Kuro no Maou. Chapter 343 “The Third Trial”.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
ver.1.0
***
Книга 18. Ленивая армия
Глава 343. Третье Испытание
— ААААААААААААА!
Мне показалось, что я закричал.
Боль? Агония? Нет, гораздо более ужасное ощущение.
А, точно. Ощущение того, что в мою голову кто-то пробрался и теперь возится там.
Нечто внедрилось в мой мозг.
Я ничего не вижу. Я ничего не слышу. Только неприятное, неуютное чувство.
Хватит, хватит! Я есть я и никто другой.
Я отчаянно сопротивлялся, однако я не мог остановить «тварь», пытающуюся проникнуть в мой мозг. Его не… остановить…
— А… а…
Даже попытка сохранить сознание причиняла невероятную боль.
Вдруг что-то замерцало перед моими глазами. Слепота? Нет, возможно, мои глаза уже уничтожены.
Теперь я что-то услышал. Громкий скрежещущий звук, просто бессмысленный шум. Но силу воли украли у меня, как будто я подвергся вербальной атаке.
Затем мой нос. Раздражающий запах бил острыми иглами. А после мой язык и, наконец, всё тело.
Все мои пять чувств были искажены. Зрение, слух, обоняние, вкус, осязание — испытываемые всеми ими страдания стали для меня настоящей пыткой.
Этого было достаточно, чтобы заставить меня захотеть сдать своё тело!
И когда моё сознание стало клонится к медленному самоубийству… я ощутил некое сияние.
Не мечущиеся перед глазами пурпурные искры, а невероятно мягкий, нежный белый свет.
Этот белый свет постепенно начал принимать чёткие очертания. Да, это определённо белое крыло…
— АААА!
И в следующее мгновение моё сознание, мои пять чувств вернулись к норме. Такое чувство, будто я только что очнулся после глубокого сна.
Дождь продолжал лить как из ведра. Я увидел труп Жадного Кровавика, ощутил сильную физическую усталость во всём теле и тяжесть своих рук, словно они превратились в свинец.
Уверен, что я потерял сознание всего на несколько секунд, потому что обстановка вокруг нисколько не изменилась.
Хотя одно изменение всё же было — виновник этой ментальной атаки сейчас извивался передо мной.
— Ясно… Это и есть Ленивый Джил, хех.
Существо, корчащееся от боли в жидкой грязи, можно было описать как электрический сгусток в форме Ламии.
По всей длине двухметрового тела вспыхивали пурпурные молнии. Единственными особенностями, которые я едва смог рассмотреть, были впадины на голове существа, которые напоминали глазницы в человеческом черепе.
Мне неведомо, является ли этот звук стоном боли, издаваемый голосовыми связками этого существа, или это просто потрескивание молнии.
Его длинный хвост-молния мотался из стороны в сторону, а четырёхпалые тонкие руки отчаянно скребли землю. Существо явно корчилось от боли.
Этот зловещего вида монстр называется Ленивый Джил, носящий, как следует из названия, титул «Ленивый».
Я впервые увидел его. Однако я сразу догадался, кто он, потому что мой левый глаз, полученный от Мии, подсвечивал его красным, а это значило, что этот парень является одним из монстров для испытания.
По его спине шли красные линии. Вероятно, это необходимо предоставить в качестве доказательства истребления.
— Информация в Гильдии не совсем верная…
Когда я изучал этот вопрос, то вычитал, что Ленивый Джил, скорее всего, является мутировавшей версией похожего на сома монстра под названием «Мазнакл»*. [прим.пер.: ранее переводилось как «Мазуна Круз»]
Но на самом деле это оказалась Ламия, не имевшая ни малейшего сходства с сомом. Исходя из предоставленной гильдией информации даже представить нельзя было, что этот монстр обладает такими опасными способностями, как умение заражать монстров 5-го ранга и создавать армию монстров. Единственное, в чём гильдия оказалась права, так это то, что этот монстр мог пользоваться мощными умениями стихии молнии.
Но так как никто не знал, что это вообще за монстр, не говоря уже о месте его обитания, то, полагаю, его можно считать очень редким видом. Можно сказать, что было довольно легкомысленно с моей стороны полностью принять на веру прочитанную в гильдии информацию.
Но как бы то ни было, все сожаления оставим на потом.
— Я прошёл третье испытание благодаря Нелл…
Оберег «Защитное Перо Арьи», который дала мне Нелл, защитил мой разум.
Нелл дала мне этот оберег на случай, если мной овладеет проклятое оружие во время моего участия в Проклятом Карнавале. Не ожидал, что он пригодится мне здесь.
Однако роль этого оберега не ограничивалась просто блокировкой эффектов проклятий. Он также удалял Негативные Эффекты, воздействующие на разум, такие, как Очарование и Замешательство.
Другими словами, он также полезен против паразитов.
С другой стороны, он не реагировал на такие атаки, как «Аметистовый Взгляд», которые воздействовали непосредственно на моё тело. Оберег не пригодился мне в моменты острой нужды, но в итоге он всё же спас мне жизнь.
Даже не знаю, как выразить свою благодарность Нелл.
Единственная действительно прискорбная вещь состояла в том, что вся сила оберега ушла на то, чтобы выгнать Ленивого Джила из моей головы.
Когда я достал перо из кармана плаща, то увидел, что его слабое свечение полностью пропало, а изначальный белый цвет сменился на серый.
От порыва ветра перо рассыпалось прахом, утекло сквозь мои пальцы и развеялось по воздуху.
Оберег не был одноразовым, но, полагаю, подобный исход следовало ожидать, учитывая что монстр 5-го ранга.
Большинство паразитов умерли бы после применения Божественного Покровительства Исцеляющей Принцессы Арьи. Факт того, что Ленивый Джил едва избежал смерти, хорошо показывает уровень живучести монстра 5-го ранга.
Тем не менее, сейчас он находится на грани смерти, так что его живучесть ничего не значит.
Из-за активации «Овердрайва» моё тело приблизилось к своему пределу. Однако мне вполне хватит оставшихся сил, чтобы прикончить этого жалкого, извивающегося в грязи Ленивого Джила.
У этого монстра не было ни чешуи, ни толстой шкуры, не говоря уже о прочном панцире, как у Жадного Кровавика. Вполне очевидно, что существа-паразиты не обладают сильными телами. Этот парень, вероятно, является чем-то вроде Духа или Элементаля, существо, состоящее наполовину из материи, наполовину из магии. Враги такого типа обычно довольно хрупкие.
Но я испытывал сомнения на счёт того, что смогу нанести прямой удар по этому сгустку электричества. Я даже не был уверен, что вообще смогу ударить как следует, учитывая моё текущее состояние.
Однако у меня есть оружие, которое в данном случае подойдёт как нельзя кстати.
Я достал из тени двуствольную винтовку.
Этим оружием я собираюсь покарать тебя за атаку Морджуры на Саймона. Оружием, которое он создал.
Винтовка в моих руках весила в сотню раз тяжелее, чем обычно. Мои руки тряслись, когда я прицеливался.
Но я не промахнусь с такого расстояния. Пуля непременно разнесёт твою голову.
— Мастерство Пули.
Звук выстрела обозначил прохождение третьего испытания.
