Kuro no Maou.
Volume 6. Towards Spada.
Chapter 69. The 4 Apostles (1)
Источник: Shikkaku Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
Глава 69
Четыре апостола (1)
Изящно изготовленная умелыми дворфскими ремесленниками тронная зала королевского замка Дайдалоса была такой же, кроме эмблемы чёрного дракона, она была заменена на эмблему Божьего креста.
В зале, делавший акцент на новых правителях, четверо человек восседали в креслах.
— Добро пожаловать в Дайдалос.
Тихий голос, произнёсший слова приветствия, принадлежал Верховному Главнокомандующему Крестоносцев, той, кто самостоятельно сразила короля-дракона Гавинара и заслужила титул «Убийца Драконов» — 7 Апостол Сариэль.
— Мы прибыли главным образом ради того, чтобы повидать тебя, поэтому будь благодарна, Сариэль!
Та, кто назвала Сариэль по имени девичьим высоким голосом, была 11-ый Апостол Миса.
Как обычно, одетая в откровенную мантию, Миса скрестила свои соблазнительные обнажённые ноги и дерзко откинулась на спинку кресла.
— Это… это… давно не виделись, Лорд Сариэль…
Юнец, столь прекрасный, что у любого верующего при его виде пошла бы носом кровь, покраснел от стеснения и нервозности. Это был 12-ый Апостол Марибель.
Он подготовил разные умные фразы, но, находясь перед Сариэль, смог озвучить только нейтральные слова приветствия.
— Рада видеть тебя в добром здравии Сариэль-тян, но…
С вежливой улыбкой, поистине достойная звания «Святая женщина», 3-ий Апостол Микаэль встала со своего места и подошла к Сариэль.
Сариэль, обладавшая изящной и эфемерной внешностью, и Микаэль, с роскошным телом и зрелым обаянием. Два типа красоты и вместе они смотрелись как мать и дитя.
— Кажется, твоя рана до сих пор не зажила.
Микаэль осторожно держала перебинтованную правую ладонь Сариэль.
— Ох, как ужасно! Такая большая дыра.
Микаэль определила тяжесть и тип ранения, просто поглаживая ладонь Сариэль.
Сариэль проткнула ладонь своим собственным копьём, чтобы удалить яд от отравленной иглы Куроно и эта рана ещё не зажила.
— Боль, боль уходи прочь. ♪
Несмотря на легкомысленные слова Микаэль, никто из присутствующих и не подумал, что она шутит.
— …Большое спасибо.
— Не за что. Это мой долг, в конце концов.
Как только Микаэль отпустила руку, повязка автоматически начала разматываться.
Никакой болезненной раны на ладони Сариэль не оказалось, как будто её никогда и не было, только чистая белая кожа.
Мгновенное излечение даже таких ран, лечение которых обычно занимает время, было одной из способностей 3-го Апостола Микаэль.
С довольной улыбкой Микаэль вернулась на своё место.
— Это рана недавняя. Как ты получила её? Снова объявился дракон? — резко спросила Миса.
— Да, она отличается от ран, полученных в схватке с королём-драконом. (Марибель)
Эти двое беспокоились о Сариэль или, скорее, им было любопытно, кто или что смогло нанести такой урон Сариэль, которая оставалась апостолом даже после уничтожения армии Дайдалоса.
— …
Сариэль ответила молчанием.
Кто-нибудь другой смог бы просто соврать, но для особо неуклюжей и бестактной Сариэль ложь была практически невозможна. Поэтому молчание.
— Хи-хи, так ты не ответишь.
Видя, что Сариэль молчит, глаза Мисы вспыхнули.
Сариэль задумалась на секунду о том, что она, возможно, позволила врагу сбежать, но…
— Хи-хи, ты тупо случайно поранилась, не так ли? (Миса)
— …
«Слава богу, она идиотка» мог бы кто-нибудь подумать, глядя на то, как Миса выдвигает неверные предположения.
— Ты, вероятно, коснулась по неосторожности клинка боевого манускрипта и поранилась, так? (Миса)
— Разве это не ты так делала в прошлом?
Со вздохом напомнил Марибель про неудобный случай, когда Миса подумала «может ли боевой манускрипт порезать даже Апостолов?» и схватилась за невероятно острый клинок, и тем самым серьёзно повредила себе запястье.
— Ой, заткнись! Раз я смогла пораниться, то и Сариэль тоже может, не так ли?! (Миса)
— Просто как ещё, кроме как умышленно, можно сделать подобную ошибку? (Марибель)
— Просто знаю, что Сариэль поранилась именно так!!!
Продемонстрировав удобный навык не слушать нелицеприятные вещи про себя, Миса приблизилась к Сариэль, не обращая внимания на Марибель.
— …умгу, — лицом к лицу с Мисой, Сариэль легонько кивнула и согласилась.
Она не может лгать, но в данном случае нет нужды исправлять неверное предположение другой стороны.
Раз она согласилась, то Куроно никто не будет преследовать. Даже Сариэль могла догадаться до такого.
— Вот видите! Это в самом деле случайность!!! (Миса)
— Конечно, любой может ошибиться. (Марибель)
Марибель сделал полный разворот на 180 градусов за несколько секунд.
— Марибель, ты… Это полностью отличается от того, что ты говорил до этого, — сказала Миса, выпучив глаза.
Однако он безо всяких колебаний сказал:
— Потому что я союзник Лорда Сариэль.
— Хи-хи, на самом деле подхалимы непопулярны.
— ?!
Одной фразой Миса разбила юноше сердце.
— Ведь даже Сариэль не нравятся парни без характера, верно? (Миса)
— Я… (Сариэль)
— Видишь!!! Даже Сариэль не нравятся такие парни, как ты!!! (Миса)
«Я же ничего не сказала», — как-то так подумала Сариэль, но так как её быстро перебили, время было потеряно.
— Э… Лорд Сариэль… Я… Я…
С разбитым сердцем, плечи Марибель опустились.
Миса взирала на него с победным видом.
Сариэль оставалась всё такой же невыразительной, кроме того ей было трудно придумать, что сказать.
Дурацкая атмосфера, которую ни один набожный последователь религии креста не мог бы и представить, повисла в тронной зале.
— Хи-хи, было правильным решением приехать в гости. Все такие счастливые.
Микаэль, самая старшая из присутствующих, посмотрела на троих Апостолов тёплым взглядом.
Предполагалось, что она, как самый старший Апостол из присутствующих, должна контролировать эту встречу и не позволять происходит чему-то подобному. Все так думали, но никто не смог обратить её внимание на это.
Таким образом, первая встреча четверых Апостолов на континенте Пандора проходила в «приятной» атмосфере, и ни один вопрос относительно политики или религии даже не был поднят.
