no Maou. Volume 6 “Towards Spada”. Chapter 76 “With the seat of Leader on the line”.
Источник: Shikkaku Translations & Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Книга 6. На пути в Спаду
Глава 76. Борьба за лидерство
Вестибюль гильдии деревни Куар кишел искателями приключений.
Тут собрались как искатели самого Куара, так и те, кто оказался здесь по воле случая, так что, вполне естественно, в помещении было не протолкнуться.
Обычно искатели заняты своими квестами и не собираются вместе, как сейчас, однако…
·
Чрезвычайный квест: Охрана эвакуируемых.
Награда: Не решено.
Крайний срок: Не решено.
Клиент: Гильдия Искателей Приключений Дайдалоса.
Подробности: Было принято решение, что все жители будут эвакуированы в Спаду. Охрана будет осуществляться силами корпуса дружинников соответствующих деревень. Искатели приключений требуются для тыловой охраны и защиты жителей от врага. Касательно врага, известно только, что это армия людей. Этот квест имеет исключительный уровень опасности, несравнимый с тем, что были ранее, однако жизни всех жителей зависят от вас. Храбрые искатели приключений, пожалуйста, примите участие.
·
Таким образом, каждый искатель приключений, присутствующий здесь, был вынужден принять чрезвычайный квест.
Все они, конечно, знали, что означает чрезвычайный квест, но их беспокоило, как его выполнять.
Девять отрядов и свыше 10-ти одиночек, всего 50 искателей, вели обсуждение по поводу того, кто станет во главе.
— Ха! Мелюзга, у которой нет 4-го ранга, даже не суйтесь!!!
Ну, если быть точным, они дрались друг с другом.
Искатель в лёгких доспехах носился по помещению, издавая тупые звуки.
Те, кого он повалил, больше не могли подняться.
— Я буду тем, кто поведёт вас, ублюдков!!! Любой, кто хочет высказаться против, пусть выйдет вперёд!!! — прогремел на весь зал двухметровый вервольф.
Он был не просто огромным, тренированные мощные мышцы проступали сквозь серый мех, а всё тело покрывали многочисленные старые шрамы, всё это говорило о его большом опыте.
— Что такое?! Никто не может бросить вызов бессмертному Вулкану-сама?!
Первенство в драке за место лидера явно принадлежало этому оборотню по имени Вулкан.
Золотая гильдейская пластинка сверкала на его шее, демонстрируя всем его ранг.
Среди малочисленных искателей 4-го ранга в деревне Куар он явно был сильнее всех.
Отряд 4-го ранга «Мощь Вулкана», о котором слышал Куроно, принадлежал этому оборотню.
Все искатели понимали, для того, чтобы так грандиозно вставить своё имя в название отряда, означало, что он был сильнейшим даже среди своей команды. Также это было вполне стереотипно для отряда, состоящего из одного искателя.
К тому же, фактически все, за исключением Вулкана, были искателями 3-го ранга.
Ранг отряда не повышался из-за ранга одного представителя. Однако если отряд имеет 4 ранг, хотя остальные члены команды имеют 3 ранг, означает, что он один стоит целого отряда 4-го ранга по мнению гильдии.
— Ха, раз никто не выходит, значит решено.
Вулкан посмотрел на искателей приключений вокруг себя пронзительным взглядом победителя.
В конечном счёте всё сводилось к драке. Сила Вулкана была известна каждому, к тому же у него имелся опыт лидера отряда, так что на самом деле искатели не были такими уж недовольными.
Со словами «тогда решено» в вестибюле наступила тишина.
Когда он уже улыбнулся, понимая, что возражений не последовало…
— Стойте.
Один человек выступил вперёд.
— Э?
Человек, с чёрными волосами и чёрными глазами, весь в чёрном,
Хотя по человеческим меркам он был высокого роста, в сравнении с Вулканом любой казался низкорослым.
— Я стану лидером после того, как одержу победу над тобой.
— О-хо-хо?!
Сказать такое ему напрямую, когда никто из тех, кого он только что вынес, не осмелился произнести подобного.
По сути, кто-то недовольный Вулканом вышел, чтобы побить его.
— Ну, хорошо. Иди ко мне, мальчик. Не думай, что я буду сдерживаться, только потому что ты слабый маленький человеческий маг, идёт?
Хрустя костяшками пальцев, Вулкан высвободил звериную жажду крови.
— Я не мальчик, меня зовут Куроно.
Куроно не выглядел испуганным. Вулкан удивился, то ли противник очень уверен в себе, то ли просто идиот.
— Ладно, Куроно. Я скажу это просто на всякий случай, пользоваться оружием нельзя. Если ты попытаешься победить меня скрытым оружием, никто не последует за тобой.
— Я знаю, я буду драться голыми руками.
Вулкан уверился в своей победе.
«Магу никогда не победить меня голыми руками. Меня называют бессмертным не из-за какого-то никчёмного мальчика. Ну, я не проиграю ему, даже если он воспользуется оружием».
Маги могут пользоваться магией даже без посохов или гримуаров, однако мощность при этом падает в разы.
Конечно, нельзя сказать, что маг не может использовать мощную магию без посоха, может, но только после долго чтения заклинания. Но в текущей ситуации, когда между ними дистанция в 10 метров, маг сможет сдерживать противника только простой одиночной магией.
Если у мага получится сразить противника при помощи одиночной магии, то победа непременно будет за ним. Однако если это ему не поможет, то его проигрыш очевиден. Даже маг может попытаться ударить в спину хотя бы раз.
Вулкан, которого называли бессмертным, был уверен в своей физической силе, но это не всё. Он также обладал Экстра магией вервольфов под названием «Самоисцеление».
Как следует из названия, оно исцеляет любую повреждённую часть тела.
Но так как подобное исцеление занимает какое-то время, то повреждений, наподобие проткнутого сердца, отрубленной головы или любой другой похожий урон, он не переживёт и мгновенно умрёт.
За исключением вышеперечисленного, он мог свести любой другой тип урона практически к нулю, особенно в кулачном бою, как сейчас, где разрешены только малые атаки.
Таким образом, будь это кулачный бой или одиночная магия, он легко это переживёт и останется в строю.
Согласно здравому смыслу искателя приключений, одиночное магическое действие можно применить раз, максимум, два раза подряд, что было пределом для мага.
«Не важно чем и как, но он сможет выстрелить не больше 4 раз. Даже если допустить, что мощь одиночного выстрела этого мальчика во много раз сильнее, чем у обычного мага, он всё равно никогда не сможет победить меня».
Вулкан занял позицию. Не имеет значения, ожидать ему огня или грома, он решил атаковать в лоб и врезать этому дерзкому магу прямо по лицу.
— Я подожду твоего выстрела, в конце концов, будет скучно, если ты проиграешь, не попытавшись выстрелить хотя бы раз, верно?
— Ну, спасибо… а вот и я.
— Давай!
*БАХ*
Одновременно раздались два громких звука.
Первый — звук шагов Вулкана по полу, второй — магический выстрел Куроно.
Чёрные пули летели в сторону Вулкана.
«Подобное меня никогда бы не…»
Остановило. Все присутствующие здесь искатели думали так же.
Но это было бы справедливо в случае одиночного выстрела.
— Магическая Пуля, огонь всеми пулями ‘Полный Взрыв’.
Тотчас же туча из чёрных пуль устремилась к огромному телу Вулкана.
— Гуаааааа!!!
Вулкан смог бы выдержать 10 одиночных атак подряд, но что случится, если их будет 100 или 1000?
Естественно, подобного ему не вынести.
Чтобы избежать смертельных повреждений, головная часть пуль была смягчена, однако сила удара оставалась такой же. Обычный человек потерял бы сознание от одного выстрела.
Вулкан, конечно, выдержал 10 атак, однако мгновенно нанесённый урон был слишком обширным для эффективного применения навыка «Самоисцеление».
— О-ох… О…
Находясь в двух метрах от Куроно, он повалился на колени.
К этому времени все пули из «Заряда» были также израсходованы.
— Принять на себя все пули и при этом не потерять сознания, как и ожидалось от 4 ранга, ты довольно крепок.
Восхитившись Вулканом, который продолжал испускать жажду крови и до сих пор не упал в обморок, Куроно хладнокровно нанёс последний удар, не теряя при этом осторожности.
Он поднял кулак и бросился вперёд.
Зачем маг вдруг начал махать кулаками? Присутствующие удивились, но вскоре получили ответ.
Потому что Куроно высвободил свою изначальную чёрную магию.
Магическая энергия мгновенно собралась в его руке.
— Сваезабиватель.
Мощь сконцентрированной в руке магии, вращавшейся подобно сверлу, не шла ни в какое сравнение с простой пулей.
Вулкан, и так уже осыпанный градом пуль, не имел ни физических сил, ни концентрации, чтобы остановить это.
Куроно выпустил на волю собранную чёрную магическую энергию, гулкий звук удара о тело Вулкана прокатился по всей гильдии.
Через несколько секунд битва закончилась.
Вулкан повалился на пол, потеряв сознание. Куроно возвестил внушительным голосом:
— Я лидер. Кто против, сделай шаг вперёд.
Примерно те же слова Вулкан говорил буквально несколько секунд назад.
Желающих возразить не нашлось.
