Kuro no Maou. Chapter 344 “Reunion (1)”.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
ver.1.0
***
Книга 18. Ленивая армия
Глава 344. Воссоединение (1)
Армия монстров уничтожена, Жадный Кровавик побеждён, а Ленивый Джил, контролировавший их всех, умер. Опасность миновала.
— О, дождь прекратился.
Дождь лил как из ведра, но как только битва закончилась, он загадочным образом закончился.
Яркие лучи солнца начали прорываться сквозь густые тёмные тучи, освещая холмы Искии.
Однако моя одежда, которую ливень вымочил до нитки, не высохнет в мгновение ока.
— Хочу как можно быстрее вернуться и принять приятную горячую ванну, — прошептал я своё затаённое желание, стоя на стене крепости и вглядываясь в окрестности.
Сразу после того, как я убил Ленивого Джила, студенты осознали, что битва закончилась, и взорвались криками ликования. Но они не собирались радоваться вечно.
Теперь, когда врагов не осталось, больше нет смысла оставаться в этой крепости. Все очень устали от круглосуточной обороны. Уверен, студенты не меньше меня хотят покинуть это место и как следует отдохнуть.
— Слушайте! Мы определённо должны забрать труп Жадного Кровавика собой в Спаду!
— Мы не сможем тащить такую массивную тушу с собой! Говорю тебе, мы должны оставить труп Рыцарскому Ордену или Гильдии!
Вил был единственным, кого всё ещё переполняла энергия.
Он взобрался на труп Жадного Кровавика и отчаянно пытался убедить студентов забрать эту тушу с собой.
Однако тот, кто ему возразил, был… о, это же Эдди? Рядом с ним с рассерженным видом стояла его подруга детства Шэнна. Приятно видеть, что с ними всё хорошо.
Ах, на этот раз мне удалось спасти всех. Только сейчас я начал осознавать это.
— Я не могу с этим согласиться! Мы должны вернуться с триумфом, притащив с собой эту зверюгу, а также вписать новую страницу в легенду о Кошмарном Берсерке!
Небрежно брошенные слова Вила слегка подпортили моё хорошее настроение. Полагаю, позже мне следует сказать им, что на самом деле я Чёрный Маг.
Вздохнув, я наблюдал с крепостной стены, как студенты готовятся к отбытию домой.
Я предлагал свою помощь, но так как я устал после сражения с двумя боссами, мне вежливо отказали и предложили отдохнуть. Уверен, они сделали так вовсе не из-за того, что испугались меня и не хотели, чтобы я приближался к ним.
Таким образом, я стоял здесь один, давая своему телу заслуженный отдых.
Снаружи крепости уже была подготовлена драконья повозка и студенты деловито сновали туда-сюда, укладывая багаж. Им было тяжело из-за сильной усталости, однако яркие улыбки всё равно сияли на их лицах.
Ощущение того, что они победили в этой битве, придавало им сил больше, чем что бы то ни было.
— Куроно-кун.
Неожиданно я услышал нежный голос, позвавший меня по имени.
Подняв голову, я увидел прекрасную принцессу. Её длинные чёрные волосы развевались на лёгком ветру.
— Нелл, ты уже закончила с ранеными?
Увидев её утвердительный кивок и улыбку, я мог с уверенностью сказать, что раненым больше ничего не грозит.
К моменту моего прибытия монстры уже прорвались в крепость, поэтому наверняка многие студенты были ранены в ближнем бою.
Как и я, Нелл тоже сильно устала. Тем не менее, сейчас такой момент, когда услуги Жреца нужны больше всего.
Но даже с почти истощёнными запасами маны Нелл всё равно будет исцелять раненых.
— Твой старший брат, эм, Нерон, с ним всё в порядке?
— А? Да, от небольшого паралича пострадали только его ноги и руки.
Что такого неожиданного было в моём вопросе о Нероне? Нелл почему-то удивилась, точнее, её реакция была такой, словно она не поняла сразу, о ком я вообще спрашиваю.
Полагаю, в этом нет ничего удивительного. Нерон и я не такие уж близкие знакомые. К тому же наш контакт произошёл при весьма неприятных обстоятельствах. Для него я остаюсь мерзким Человеком с Щупальцами.
Тем не менее, хоть это просто лёгкий паралич, мне казалось, что Нелл должна была выглядеть более расстроенной из-за травмы её любимого и уважаемого старшего брата. Ну, они всё же из одного отряда. Думаю, она просто привыкла видеть Нерона раненным. Учитывая всё это, она, без сомнений, беззаветно доверяет своему брату.
— Я рад, что ничего серьёзного с ним не случилось. Если бы Принц Нерон не появился в нужный момент, я бы погиб.
Думаю, это была настоящая удача. Он не сказал мне добрых слов и не исцелил магией, как это сделала бы Нелл, однако его появления было вполне достаточно, чтобы заслужить мою благодарность.
— Прости, Нелл, ты встревожилась, когда я потерпел неудачу, хех. Но я не ожидал, что ты спустишься ко мне в попытке спасти.
Нерон почти прикончил Жадного Кровавика, но из-за спрыгнувшей со стены Нелл монстр сумел перехватить инициативу.
Именно из-за меня Нелл так поступила, из-за моей неудачи. Тем не менее, я уверен, что даже она считает свой поступок опрометчивым и легкомысленным.
— Прости.
Казалось, что слёзы могут в любой момент хлынуть из больших синих глаз Нелл, настолько горестное выражение было на её лице. Я не мог дальше отчитывать её. Если сейчас Нелл расплачется по моей вине, то Нерон точно убьёт меня.
— Но я… во что бы то ни стало хотела помочь тебе, Куроно-кун…
— Благодарю. Но поставить своего старшего брата в опасное положение…
— Меня не волнует Онии-сама!
Я удивился тому, что Нелл повысила голос. Но что удивило меня ещё больше, так это то, что она быстро приблизилась ко мне, как если бы собиралась кинуться мне на грудь.
В нос ударил её слабый цветочный аромат.
— Меня не волнует Онии-сама… Я хотела спасти тебя, Куроно-кун.
В её приподнятых глазах стояли слёзы, словно она умоляла меня о чём-то. Взгляд снизу вверх её синих глаз буквально пронзал меня.
Я был потрясён её искренностью и красотой. Я был с ней один на один, совсем как в том лазарете после боя с Саидом.
Изо всех сил стараясь не пускать в голову неловких мыслей, мне с трудом удалось найти слова, чтобы дать ответ.
— Неужели ты до такой степени не веришь в меня?
— Куроно-кун, ты никогда себя не бережёшь. В том боевом турнире и в этом сражении снова… Я постоянно беспокоюсь…
— Прости…
Я сыт по горло тем, насколько я жалок.
У меня есть конечная цель, от которой я не могу отказаться, — пройти испытания и победить Апостолов. Но эта задача настолько опасная, что кое-кто от тревоги теряет над собой контроль.
Вот почему мне нужно больше силы. Я должен стать таким же сильным, как старший брат Нелл, чтобы она смотрела на меня, не испытывая тревогу.
— Нет, всё в порядке. У тебя есть причина, по которой тебе необходимо стать сильнее, так ведь, Куроно-кун? Я не буду останавливать тебя.
Нелл не касалась меня. Но, похоже, мои эмоции читались безо всякой телепатии.
Кстати, прошло не так много времени с тех пор, как я с ней подружился, но у меня такое чувство, что она уже знает меня как облупленного.
Интересно, понимаю ли я Нелл так же хорошо, как она меня?
— Именно поэтому отныне я буду помогать тебе, Куроно-кун.
И именно поэтому я ощущал неловкость. Боюсь, что бы я ни делал, я всегда буду зависеть от Нелл.
— Я избавлю тебя от любых травм. Я полностью блокировала Дыхание в этой битве и я собираюсь усовершенствовать свои способности, чтобы оказывать тебе поддержку при помощи более сильных заклинаний.
И всё равно Нелл говорит, что будет помогать мне, словно для неё это очевидная вещь. Не из-за того, что таков её долг или обязанность, а потому что она считает, что должна делать это от чистого сердца.
— Именно поэтому, Куроно-кун, тебе следует сделать меня…
В этот момент ударил мощный порыв ветра. На стене оказалось гораздо ветренее, чем я ожидал. Ветер подхватил наши чёрные волосы и стал их трепать, бросая в лицо.
Нелл странным образом осеклась и у меня возникло ощущение, что я не должен просить её договорить недосказанное. Я инстинктивно отвёл взгляд.
— М?
За зелёными холмами я увидел движущиеся к крепости силуэты трёх всадников.
— Эй, Нелл, это же…
Я собирался было спросить, уж не Рыцарский ли Орден это скачет или, возможно, искатели приключений, но я не договорил.
— А, это члены отряда Крылатая Дорога и… эм, один, кого я не знаю.
Благодаря своему острому зрению я смог рассмотреть девушку с двумя красными хвостиками, та самая, которую в столовой я остановил посредством своих щупалец, — Шарлотта, она же младшая сестра Вила и Третья Принцесса Спады.
Она сидела верхом на том же восьминогом скакуне, что и девушка в очках с пурпурными волосами. Девушка в очках держала поводья и я предположил, что она и есть дочь дома Гидры — Сафиэль.
Рядом с ними верхом на Двуроге скакал юноша со светлыми волосами и двуручным мечом за спиной. Мечник по имени Кай, полагаю.
Этих двоих я увидел впервые, но их внешность оказалась именно такой, какой её описывала людская молва. К тому же Нелл сама сказала, что это члены её отряда, так что проблем с определением, кто они такие, не было.
— Нет, не один… ещё двое. (Куроно)
— А, точно, ещё маленький ребёнок… Э? Крылья?
Молодая девушка и маленькая девочка скакали верхом на большой и величественной чёрной лошади. Уж кто действительно не мог не узнать их, так это я.
— Да, это крылья феи. Нелл, я представлю вас позже. Это члены моего отряда «Мастер Стихий».
— Э?
Глаза Нелл полезли на лоб. Удивлению её не было предела. Думаю, это действительно неожиданно, когда члены моего отряда вдруг появляются вместе с членами отряда Крылатая Дорога.
Но вместо того, чтобы попытаться объяснить такое положение дел… ах, я хочу как можно быстрее увидеть Лили и Фиону.
— Ладно, Нелл, я пойду встречать тех двоих.
— Э? А? Куроно-кун?! Подожди, Куроно-кун!
Когда я прыгнул вниз со стены, позади раздался удивлённый возглас Нелл. Извини, что застал тебя врасплох таким образом, но у меня есть Хицуги, так что я могу спокойно прыгать с высоты!
Решив оставить разъяснения на потом, я побежал со всех ног вперёд, чтобы, наконец, воссоединиться со своим отрядом.
