Kuro no Maou. Chapter 285 “Insane Enthusiasm”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.03
***
Книга 16. Ангел и Демон
Глава 285. Безумный восторг
В тот момент, когда Куроно достал из тени огромный топор, излучающий зловещую ауру, Мордред воскликнул:
— Ого, великолепно!!!
В этом VIP-помещении не было тех, кто посмел бы возмутиться его шумным поведением.
Регин, сидящий возле перевозбуждённого Мордреда, произнёс спокойно:
— Хм, для меня это тоже сюрприз.
Он уже отдал приказ выбросить на арену восемь бойцов из запаса, обыграв всё так, словно это случайность.
Первый матч был ошеломительным, точнее, он закончился настолько быстро, что никто не успел ничего понять. Однако стало очевидно, что Куроно явно не новичок. По крайней мере, такие способности не соответствуют возможностям искателя приключений 3-го ранга.
Пусть прогнозы на счёт этого искателя не оправдались, тем не менее, он со своим огромным топором, окутанным чёрно-красной аурой, оказался для всех приятным сюрпризом.
— Мва-ха-ха-ха! Куроно, чтобы такой мальчик был способен на такое!
— Оказывается, Куроно большой мастер.
У них одновременно вырвались слова удивления. Для обоих это оказалось очень большим сюрпризом.
— Он твой знакомый?
— Тот же вопрос тебе, Председатель Мордред.
Мордред ушёл от ответа и вернулся к главной теме.
— Тот топор, что ты думаешь о нём?
Он коллекционировал Проклятое Оружие и на оценку таких вещей глаз у него был намётан.
Тем не менее, Мордред был всего лишь любителем-коллекционером, точнее, Торговцем Оружия, можно сказать, это его основная работа. Но рядом сидел тот, для кого основной работой было именно Проклятое Оружие, так что он не мог не поинтересоваться его мнением.
— Такой цвет и сияние не исходит от оружия, которое просто напилось крови. Оно должно было вкусить кровь членов семьи, друзей, возлюбленных и прочих близких людей.
Услышав его объяснения, смех Мордреда только усилился.
Чем порочнее оружие, тем выше сила его проклятья, тем оно мощнее в целом.
— В таком случае ему не составит труда разобраться с этой восьмёркой.
— Несомненно. Особенно если учесть, что Чёрный Маг сражается, не прибегая к магии.
Вряд ли уже кто-то из зрителей в Великом Колизее сможет вспомнить, что Куроно вначале представили как Чёрного Мага.
Он контролировал топор, который излучал злобу и ненависть такой силы, что любой стоящий слишком близко человек попал бы под её влияние. К тому же он, демонстрируя впечатляющие боевые навыки, убил противников одного за другим. Это совершенно не вязалось с широко распространённым образом мага.
Единственное, что можно было назвать магией, были щупальца, которыми он приложил о землю Гаргулью. Но посторонний мог истолковать это как Трос или Цепь — тёмные инструменты, которыми пользуются Ассассины. С таким набором средств его нельзя назвать «магом».
— Однако же какое неистовство. Вот таким должен быть владелец Проклятого Оружия.
— Понятно. Значит, название «Кошмарный Берсерк» не было преувеличением.
Регин вспомнил, что Саймон говорил ему о своём «старшем брате» и новом друге «Принце».
— О, он так себя называет?
— Ага, к тому же он довольно известная личность в Королевской Академии.
Регин смутно помнил тот разговор и не был уверен до конца, поэтому ответил утвердительно.
— Хм, Берсерк, значит. Очень интересно! Больше! Хочу больше этого безумного зрелища!!!
Таково было желание Мордреда. И, вероятно, желание всех, кто пришёл в Великий Колизей.
Лучшим подтверждением этому были одобрительные возгласы и аплодисменты, когда Куроно прикончил Орка, своего последнего противника.
Бессвязные крики восхищения уже через несколько секунд превратились в скандирование его имени: «Куроно! Куроно!», поскольку это было единственное, что зрители знали о нём.
Он превратился в звезду сегодняшнего турнира.
Он одержал ошеломительную победу над восемью обезумевшими противниками. Однако зрителей только раззадорило кровавое зрелище и теперь они жаждали большего.
Вдобавок ко всему, Орка он убил дистанционно, мечом, который подобрал до этого. Какой великолепный приём! Он демонстративно встал спиной к Орку, от такого фансервиса зрители пришли в неописуемый восторг. Вместе с тем стало понятно, что он обладает большой выдержкой, раз способен сделать такое.
— Ха-ха-ха! Мне очень жаль, Мисс Крис, но я собираюсь использовать это прямо сейчас…
Гладиатор (актёр), выступающий на арене (сцене), всё ещё не раскрыл весь свой потенциал.
Возбуждение аудитории уже достигло своего пика. Не ответить должным образом на потребности клиентов и не устроить матч-реванш (на бис) — это то, чего Торговец просто не мог себе позволить.
Таким образом, Мордред отдал приказ. Освободить сильнейшее «проклятье» нынешнего «Проклятого Карнавала».
— Выпустить «Демонические Глаза» Гидры.
* * *
Меч вылетел из Теневых Врат со скоростью пули и воткнулся прямо в лицо Орка.
Клинок, ставший чёрным благодаря очернению, вошёл в разинутый в крике рот Орка.
Кривые зубы, больше похожие на клыки, были сбриты вместе с дёснами, язык разрезан пополам и весь рот мгновенно заполнился кровью.
Однако вряд ли вкус крови успел дойти до мозга Орка, так как сам мозг к этому моменту был уже мёртв и не мог обрабатывать осязательные и вкусовые сигналы.
В любом случае, меч, пущенный снизу вверх в лицо Орка, проткнул мозг, вышиб кусок черепа и остриё теперь торчало из его макушки.
Как бы сильно не желал этот боевой топор расколоть мою голову, но без воли владельца, поражённого жаждой крови, этому желанию не суждено сбыться.
Тело без мозга неспособно двигаться.
Как Орк стоял, так и повалился назад, не выпустив боевой топор из руки.
В этот же момент я выдернул меч обратно.
Я управлял мечом при помощи Мастерства Меча, поэтому зрителям могло показаться, что меч покинул тело Орка по собственной воле.
Закончив свою работу, меч скрылся, другими словами, вернулся обратно в тень.
И, так как мой бой подошёл к концу, то и мне пора закругляться.
Когда я уже собрался подобрать оружие и просто уйти отсюда…
— УУУООООООООООООООО!!!
Казалось, будто Колизей взорвался, настолько громкие крики внезапно раздались.
— Э, ч-то…
Можно было легко заметить, что зрители просто обезумели от радости и восторга.
Реакция была прямо противоположна реакции после моего первого матча.
Только не говорите мне, что они приняли моё Мастерство Меча за некий магический трюк.
Естественно, я сражался не для того, чтобы доставить толпе удовольствие. Я даже не обращал внимание на реакцию зрителей.
Но даже я напрягаюсь перед большим скоплением людей. Если бы мне пришлось прямо сейчас толкать речь, то я более чем уверен, начал бы заикаться.
Но дурной вкус этого соревнования был слишком отвратительным, чтобы отодвинуть назад чувство нервозности.
Тем не менее, для меня вполне естественно прийти в недоумение и смущение, увидев такую реакцию толпы.
Ведь не случится ничего страшного, если я сейчас просто возьму и уйду?
Отовсюду доносились возгласы: «Куроно! Куроно!»
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, что происходит.
— Это был потрясающий бой, Искатель Куроно.
Похоже, мои молитвы были услышаны. Правда, единственный бог, который мог бы исполнить мои просьбы, — это Мия-тян. Никто другой в голову не приходит.
Но тот ребёнок не обладал таким глубоким тяжёлым голосом.
— Ты Председатель Мордред, если я не ошибаюсь.
— Именно. Рад, что ты помнишь меня.
— Нет, просто это и так очевидно.
Причина, по которой я догадался о хозяине голоса, заключалась в большом изображении Живого Мертвеца, появившемся посреди арены.
Десять метров, практически размером с дракона. Конечно, на самом деле он не такой огромный. Это что-то вроде голограммы, созданной при помощи Магии Света.
Этот магический мир в некоторых местах превосходит современную науку. Поистине ужасающе.
Более того, он слышал мой голос и отвечал, а это значит, что он либо пользовался Магией Ветра, либо меня подслушивал невидимый Фамильяр.
— Для начала хочу принести свои извинения за неверную оценку твоих способностей. Никогда бы не подумал, что ты настолько большой мастер.
— Ну, спасибо, что уж.
Я искатель приключений 3-го ранга, мой оппонент — Крупный Торговец, а также заказчик текущего квеста.
Однако же я не мог с собой совладать и говорил с ним без почтения, в конце концов, в прошлом он пытался меня обмануть.
Поэтому теперь, когда он зачем-то заговорил со мной, мне сразу показалось это подозрительным.
— Одного этого боя достаточно, чтобы я высоко оценил твои возможности. Я очень впечатлён. И зрители, без сомнений, придерживаются того же мнения.
Ясно, значит, мой стиль боя вызвал у всех вас неподдельный интерес.
Не очень-то я этому рад. Моя награда от этого не увеличится и Проклятое Оружие не станет сильнее.
— Собственно, что и следовало ожидать от человека, называющего себя Кошмарным Берсерком.
— Я не называю себя так! И вообще какого хера? Откуда у тебя такая информация?
— Ха-ха-ха! Не скромничай, я в курсе о твоей славе в Академии.
— Э? Серьёзно?
Что за чёрт? Это новость для меня.
И тут я вспомнил, что только Вил называл меня так… Нет, лучше не думать об этом сейчас.
— Так что же тебе нужно? Ты бы не объявился только для того, чтобы поздравить меня.
— Естественно. А теперь к делу. Куроно, ты, должно быть, не удовлетворён сегодняшним боем. Как на счёт выступить против Проклятого Оружия, более подходящему для твоих возможностей?
— Что ты сказал?
Если честно, я решил, что это очередная попытка обмана.
— Для этого турнира я подготовил одного очень опасного владельца Проклятого Оружия. Само собой разумеется, тебя ждёт максимальная денежная награда — десять миллионов кланов. Думаю, раз ты согласился на этот квест добровольно, то не откажешься от этой битвы.
Если не думать об опасности, то это очень заманчивое предложение.
Прежде всего, я хочу заполучить мощное Проклятое Оружие. И если он предлагает это мне, то это как раз то, что мне нужно. Не вижу смысла отказываться.
К тому же в текущей ситуации ему нет смысла меня обманывать.
Обманом был бы отказ от использования Сильнейшего Владельца Проклятого Оружия. К тому же в целом я помогаю Мордреду получить свою выгоду.
Я официально взялся за выполнение этого квеста, поэтому он не может не отдать деньги и Проклятое Оружие по окончании битвы. В общем, волноваться не о чем.
А в таком случае мой ответ — дело решённое.
— Хорошо, я принимаю вызов.
