Kuro no Maou. Volume 6 “Towards Spada”. Chapter 71 “Aftermath”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Книга 6. На пути в Спаду
Глава 71. Последствия
Очнувшись, я обнаружил себя в комнате, которую видел раньше несколько раз.
Уединённая комната с простой деревянной кроватью, на которой я и спал.
Похоже на гостиную в гильдии искателей приключений.
— Доброе утро, Куроно-сан.
Как только я понял, где нахожусь, раздался знакомый голос. Повернувшись в ту сторону, я увидел два золотых глаза.
— Фиона-сан?
— Да, я Фиона.
Её лицо говорило «И что с того?». И хоть её лицо, с уставившимися на меня глазами, ничего не выражало, я всё равно так подумал, учитывая атмосферу вокруг.
Фиона-сан сидела на стуле возле кровати. Какое-то время мы молчали, затем я спросил:
— Как долго я спал?
— Около 2 часов, я думаю.
Я, наконец, осознал текущее положение дел.
Оставшиеся искатели во главе с Фионой-сан, должно быть, прогнали Крестоносцев.
А значит меня, после истощения магической энергии, перенесли в гильдию отдохнуть.
Я в самом деле рад, что не потерял сознания на сутки, как в случае с Сариэль.
У меня теперь много пищи для размышлений и многое предстоит сделать.
— Какова текущая ситуация?
— Я проголодалась и пришла сюда.
— Нет, не ситуация с Фионой-сан, какова ситуация в деревне?
С чего бы мне спрашивать о состоянии Фионы-сан прямо сейчас?
Как и ожидалось, эта персона переместилась в отдел мозга, отвечающий за размышления.
— Корпус дружинников освободил захваченных жителей и начал эвакуацию в деревню Куар.
— Захваченных? Так все в порядке?
— Нельзя сказать, что все жители деревни в порядке, Крестоносцы убили большую часть здешнего населения. Если бы они увели их в рабство, то я сомневаюсь, что здесь вообще остались бы выжившие.
— Рабство? Ха, действительно всё пришло к тому, как это было описано в учебниках по истории, проклятье!
Когда я увидел, как эти ублюдки захватывают Дайдалос, я предчувствовал, что будет что-то типа рабства. Они заберут молодых мужчин в качестве рабочей силы, а стариков, больных и мятежников просто вырежут.
Однако это предчувствие воплотилось в реальность.
— Бред собачий! Эти сукины дети…
И я не смог спасти ни деревню, ни своих друзей.
После всего произошедшего, моё сердце сжалось от запоздалого сожаления и горечи утраты.
Сейчас в моей руке не было проклятого оружия, которое благодаря ярости заставило бы меня забыть обо всём, и не было врагов, на которых я бы мог выплеснуть эту ярость.
Мне хотелось кричать и плакать.
— Позже буду плакать.
Я закрыл глаза и сконцентрировался, при помощи магии я успокоил нарастающие внутри меня горестные эмоции.
У меня есть дела.
Если тут ещё есть жители, то я должен эвакуировать их в безопасное место.
Крестоносцы снова придут и я заставлю их жрать землю.
— Кроме того, я не могу всё время выставлять себя слабаком.
Отбросив белое одеяло, я попытался встать.
Рядом, прижимаясь ко мне своим крохотным тельцем, лежала фея.
— Эй, Лили.
Я нежно провёл рукой по её золотистым волосам, она спала с таким милым лицом.
Я встал с кровати, стараясь не разбудить Лили, и натянул на себя чёрный балахон, который лежал свёрнутый рядом с кроватью.
Тело чувствовало себя прекрасно, и даже на моём чёрном балахоне «Объятия Бафомета» не было ни царапинки.
Дыры, полученные во время битвы с Сариэль, и ожоги от магии Священника исчезли, как будто внутри и в самом деле обитал дьявол.
— Но почему Лили тоже спит здесь?
— Когда ты потерял сознание, она объявилась, «прилетела» сюда. Пока ты отлёживался, она ходила и лечила раненых. Когда большая часть работы была сделана, она с криком «Куроно!!!» нырнула в кровать обнажённой. Она, должно быть, сильно устала, пока лечила раненых.
— Она уже закончила с исцелением? Как и ожидалось от Лили, никто не сравнится с ней. Кстати, обязательно было говорить, что она нырнула под одеяло обнажённой?
— Она выглядела очень возбуждённой.
— Верно, Лили малое дитя, так что я не против её хорошего настроения.
Платье Лили валялось с краю кровати.
— Ясно. Просто моё сердце бешено заколотилось, когда подумала, что сейчас может начаться, но я буду стараться не обращать внимания на вас обоих в постели.
— Э? Ну, э, хорошо, что ты понимаешь.
Это не походило на хороший ответ, но Фиона-сан, кажется, им вполне удовлетворилась, так что давай-ка свалим отсюда.
— Тогда я, пожалуй, выйду наружу.
— Пойдёшь помогать?
— Ага, я также хочу провести поминальную службу по друзьям.
— Ясно.
— Что Фиона-сан планирует делать?
— Лили-сан дала мне важное обещание, поэтому я буду ждать её пробуждения здесь.
— Обещание?
— Да, очень очень важное обещание. И я не хочу прождать лишней секунды в ожидании его исполнения.
— Я не знаю, что это за обещание, но оставляю Лили на тебя на какое-то время.
— Да.
— А, ты говорила, что проголодалась, верно? Я принесу еды на обратном пути.
— Ясно, это приятное предложение, тогда, пожалуйста, принеси как можно быстрее, еда должна быть сладкой и её должно быть много.
Получив довольно-таки жадный ответ, я вышел из дома.
* * *
Было официально объявлено, что корпус дружинников совместно с искателями приключений выгнали Крестоносцев из деревни Ирз.
Однако без поддержки Куроно и Лили вряд ли бы Крестоносцы так легко отступили.
Куроно в одиночку убил почти сотню крестоносцев, включая Священника Киевского. Благодаря этому боевой дух и численность солдат сократились.
Вдобавок, ещё большая неудача постигла солдат, когда Корвус и все маги отправились захватывать фонтан света.
Если бы это подразделение почувствовало что-нибудь необычное и вернулось в деревню Ирз, то ситуация изменилась бы не в пользу Куроно.
Однако, это подразделение было полностью сметено с лица земли руками Лили.
Потеряв командующего и большую часть боевой силы, солдаты приняли решение бежать.
Как бы то ни было, Крестоносцы, бросившие деревню в пучины ада и ужаса, отступили и жители деревни теперь начали эвакуироваться в Куар.
Эвакуация проходила безо всяких проблем.
Ирз сейчас не имел каких-либо военных сил, чтобы противостоять вторжению большого дракона или роя монстров.
Поэтому в критических ситуациях жителям вменялось убегать. Это понимали во всех деревнях.
Неважно, быть съеденным драконом или убитым Крестоносцами, главное, остаться в живых. Как только жители деревень сталкиваются с реальностью, их сразу же пытаются эвакуировать.
Жалобные крики раздавались тут и там. Кто-то с мрачным лицом, кто-то с пустыми глазами, но всё равно они продолжали двигаться ради выживших.
Куроно безнадёжно пытался подавить переполнявшие его эмоции. Он помогал жителям с эвакуацией и уже «позаботился» о трупах.
В Ирз существовал формальный традиционный похоронный процесс, но времени на него не было, так как Крестоносцы могли вернуться в любое время.
Вместо должных похорон, а также из-за нехватки гробов, многочисленные трупы сложили вместе и сожгли.
Не было иного способа избавиться от трупов, так что никто не возражал.
Они могли только сожалеть и плакать из-за невозможности устроить похороны как положено.
* * *
Наблюдая за тем, как огонь превращает трупы в прах, Куроно думал, почему эти люди должны были страдать,
Если бы я вернулся хотя бы на один день раньше, я бы прогнал Крестоносцев. По крайней мере, мёртвых было бы меньше.
Размышлять над ситуацией в стиле ‘а что, если’, когда всё уже произошло, вероятно, бессмысленно. Однако рассуждая о том, чего он не смог сделать, в следующий раз, когда случится катастрофа, он обязан будет сделать хоть что-нибудь.
В этот раз он пришёл к желаемому выводу.
«Эти ублюдки совершенно точно вернутся, на этот раз в Куар и их будет становиться всё больше».
Дайдалос потерпел поражение, король-дракон мёртв, лучше всего думать, что теперь эта территория полностью в руках Крестоносцев. Это объясняет тот факт, зачем экспедиционная группа была отправлена в сельскую местность.
Не имея достаточных сил, чтобы прогнать Крестоносцев, захват территории всего лишь вопрос времени. В Дайдалосе больше нигде небезопасно.
Куроно оживил в памяти карту всей восточной части континента, которую он видел в доме старосты деревни.
«Расстояние и рельеф местности, неважно как это выглядит, Спада единственное место для побега.»
К западу от деревни Ирз, которая расположена на западной окраине территории Дайдалоса, возвышалась горная гряда Галлахад, а за ней город-государство Спада.
«Спада готовила войска для вторжения в Дайдалос. Я не знаю, на что он похож, но это единственное место чья армия способна отбросить Крестоносцев. Единственный вопрос состоит в том, дадут ли они убежище жителям враждебной страны… нет, проблемы беженцев это не то, чем стоит заниматься в настоящий момент. Сейчас эти мысли мне не помогут».
Примут ли они человека из вражеского народа, или пусть даже они не враги, возьмут ли они беженца из чужого государства. Куроно, который был старшеклассником и всего 3 месяца как искателем приключений, не мог дать ответы на эти политические вопросы.
Следовательно Куроно пришёл к выводу, что будет думать об этом, когда придёт время.
«Более того, ещё одна проблема состоит в том, позволят ли эти ублюдки нам так просто убежать. Хорошо, если эвакуация закончится раньше, чем они вернутся, но что если мы не успеем? Что если они отправят подразделение в погоню за беженцами? Сможем ли мы беспрепятственно добраться до Спады?»
Куроно выдохнул и пробормотал:
— Сможем или нет, но мы всё равно попытаемся!
Куроно чётко осознал то, что ему предстоит сделать.
«Если эти ублюдки придут за нами, я остановлю их, и на этот раз я защищу жителей! Обязательно защищу!»
