Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 238 “Re-encounter with Angel”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.02
***
Книга 15. Студент Спады.
Глава 238. Повторная встреча с Ангелом.
Утренние уроки закончились, поэтому, побродив немного вокруг школы, я направился в кафетерий, который располагался на первом этаже главного здания, чтобы выполнить своё обещание поесть всем вместе.
Конечно, пообещал я это только Лили и Фионе, так как Саймон сегодня зависал в своей лаборатории. А где может шляться Вил, я понятия не имел.
Когда я добрался до кафетерия, прошло довольно много времени, хотя обеденный звонок ещё не прозвучал. Однако девушки всё ещё не пришли.
Главное здание школы похоже на французский дворец, причём даже внутри, так что кафетерий не был исключением.
Высота потолка в зале раза в два больше, чем в обычных строениях. Даже люстра воспринималась как произведение искусства. Это место больше напоминало зал для проведения банкетов для знати, а не школьный кафетерий.
На стенах висели картины со сказочными названиями вроде «Семь Воинственных Богинь». При их виде в голову мне лезли не мысли о том, какая это безвкусица, а то, за сколько их можно продать. Да уж, я простолюдин до мозга костей.
В общем, школьный кафетерий выглядел шикарно, однако здесь почти никого не было.
В главном здании школы в основном находились студенты с элитного и рыцарского курсов, у которых плотное расписание занятий. Так что сейчас они были на уроках.
Те, кто сейчас был здесь, скорее всего, студенты с курса Искателей Приключений, или просто прогульщики.
Наверняка, все сейчас думали, что нужно быстрее закончить есть, прежде чем начнётся обеденный перерыв и сюда хлынут толпы людей.
«Надо будет тоже заранее приходить в школьный кафетерий», — подумал я и в этот момент прозвучал обеденный звонок.
Юноши и девушки в школьной форме толпами бросили в кафетерий, выбегая из классов на полной скорости.
— Да уж, сколько же здесь учеников…
Студенты занимали свободные места в кафетерии с пугающей быстротой.
Вот чёрт! Надо было занимать места, а не стоять у входа.
Сожалея о своей недальновидности, я решил подождать девушек у входа.
Пока я стоял, то отметил, что в кафетерии, похоже, действует система билетов.
Конечно, здесь не было автомата по выдаче билетов, однако стоящие за прилавком продавцы безостановочно давали и принимали деньги.
Такой толпе лучше было бы готовить монеты заранее.
Скрестив руки на груди, я обдумывал, как лучше всего стоит поступить.
— Эм, снова проблема? — неожиданно раздался голос у меня за спиной.
«Этот голос, я слышал его раньше».
Испытав чувство дежавю, я обернулся.
— А, это ты.
— О, так ты помнишь меня.
Чёрные волосы и синие глаза, прекрасное лицо с изящными чертами как у принцессы. А ещё белые крылья за её спиной делали её похожей на ангела. Внешность у неё очень своеобразная, такую девушку невозможно забыть.
Это была искательница приключений, которую я повстречал в деревне Дация. Тогда она помогла мне разобраться с конём, который встал как вкопанный.
— Так ты учишься здесь?
В тот раз у нас обоих была квестовая экипировка. Однако сейчас мы оба были одеты в школьную форму.
Между прочим, на ней также была красная мантия, так что, похоже, она элитный кадет.
Белоснежные гольфы, натянутые до середины её округлым бёдер, действовали на меня слишком ослепительно. Не то чтобы я боготворил женские ножки, однако конкретно её ноги обладали своеобразной красотой и от них было сложно отвести взгляд.
— Сегодня мой первый день.
— Так ты новичок. Неудивительно, что я не видела тебя здесь раньше, — произнесла она с ослепительной улыбкой на лице.
От её невинных слов и тёплой улыбки, моё сердце просто растаяло.
Конечно, это, возможно, действие какого-нибудь Очарования. Ну, это вполне естественно, учитывая красоту собеседницы.
Даже если так, я уже несколько привык к подобному очарованию, общаясь с Юной Лили, так что на меня это особо не подействует.
— Кстати, я же не назвала себя. Прошу прощения. Меня зовут Нелл.
— А меня Куроно. Твоя помощь тогда была просто неоценимой. Большое тебе спасибо.
— Нет-нет, мне приятно, что я смогла помочь, — произнесла Нелл так, словно это и правда принесло ей радость.
Причём крылья на её спине в этот момент захлопали. Интересно, это тоже самое, когда собака виляет хвостом?
— Куроно-сан здесь новенький, поэтому, возможно, не знает, как пользоваться кафетерием, так?
— Да, именно так.
Хм, она так это сказала… Неужели, билетная система здесь с каким-то подвохом?
Если так, то будет лучше сначала узнать, чтобы не упасть в грязь лицом перед ней.
— Ты очень мне поможешь, если расскажешь.
— Конечно, я расскажу тебе, — ответила она и её синие глаза сразу же засияли. — В школьном кафетерии ты не делаешь заказ напрямую, а идёшь вон к той стойке и покупаешь билет с написанным на нём меню. Его называют талон на обед.
Всё это Нелл-сан произнесла уверенным и радостным тоном. В том месте, куда она указала пальцем, разворачивалась настоящая битва. Студенты распихивали друг друга локтями, стремясь купить талоны на обед.
Глядя на эту сцену, в моей головы всплыли ностальгические воспоминания о борьбе, которая разворачивалась в столовой моей старшей школы, и всё ради популярного гарнира — хлеба. Похоже, голодные студенты в этом мире поступали точно так же.
— А затем?
— Затем идёшь к следующей стойке и показываешь талон, где тебе присваивают номер. После этого тебе остаётся только ждать, сев на одно из свободных мест.
— А затем?
— Э? А затем ты говоришь спасибо и ешь.
Хм, похоже, всё в точности так же, как и в билетной системе моей бывшей школы.
Это можно было понять, просто наблюдая за студентами, так что каких-то дополнительных разъяснений не требовалось.
Однако…
— Ну что, теперь ты понимаешь?
Глядя в эти полные надежды глаза, радостно ожидающие похвалы, я не смог сказать, что всё это и так знал.
— Э, ясно, просто я впервые сталкиваюсь с билетной системой в столовой. Ты очень мне помогла, большое тебе спасибо.
В принципе, я действительно впервые столкнулся с билетной системой в столовой, правда, в другом мире.
— Всё в порядке, я здесь дольше учусь, так что для меня такая помощь вполне естественна, — произнесла Нелл, гордо выпятив грудь.
Эти огромные груди, больше, чем у Фионы, и чуть меньше, чем были у Сью-сан, тотчас же заколыхались.
На ней было нижнее бельё, блузка и вдобавок блейзер. Однако же её груди всё равно дрожали и колыхались. Серьёзно, они же тяжеленные.
— Как старшая, я покажу тебе, как приобретать талоны на обед.
Сделав такое предложение, хотя я не просил об этом, она собиралась пойти к стойке, где выдавали талоны. То есть туда, где студенты даже не пихались, а вели настоящую битву.
— А, нет, в этом нет нужды…
— Всё в порядке, Куроно-сан, доверь это мне!
Я не мог ничего противопоставить этим вскинутым изящным бровкам и её горячему желанию помочь.
— Ну, хорошо.
— Ага!
Сказав это, она издала идиотский, но очень милый боевой клич и бросилась в толпу голодных волков.
— А… Ой… Хэй… Эм… один талончик, пожалуйста! Аргх!!!
Не прошло и десяти секунд, как она покинула поле боя.
Её отправил в полёт бегущий к стойке голем в женской школьной форме.
Показавшиеся из-под мини-юбки неестественно квадратные ягодицы девушки-голема обладали силой удара булавы.
— Кия!
«Чёрт, она сейчас упадёт».
Я мгновенно стал серьёзным, одним броском преодолел разделяющие нас несколько метров и поймал её в воздухе.
Я не намеревался делать ничего плохого. Вся эта ситуация, когда она оказалась в моих объятиях, чистая случайность.
— А… ах… Куроно-сан?
Вероятно, она не видела мой скоростной рывок, либо не ожидала, что я, только что находившийся где-то на краю обзора, вдруг окажусь прямо перед ней. Судя по её выпученным глазам, Нелл-сан явно была очень удивлена.
— Ты в порядке?
— А, да, большое спасибо.
Увидев в непосредственной близости её нежную и приятную улыбку, я покраснел. Я ведь мужчина, естественно, моё сердце начнёт биться быстрее при разговоре с такой красавицей.
Но, к сожалению, я не мог себе позволить клеиться к девушке, которую вижу всего во второй раз. Так что я, держа Нелл за плечи, отодвинул её от себя… И в этот момент…
— Эй, ты! Что ты делаешь с Нелл!!!
Раздался оглушительный крик, в котором ощущалась… жажда крови?
===
Заметки Автора Новеллы:
Приятная встреча в школе превратилась…
