Kuro no Maou. Volume 14 “A Witch Never Loves”. Chapter 218 “First Date (1)”
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
***
Книга 14. Ведьмы никогда не влюбляются
Глава 218. Первое свидание (1)
Я, Фиона Солэйл, 13-го числа месяца Алого Пламени собиралась пойти на первое в своей жизни свидание.
Не то чтобы у меня незаконная любовь к Куроно-сану, однако не вижу причин отказываться от приглашения на свидание. В конце концов, таким образом он пытается выразить свою благодарность.
У него было какое-то дело, поэтому, проводив его, я побежала в свою комнату, перевернула вверх дном шляпу, зачарованную на скрытый объём, и внимательно осмотрела своё барахло внутри.
— Ничего подходящего…
Мои личные вещи предназначены для жизни искателя приключений. У меня нет ничего, что могла бы надеть половозрелая девушка на своё первое свидание в городе.
Даже запасная одежда исключительно для практичного пользования. И вся она зачарована на дополнительную защиту. Нет ни одной шмотки с эффектом увеличения женского обаяния.
— Это нехорошо.
Даже я не настолько невежественна, чтобы одеть на свидание свой обычный ведьмовско́й балахон. Я всё же понимаю, что на свидание нужно надевать подходящие платья.
Однако я была только сторонним наблюдателем чужих романов, поэтому мне неизвестно, что такое «подходящие платья».
— Переживаниями делу не поможешь.
К счастью, до полудня, то есть до назначенного времени, оставалось ещё пара часов.
У меня даже были местные деньги. Поблизости должны быть магазины, торгующие украшениями и нарядной одеждой.
А в этом случае задача проста: нужно закончить приготовления до назначенного времени свидания.
Приняв решение, я бросилась вон из комнаты.
— Заранее приношу свои извинения. Мне жаль, Лили-сан.
Хотя спящая в соседней комнате Лили-сан не могла слышать этих слов, я всё равно произнесла их.
Это не свидание с Куроно-саном и в любом случае не станет им, честно, я не лгу, пожалуйста, верь мне.
Испытывая чувство вины за то, что оставляю Лили-сан, а также предвкушение от предстоящего свидания, я быстрым шагом покинула гостиницу.
* * *
Отделавшись не слишком большими тратами, я заполучил в свои руки экипировку, которая поможет идеально завершить мой рандеву-квест.
Моё тело покрывали угольно-чёрный ведьмовско́й балахон и белая блузка.
Шёлк Валгалла подошёл был лучше, так как красив и в то же время обладает защитными свойствами. Однако в обывательском районе обычный шёлк тоже сгодится.
Плиссированная юбка, закреплённая на талии, была одного цвета с моими волосами. Несомненно, мне это очень идёт, даже продавец похвалил меня.
Ниже колен были не чёрные длинные сапожки, как обычно, а белые гольфы и лёгкие туфли.
Со стороны меня можно было бы принять за ученицу в школьной форме, но мне, как неопытной в любви, лучше придерживаться именно такого безопасного стиля, вместо того, чтобы облачаться в эксцентричную одежду. Это тоже было мнение продавца.
Кроме того, в свои школьные годы я слышала мнение, что мужчинам нравятся девушки в школьной форме. Так что на этот раз, глядя на меня, Куроно-сан непременно испытает прилив вожделения.
С надеждой на такой исход, я встала в условленном месте — на площади возле обелиска.
Ночью площадь становится безлюдной, но утром, то есть прямо сейчас, огромные толпы жителей города сновали туда-сюда, словно старались продемонстрировать величие Спады.
Внимательно всматриваясь в толпу, я вздрагивала каждый раз, когда видела мужчину в чёрном балахоне.
Я чувствовала, как моё лицо начинает гореть. Наверное, это потому, что я не надела шляпу и теперь стояла под лучами палящего солнца.
Я не могла надеть свою треугольную шляпу, так как все усилия по подбору одежды пропали бы даром.
Так как я была без шляпы, то все необходимые вещи я переложила в свисающую с плеча дамскую сумочку, зачарованную на скрытый объём при помощи пространственной магии.
Ведь это же не выглядит странным, что у меня при себе простая маленькая сумочка, верно?
— Должно быть, я пришла слишком рано.
Я взглянула на небо и поняла, что солнце ещё не пересекло зенит. Таким образом, мне оставалось ждать ещё примерно час до того момента, когда раздастся звук колокола, информирующий жителей всего города о наступлении полдня.
Рассуждая логически, лучше всего убить время, сидя на скамейке под тенью дерева и поедая фрукты, купленные в ближайшем лотке. Однако по какой-то причине мои ноги не желали сдвигаться с условленного места встречи, словно окаменели.
Конечно, с моими ногами всё было в порядке, просто в голове прочно засела мысль, что я должна стоять здесь и ждать Куроно-сана.
Безучастно наблюдая за проплывающими облаками, я стояла на площади, свободная от тревожных мыслей… хотя… нет, я думала о том, чем можно было бы заняться сегодня.
Спустя несколько минут из толпы вдруг отделились двое прохожих и направились ко мне.
Оба были мужского пола, их внешний вид студентов Королевской Академии Спады был достаточно узнаваем. А ещё на них были мантии красного цвета, так что они, должно быть, из тех элитных кадетов, про которых говорил Куроно-сан.
Студент-блондин встал передо мной и с улыбкой на лице произнёс чересчур фамильярным тоном:
— Эй, ты, привет. Я не видел тебя тут раньше. Ты впервые в Спаде?
Они были довольно высокими, не так, как Куроно, конечно же, однако, судя по их телосложению, они вполне могли орудовать тяжёлым длинным мечом.
Также обоих можно было назвать красивыми, особенно с их улыбками. Но для обычной девушки внезапно возникшие перед ней люди, которые выше, чем она сама, скорее вызовут испуг.
Конечно, для людей, привыкших к каждодневным дракам, например, искателей приключений, это ничто.
Между прочим, Куроно-сан гораздо привлекательнее и красивее, чем они. Одной только исходящей от него грозной ауры уже достаточно.
— Нет, — коротко ответила я, краем глаза наблюдая за этими двоими.
Это так называемое «цепляние девчонок», так ведь?
Из-за одного «инцидента» ни один студент мужского пола не смел разговаривать со мной в Академии Магии Элизиона. Однако выбравшись в город, многие окликали меня.
Конечно, для ведьмы, коей я являюсь, мужчина, неважно с насколько красивым лицом, не представляет никакого интереса. Я вежливо отклоняла все их приглашения или поджаривала им задницы магическим огнём, не прибегая ко всем этим женским благовоспитанным методам.
У меня не было никакого желания принимать их приглашения. У меня свидание с Куроно-саном, величайшее событие в моей жизни, и если они будут настаивать, то даже добрая я вспыхнет от гнева.
— Ясно… Ах! Тогда ты какая-нибудь благородная принцесса, прибывшая сюда инкогнито? В конце концов, ты слишком милая и изящная. Я прав?
Белокурый студент, который первым меня окликнул, начал нести полную чушь.
— Если ты не против, то мы можем сопроводить тебя. Смотри, мы из Королевской Академии Спады, так что многое знаем о здешних достопримечательностях, — подал голос второй студент с зелёными волосами, хотя я вообще не просила его рот открывать.
— Нет, меня всё устраивает. Может вы поможете себе сами и исчезнете?
Я просто сказала то, что было у меня на уме.
Из-за того, что я была сильно раздражена, это, возможно, прозвучало несколько грубо.
— Ах, извини, ты, наверное, насторожена. Давай мы сначала представимся. Я…
Кажется, у этого студента мозгов как у монстра, он попросту не понимает слов и настроения других людей.
Как же ты не возьмёшь в толк, что я жду только Куроно-сана, не тебя.
— Ну, вот, узнав наши имена, ты, наверное, уже догадалась, что мы благородные. Если ты окажешься принцессой, то мы отлично подойдём друг другу.
— Хотя об этом можно было легко догадаться по нашим красным мантиям.
Сказав это, оба засмеялись пугающе противными голосами.
— Ладно, уговаривать её, стоя посреди площади, несколько чудно. Как на счёт того, что мы пойдём сейчас…
Блондин протянул ко мне руку, пытаясь обнять самым грубым образом.
Рука мужчины, не являющегося Куроно-саном, это поистине…
— Мерзко и отвратительно. Пожалуйста, можешь не трогать меня?
Я достала «Модифицированный Огненный Шар» из сумочки, словно меч из ножен, и ударила его по руке.
Можно похвалить себя, что не влила в него магическую энергию и не устроила огненный взрыв, точнее, справилась со всплеском ярости.
— Ой… Эй! Не слишком ли грубая и какая-то неправильная реакция?
— Аргх… Ты всё-таки сделала это, юная леди, подняла руку на благородного. В худшем случае это может привести к казни.
Хотя они не завопили, как любят делать некоторые хулиганы, но в их словах явно слышалась злость.
«В худшем случае это может привести к казни»? Как только я услышала эти слова, их скрытые, мерзкие намерения были полностью раскрыты.
— Ладно, если ты покорно признаешь свою вину, мы не станем раздувать из этого большую проблему. Тебе нужно просто принести извинения в течение «одной ночи», вот и всё.
Кажется, они не осознают своего текущего положения. Меня совершенно не волнует, благородные они или кто-то ещё. Я искатель приключений, поэтому если захочу сбежать, то никто не сможет меня поймать.
Кроме того, учитывая разницу в наших силах, я могу спалить их обоих до обугленного состояния быстрее, чем они обнажат «Мифриловые Сабли», висящие у них на поясе.
— Аналогично, если вы оба захотите добровольно исчезнуть, то я, так уж и быть, отпущу вас.
— Ах, ясно, раз ты выбрала такой подход, тогда мы тоже…
От обоих немедленно начала исходить угрожающая аура. Однако сейчас это зашло слишком далеко, они станут гораздо послушнее, если я как следует приложу их мордой о землю.
Приняв решение, я приготовилась влить магическую энергию в посох.
Однако в этот момент я услышала, как кто-то произнёс:
— Эй, как на счёт прекратить это прямо сейчас?
Я посмотрела в ту сторону, откуда донёсся голос.
Там стоял мужчина в балахоне мага-новичка.
Я было подумала, что это Куроно-сан, но сразу же отвергла эту мысль.
Не очень высокий, примерно одного роста с этими горе-соблазнителями, стройного телосложения, к тому же даже голос у него был другим.
Кто этот человек?
