Kuro no Maou. Chapter 281 “Lost Child”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 16. Ангел и Демон
Глава 281. Потерявшиеся дети
Нелл Юлий Элрод отбыла из Королевской Академии Спады, испытывая беспокойство и решимость, как будто в первый раз на свой первый квест.
Одета она была не в обычную школьную форму, а в белые жреческие одежды, пошитые специально для использования в бою. Она выглядела именно так, как и должна выглядеть Жрица.
Более того, в руках она держала коробку с сэндвичами с яйцом, которые она приготовила для Куроно на случай, если он проголодается после битвы.
Сегодня она была идеальным целителем, которая не постеснялась бы пойти в какой угодно Колизей, настолько беспричинная уверенность исходила от неё.
— Просто подожди, Куроно-кун, я скоро буду!
Нелл собралась с духом и вышла наружу.
«Проклятый Карнавал» начинается ночью. Таким образом, у неё более чем достаточно времени, чтобы дойти до туда.
Хотя Куроно добрался до Великого Колизея гораздо быстрее.
Учитывая топографический кретинизм Нелл, встречу в условленном месте нельзя назвать удачным решением. Тем не менее, это всё-таки был знаменитый Великий Колизей, так что даже она нашла бы дорогу до туда.
В конце концов, нужно было всего лишь пройти по самой большой аллее в Спаде и никаких путанных маршрутов. Даже туристы, впервые прибывшие в Спаду, не потерялись бы.
Однако Нелл знала о своей неспособности ориентироваться на местности, поэтому решила, что нужно вести себя повнимательнее. По крайней мере, лет пять назад она считала так же.
«Хи-хи-хи, а это приятно, служить Целителем для своего друга».
Вскоре после того, как она пустилась в путь, её голову заполнили всякие непостоянные мысли.
Конечно, она не могла не думать о худшем развитии событий, поэтому, беспокоясь, что Куроно будет грозить смертельная опасность, дала ему особый амулет.
Будучи довольно скромной, благодаря своему очень редкому исцеляющему Божественному Покровительству Нелл всё же была достаточно уверенной в себе.
«Защитное Перо Арьи» использовало её Божественное Покровительство. Тем не менее, оно было сотворено при участии более чем дюжины имперских магов и потрачено было много дорогих ингредиентов. Ручной работы, идеальный, изготовленный на заказ магический предмет высокого качества.
На конечной стадии изготовления использовалось перо из крыла Нелл, поэтому людям непричастным было невдомёк, сколько усилий и средств ушло на изготовление этого амулета.
Если оценить амулет, то его стоимость окажется явно больше десяти миллионов клан.
Нелл ничего не сказала ему об этом, когда дарила амулет. Во-первых, потому что она хотела, чтобы Куроно принял её подарок без колебаний. Во-вторых, она хотела, чтобы именно Куроно имел при себе вещь, сделанную из её пера.
В итоге Куроно принял её талисман, что значительно уменьшило озабоченность Нелл. Радость от осознания того, что она помогла другу, преобладала над другими чувствами.
Привлекательный Гладиатор и прекрасная Жрица — о таком тандеме мечтало большинство девушек на Пандоре. И даже Принцесса Авалона не была исключением. В конце концов, она тоже была сентиментальной девой.
Любовные истории о Гладиаторе и Жрице существовали с Древних Времён. Однако «самой последней» можно считать историю нынешнего Короля Спады Леонхарта и Первой Королевы.
Юный Леонхарт инкогнито принял участие в крупном турнире «Боевая Олимпия», который устраивался в Спаде раз в четыре года.
Особой наградой этого турнира было исполнение Королём одного любого желания победителя. Леонхарт прошёл через весь турнир и стал победителем. Он попросил у Короля, своего отца, одобрить свадьбу с Жрицей, которая была его Целителем на турнире.
Нелл услышала эту драматическую историю из уст самого участника событий, поэтому это только усилило её страстное желание.
«Если бы Куроно захотел жениться на мне, то… Ах, нет, Куроно-кун не сделает такого предложения!»
Если он выиграет соревнования, то получит денежную награду и Проклятое Оружие и ничего более. К тому же это даже не настоящий турнир, так что о полной победе речи не идёт. Таким образом, награда в виде исполнения Королём любого желания была совершенно неважна.
Это было сладкое заблуждение, никак не связанное с намерениями Куроно, но и отказываться от него не хотелось.
Таким образом, Нелл шла слегка расхлябанной походкой и предавалась сладким ванильным мечтам о мужчине, который очень её волновал, как и положено девице её возраста. Однако…
— Уаааа! Онии-тяяян!
— Дура! Не плачь…
Внезапно она услышала детский плач, который вырвал её из плена сладких грёз и заставил обратить на себя внимание.
Двое детей примерно лет десяти — девочка и мальчик чуть постарше — вероятно, брат с сестрой.
Брат утешал маленькую сестру, однако выражение его лица было слишком обеспокоенным. Его тревожило что-то ещё, кроме плачущей сестры.
Пешеходы оглядывались на них, однако не видели никакого криминала, поэтому, не сбавляя шага, шли дальше.
В конце концов, где-то рядом должны быть их родители. Все думали примерно так.
Однако Нелл остановилась и стала наблюдать. Не похоже, чтобы к этим детям спешили их родители.
— Они потерялись?
Любой бы так подумал, увидев встревоженных детей посреди улицы.
Нельзя игнорировать подобное, любой добрый человек в этом случае должен оказать помощь.
И у Нелл было достаточно доброе сердце, чтобы её можно было причислить к добрым людям. По крайней мере, все, кто был с ней знаком, считали именно так.
К тому же это напомнило ей об её отношениях со своим старшим братом.
В детстве она тоже ходила, держась за руку брата.
И ходила она много где: по Королевскому Замку Авалона, изнутри больше похожему на лабиринт, по прекрасно ухоженному саду, по дружелюбной Спаде, по своей вилле в Горах Асбел.
А её старший брат-негодник постоянно тайком прокрадывался в разные места, чтобы поиграть со своей нескладной, глупенькой, но очень милой младшей сестрёнкой.
Каждый раз закрывая глаза, в голове всплывали воспоминания о её брате.
Но всё это не осталось в прошлом. Даже сейчас, после прибытия в Спаду на обучение, брат продолжал держать её за руку, когда они куда-нибудь шли.
Но прекрасная любовь между братом и сестрой не было чем-то особенным, существующим только для них двоих. Возможно, что-то похожее было между этими маленькими братом и сестрой перед ней.
Во что бы то ни стало она должна спасти этих ребятишек, чтобы они не плакали от тревоги. Она хотела, чтобы этот день остался в их памяти приятным воспоминанием.
Сердце Нелл отреагировало без колебаний. Она, не испытывая сомнений, направилась к ним. Но в этот момент…
…
«Спасибо, Нелл. Помоги мне, если что-нибудь пойдёт не так».
…
Перед внутренним взором возник образ её друга, произносящего эти слова.
Её незаменимый друг, которому очень скоро предстоит схватка не на жизнь, а на смерть. И ему необходима её помощь.
— Ч-что же мне делать… Куроно-кун…
Если она поможет потерявшимся детям, то не успеет на открытие Проклятого Карнавала.
У неё было более чем достаточно времени, чтобы успеть на турнир, идя по прямой и никуда не сворачивая, тем не менее, у неё не было времени на то, чтобы отклоняться от курса и идти окольными путями.
Если бы она пообещала прийти на какую-нибудь игру, то впоследствии она бы без проблем разъяснила ситуацию. Однако речь шла об опасном боевом соревновании.
Если она, являясь Целителем, опоздает, и если случится что-нибудь непоправимое… Как только эта мысль пришла ей в голову, Нелл, уже собравшаяся подойти к детям, застыла на месте.
— Что же… мне делать…
Будь сейчас на месте Куроно её брат, то она бы без колебаний помогла этим потерявшимся детям.
Она очень сильно верила в способности своего брата. Нелл даже и мысли не могла допустить, что с её братом может случиться что-то плохое в случае, если она опоздает. В конце концов, её брат был лучшим во всём: в магии, в физической культуре, в учёбе, к тому же был одарён удачей небес.
Её старший брат был настолько хорош, что она ощущала себя бесполезной и бессильной.
Скорее всего, она думала так не только о своём брате, но обо всех членах отряда «Крылатая Дорога».
Третья Принцесса Спады и её лучшая подруга — Шарлотта Тристан Спада. Посланное небесами дитя меча — Кай Эст Галбарэйт. Гениальный некромант с Демоническими Глазами — Сафиэль Майя Гидра.
Эти трое превосходили всех. Настолько талантливые, словно были любимчиками Чёрных Богов Пандоры. Причём даже её сверх редкое Божественное Покровительство «Небесная Исцеляющая Императрица Арья» меркло в сравнении.
Короче говоря, не имеет значения, уйдёт или нет она из отряда Крылатая Дорога.
Отряд, который частично был так назван из-за её белых крыльев, по сути, не особо и нуждался в ней самой, каким бы посмешищем она ни была.
— Но Куроно-кун…
Однако Куроно был другой.
Он не был таким идеальным, как её брат, ведь ей даже пришлось учить его магии.
И наоборот, он без колебаний сказал ей, что её еда отвратительна и начал учить готовить правильно.
Именно так Нелл представляла себе дружбу, когда один исправляет недостатки другого.
Это была поистине судьбоносная встреча. Хотя, скорее всего, Нелл просто не знала, что по всему миру именно так друзьями и становятся.
В любом случае, Нелл хотела применить свою силу для помощи другу.
— Уаааа! Я ненави-и-и-и-жу э-э-э-э-то! Папа!!! Мама!!! Где вы?!
Голос младшей сестрёнки стал громче и вырвал Нелл из эпицентра бушующих мыслей.
«Прости, Куроно-кун, я просто не могу игнорировать этих потерявшихся детишек!»
Конечно, она беспокоилась о Куроно, в этом нет сомнений.
Тем не менее, она не могла оставить бедных детей на произвол судьбы.
В конце концов, Нелл направилась к ним.
Чтобы спасти несчастных брата и его младшую сестрёнку.
