Kuro no Maou. Volume 14 “A Witch Never Loves”. Chapter 223 “First Date (4)”
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.1
***
Книга 14. Ведьмы никогда не влюбляются
Глава 223. Первое свидание (4)
Несмотря на падение с лошади, всё равно это была хорошая практика.
Приблизительно в это время небо окрасилось в ярко-красный цвет. Я поставил свою лошадь Мэри обратно в конюшню.
Была ли это зрительная галлюцинация, но мне показалось, будто Мари, любимая лошадь Фионы, того же роста и окраса, обрадовалась, увидев вернувшуюся Мэри.
Однако оба этих животных настолько похожи, что я не могу их различить без помощи Лили.
— Ну, давай возвращаться в гостиницу.
К этому времени даже Лили должна была проснуться.
«Раз я оставил Лили, чтобы погулять с Фионой, то надо хотя бы поужинать вместе», — подумал я и направился в сторону гостиницы.
— Куроно-сан.
— Что такое?
Однако с места двинулся только я, Фиона же встала как вкопанная.
— Может, вернёмся окольным путём?
Уже месяц прошёл с тех пор, как я живу в Спаде.
И так как я довольно хорошо ознакомился с местностью вокруг гостиницы, в которой проживаю, то выбрал кратчайший путь от конюшни до «Кошачьего Хвоста».
Просьба же Фионы противоречила моему выбору, но…
— Конечно, так тоже будет неплохо.
У меня не было причин отказывать ей в её просьбе.
Прихоть Фионы — добраться до гостиницы, сделав крюк, — была не такой уж плохой идей.
— Большое спасибо.
— Не стоит благодарности. Ну, пойдём?
Я встал рядом с Фионой и мы пошли в направлении, в котором я никогда ещё не ходил.
* * *
(от лица Фионы)
Я шла рядом с Куроно-саном по аллее, усеянной маленькими синими традесканциями в полном цвету.
В Спаде есть четыре аллеи, на которых эти цветы цветут круглый год и в каждый из сезонов любой может насладиться их видом. По крайней мере, здесь так говорят.
Это значит, что сейчас, в разгар лета, также можно наблюдать за цветением традесканции.
Никогда бы не подумала, что сведения о Рекомендуемых Местах для Свиданий, полученные от той торгующей информацией феи, к которой я ходила вместе с Лили, окажутся настолько полезными.
Хорошо, что я просмотрела тот список вместе с Лили-сан.
«Мне жаль, что я сходила на свидание с Куроно-саном вперёд тебя».
Я принесла мысленные извинения Лили и переместилась ещё ближе к Куроно. Мы шли вдвоём по синей дороге.
— Когда мы дойдём до конца аллеи, уже настанет ночь.
— Несомненно.
Лучше всего оценить красоту этих цветов получится в ясный погожий денёк, поэтому сейчас, в вечернее время, не так много жителей прогуливались здесь.
Помимо межвидовой парочки студентов — человеческого мужчины и котолака женщины — больше никого не было видно.
Кстати, а не выглядим ли мы тоже похожими на пару?
Это несколько разочаровывает, потому что между мной и Куроно не было никакой романтической беседы, в отличие от парочки впереди.
— У тебя очень красивый мех. Так и хочется зарыться в него лицом.
— Ох, ты такой извращенец…
Мы практически не разговаривали. Тем не менее, я не могла сказать, что мне не нравилось это молчание.
Время текло медленно, отчего я ощущала себя очень уютно, словно нежилась под тёплыми лучами солнца. Это всё благодаря тому, что рядом со мной идёт лучший мужчина в мире, — Куроно-сан.
— Эй, Фиона.
— Да? Что случилось, Куроно-сан?
Он позвал меня по имени, отчего я пришла в экстаз. О, да, ещё! Произноси моё имя, желай меня!
— Тебе было весело?
Мы отобедали, затем занимались верховой ездой, в конечном итоге свидание прошло великолепно и Куроно-сан, похоже, беспокоится по этому поводу.
— Да, я получила море веселья, — искренне озвучила я свои мысли.
Мне всегда весело, когда я с тобой, и всё вокруг воспринимается по-другому.
— Ясно. Рад слышать это. Нужно как-нибудь снова устроить подобный выходной…
Я не могла смотреть в глаза Куроно-сану, который говорил это с улыбкой.
Его лицо было слишком ослепительным, привлекательным и обаятельным. Если я взгляну на него, то… могу возжелать это.
— …но на этот раз вместе с Лили.
Когда я услышала окончание фразы, мои ноги остановились.
Охватившее меня нервное возбуждение мгновенно спало.
— Да… ты прав.
Можно себя поздравить, я ответила очень естественно, даже не отстранилась от него.
Прежде всего, почему это меня так шокировало?
Я, Куроно-сан и Лили-сан, в конце концов, мы все трое одна команда.
Начнём с того, что именно Лили-сан хочет любовных отношений, а я как минимум не намереваюсь вмешиваться.
Это у Лили-сан и Куроно-сана должны завязаться отношения, не у меня, нет. Вообще, странно, с чего я вдруг решила, что у меня завяжутся отношения с Куроно-саном?
В конце концов, Куроно-сан не испытывает ко мне тех романтических чувств, какие испытывает к Лили-сан. Не может иметь, ведь это неправильно для него… ведь так?
— Что случилось, Фиона?
Похоже, я слишком глубоко погрузилась в размышления.
Из-за своей рассеянности я заставила его беспокоиться.
— Нет, ничего, просто задумалась…
И в момент, когда я произнесла эти слова…
— Эй! Ты кто такой?!
Впереди раздался возглас девушки с не совсем нормальным внешним видом.
Владелица голоса выпрыгнула из тени дерева прямо перед нами.
Это была стройная, с идеальными пропорциями тела эльфийка в белой накидке.
В отличие от голоса, было видно, что на самом деле она испугана, так как ноги её сильно дрожали.
Она смотрела не на нас, а в сторону дерева на обочине, окружённое многочисленными синими цветами.
Похоже, там кто-то есть.
— Фиона.
— Да, поняла.
С этого расстояния я чувствовала не присутствие кого-то «обычного», вовсе нет, я ощущала зловещую магическую силу и жажду крови, которая существует только на поле боя или в опасных подземельях, но никак не в мирном городе.
— И-и-и?!
Вскрикнув, эльфийка повалилась на землю. И в этот же момент нашему взору предстал преследующий её «извращенец».
Это оказался котолак в кожаных доспехах, говорящие о том, что он искатель приключений.
Несмотря на его худое телосложение, было видно с первого взгляда, что этот котолак многие годы и месяцы посвятил тренировкам.
Скорее всего, с точки зрения представительниц расы котолаков, он мог бы показаться красивым мужчиной, однако глаза, испускающие зловещий красный свет, а также огромный меч красноватого оттенка, вероятно, пропитанный большим количеством крови, совершенно ясно говорили о том, что он безумен.
Понятно, это тот самый серийный убийца, который недавно объявился в Спаде.
Одной только исходящей от меча красной ауры достаточно, чтобы понять, котолак пал жертвой проклятого оружия.
Однако, у меня такое чувство, что я уже где-то видела этот огромный меч…
— Погнали…
Услышав голос Куроно-сана, я прекратила копаться в памяти.
В объяснениях нет нужды, я и так всё знаю, Куроно-сан решил встать на пути этого котолака с огромным мечом.
Достав из сумочки свой любимый посох «Метла Эйнз», я наложила на Куроно-сана поддерживающее заклинание:
— « يعمل من خلال سرعة», Ускорение.
Замахнувшись топором, Куроно-сан бросился вперёд.
