Kuro no Maou. Volume 12 “Royal Spada Academy”. Chapter 188 “Things to do in School”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
***
Книга 12. Королевская Академия Спады.
Глава 188. Школьные занятия
Я поднимался по лестнице, что вела на крышу правого крыла главного здания.
Со времени своего здесь появления я думал, что только ученикам с элитного потока дозволено посещать главное здание. Но оказалось, что это не так и мы легко прошли внутрь.
Крыша открыта всегда, так что обвинить нас ни в чём не могли. Мы поднялись по лестнице безо всяких проблем.
Так как сейчас время занятий, то учеников на крыше быть не должно.
Но через час наступит обеденный перерыв и это место заполонят ученики, так как погодка сегодня довольно хороша.
С такими мыслями я следовал за Саймоном.
— У нас тут нежданный гость.
— Похоже на то.
На крыше, где вроде как никого не должно было быть, находился ученик.
На первый взгляд это был парень одного со мной возраста и с такими же, как у меня, чёрными волосами. Чем-то он был похож на моих бывших одноклассников.
Вероятно, он задремал, но заметив нас, лениво потянулся и так же вяло встал.
На нём был такой же чёрный блейзер, как у Саймона, однако на его плечах висел красный плащ.
Понятно, это элитный студент.
— …
Наверное, этот ученик посчитал, что мы разбудили его, поэтому направился к выходу с крыши.
Когда он проходил мимо меня, я хорошо рассмотрел его лицо.
Моё первое впечатление о нём — сердцеед.
Я завидовал ему. Потому что если бы я больше походил на отца, чем на мать, то был бы статным парнем с нейтральной гендерной красотой.
Нет, пусть и красивый, но он не намного моложе. Его рост достигал 180 см, стройного телосложения. А апатичное выражение его лица придавало ему даже некую элегантность.
Тем не менее, помимо красоты меня больше удивили его чёрные волосы и красные глаза. Они были совсем как у Мии Элрод. По крайней мере, я не видел никого другого с такими цветами.
Конечно, в этом мире были люди со странной расцветкой, которую не встретить на Земле, как, например, у Фионы. Возможно, глаза красного цвета и чёрные волосы не являются такой уж редкостью.
Остановившись на этой гипотезе, я спросил безо всякой задней мысли:
— Это так называемый элитный студент?
— Ага, но эта персона особенная даже среди элитных студентов.
— Неужели?
Я решил было, что он вроде хулигана среди элитных учеников. Однако ответ Саймона оказался далеко за гранью моих ожиданий.
— Нерон Юлий Элрод, первый принц Авалона, «территории старого повелителя демонов».
Авалон — это большой город-государство, расположенный недалеко от Спады.
Прежде всего, второе имя «территория старого повелителя демонов» я слышал, ещё когда жил в деревне Ирз.
Империя, которую создал древний повелитель демонов, то есть Мия Элрод, называлась Империя Элрод. А Авалон являлся его столицей.
Другими словами, в настоящее время город-государство Авалон считался легитимным государством-правопреемником древней империи Элрод.
— Мия Элрод и этот парень, случаем, не родственники?
Так как в этом случае его чёрные волосы и красные глаза можно объяснить наследственностью.
— Кто знает. Тут та же ситуация, как с Бардиэлами. Сомнительно, конечно, что королевская семья Авалона приходится кровными родственниками повелителю демонов.
— Ясно.
Тогда можно ли считать это совпадением?
Я пытался узнать больше, однако внешность у них отличалась от внешности Мии. У короля Авалона чёрные волосы и синие глаза, у его предшественника были светлые волосы и синие глаза.
Так что, похоже, такие цвета получились совершенно случайно.
У меня было много других вопросов. Например, почему такая важная персона из другой страны ходит в эту школу? Однако прежде…
— Ладно, кажется, никого нет. Теперь я расскажу о себе.
— А, да, точно.
Мне нужно раскрыть тот факт, что я прибыл из другого мира.
* * *
Однажды меня призвали в этот мир и превратили в подопытного кролика. Чудом сбежав из лаборатории, я встретился Лили, а деревня Ирз была разрушена. Такова моя связь с Крестоносцами на сегодняшний день.
— Но как бы сильно я их ненавидел, я не могу попасть на континент Арк, чтобы убить тех людей и разрушить лабораторию. Получив этот левый глаз, я думал…
Я осторожно коснулся опущенного левого века, под которым находился мой новый тёмно-красный глаз.
— Сегодняшний я может сражаться с крестоносцами, что в зоне досягаемости. Если они вторгнуться в Спаду, много солдат… нет, всё будет полностью уничтожено. И люди, мирное население, снова погибнут. Много людей. В одиночку мне не защитить их. Но если я не буду сражаться, то тем более никого не спасу.
— А ты не думал о бегстве? В конце концов, Онии-сан родился не в этой стране. Этот мир совершенно другой. К тому же ты и года не прожил на этой стороне. Ради чего сражаться насмерть? Стоит ли оно того? — сказала Саймон, опустив голову.
Бежать… Эх, конечно же, думал. Но уже через три секунды я забыл об этом.
— Те, кого я готов защищать ценой собственной жизни, — Лили, Фиона и ты, Саймон.
Сказав это, я засмущался. И чтобы скрыть это своё смущение, я потрепал Саймона по голове.
Странно, но никакого сопротивления не последовало. Я продолжил говорить, всё так же гладя её по голове.
— Но я не могу просто взять и забыть тех крестоносцев, тех ублюдков. Не могу забыть то, что они творили во имя своего бога. Неважно, сколько сотен тысяч солдат, неважно, сколько апостолов, я всё равно выберу бой, а не бегство. К счастью, у меня есть «сила», чтобы сражаться.
Сила, которую те ублюдки сами же мне и дали.
Предполагалось, что я тоже должен был убивать «демонов» на Пандоре, как те подопытные Кипра. Но я смог обернуть эту силу против них.
— Онии-сан, ты не боишься сражаться, потому что сильный? — пробормотала Саймон, поправив свои слегка растрёпанные серые волосы.
— Конечно, я напуган до смерти. Но ещё больше меня пугает потеря дорогих для меня людей в случае, если я ничего не сделаю. Разве не потому рыцари сражаются, что у них есть что защищать?
Среди них наверняка есть те, кто обожает сражения так же, как их обожал Вулкан. Однако сказать об этом сейчас будет малость нетактично.
— Я напуган всем этим.
На крыше подул ветер.
Чёлка Саймона затрепетала на ветру. Судя по состоянию её изумрудных глаз, она была готова заплакать в любой момент.
— Во время сражения в Альзасе я был в отчаянии, поэтому не чувствовал этого. Однако, оставшись в живых благодаря Сью-сан, битва стала пугать меня.
Наверное, она не хотела, чтобы я видел, как она плачет, поэтому отвернулась и продолжила говорить.
— Даже я хочу отомстить за смерть тех, кто пал в сражении с Крестоносцами. Я также хочу спасти эту страну. Меня пугает тот день, когда нападёт белая армия. И всё равно я не могу справиться с дрожью. Что если появится тот убивший всех монстр?!
Я не знал, что сказать ей.
Прежде всего, отправные точки наших страхов различались. У меня крепкое тело, которому не так легко навредить. Однако Саймон выглядит как ребёнок и сил у неё в точности как у ребёнка.
Мы оба пережили адскую боль, но я овладел силой за короткое время, а длительные тренировки Саймона не принесли никаких плодов. Поэтому мне нечего было ей сказать.
— Прости, забудь, что я только что сейчас сказал. Я в порядке и, когда придут Крестоносцы, буду сражаться снова.
Сказав это, Саймон повернулась ко мне.
— Что ты, всё отлично.
— Э?
— Ты же алхимик, а значит тебе нет нужды сражаться. Так ведь?
На лице Саймона появилось озадаченное выражение. Она явно не понимала, что я имею в виду.
Но, не обращая на это внимания, я продолжил говорить:
— Саймон, ты можешь убить гораздо больше крестоносцев, чем кто-либо другой.
— Э? В смысле?
— Разве не ты изготовил огнестрельное оружие?
Глаза Саймона полезли на лоб. До неё, наконец, дошло.
И это была другая причина, по которой я пришёл сегодня поговорить с Саймоном.
— Пусть в Альзасе мы потерпели поражение, но огнестрельное оружие прекрасно себя зарекомендовало. Не так ли?
Пулемёт шикарно перемалывал пехоту в фарш. А Саймон при помощи своего Ятагарасу вынес мозги куче вражеских магов.
Было бы намного проще сражаться, если бы все искатели приключений были вооружены винтовками и пистолетами.
Конечно, у врага есть тяжёлые рыцари, чью броню пули не возьмут. Однако главная сила Крестоносцев — их количество.
— Массовое производство огнестрельного оружия.
— И не только. Саймон, ты можешь сделать много разных видов такого оружия.
Например, артиллерийские пушки и противопехотные мины. Можно сделать оружие, в котором будет применяться порох. Более того, если использовать магию вместо пороха, то можно смастерить ракету.
— Информация о науке и технологиях в моей голове отсутствует в этом мире. Точные детали мне неизвестны, но Саймон сможет во всём разобраться.
Основываясь на расплывчатых данных, этот гениальный алхимик в состоянии изготовить предметы близкие к оригиналу. В конце концов, она смогла самостоятельно изобрести пистолет.
Мозг этой девушки способен найти ответы, имея минимум информации.
— К тому же у тебя новая исследовательская лаборатория. Так что ты думаешь?
— Хм… Да! Ты прав! Я сделаю поистине грозное оружие!
Именно так, остальное оставь крепким ребятам вроде меня, которые будут сражаться на передовой.
— Ну что ж, осталось разжиться средствами для проведения исследований.
— А… Э…
Саймон выглядела так, будто она только что протрезвела.
Она просто бедная студентка, которая работала искателем приключений, чтобы оплатить школьные расходы. У неё неоткуда взяться капиталу для изготовления современного оружия.
— Я заработаю для тебя.
— Э… Нет, это неправильно!
— Не возражай. Я не собираюсь давать тебе карманные деньги. Можешь считать это инвестициями. Благодаря им ты создашь оружие, что истребит тех ублюдков.
Хорошо бы сказать ей, что прямо сейчас у меня нет средств для таких крупных инвестиций. Я всё ещё искатель 2-го ранга и я не могу брать квесты, которые позволят мне грести деньги лопатой.
Тем не менее, Мастер Стихий способен легко взять 4-ый ранг.
Я не знаю, насколько хорош 5-ый ранг, но с 4-ым можно поднять достаточно денег. Наверное, я смог бы даже купить большой дом в районе для благородных.
— Да! Я буду стараться! Я оправдаю твои ожидания, Онии-сан!
Глаза Саймона загорелись от предстоящих исследований. Прекрасно, что она в таком приподнятом настроении.
— Э, но сейчас только Саймон знает, как пользоваться огнестрельным оружием. Так что, возможно, тебе придётся сражаться в качестве снайпера.
— Эм, вот как?
В любом случае, разработка современного оружия уже начата!
— Оружие Саймона будет убивать крестоносцев и победит их…
Пуля не пробьёт ту белую ауру и количество выстрелов не имеет значения.
С пушечными ядрами, скорее всего, будет та же ситуация.
Оружие, сделанное для «обычных людей», бесполезно против апостолов, обладающих сверхчеловеческими способностями.
— Это моя работа.
Именно так. Я «лично» буду противостоять апостолам при помощи конкурирующей с ними силы.
Существует возможность овладеть Божественным Покровительством Мии Элрод. Вообще Мия говорил так, словно знает об апостолах белого бога.
Личность Мии до сих пор неизвестна. Но на данный момент это самое перспективное направление.
— А этому Божественному Покровительству можно доверять?
— Это пока просто вероятность…
Плохо, что я не могу подтвердить, действительно ли я получу Божественное Покровительство.
Мне неизвестно, что это за испытание и в чём его суть. И уж тем более Крестоносцы не будут ждать, пока я овладею Божественным Покровительством.
Неясность с Божественным Покровительством, неизвестное время прибытия Крестоносцев. Из-за всего этого возникает куча проблем.
— Более или менее моя текущая основная стратегия ясна. Мне необходимо стать сильнее, сражаясь с сильными монстрами.
Я не надеюсь на одно только Божественное Покровительство. Я решил поднять ранг, потому что хочу до блеска отшлифовать свои навыки, убивая более сильных монстров.
— Сражаться с ними будет тяжело. Я думал, ты будешь обучаться магии или боевым навыкам.
— Обучаться… хех… Я только и делал, что постоянно сражался во время экспериментов по маневрированию. Я никогда даже не думал о таком.
Теперь, когда она сказала об этом, я понял, что стать сильнее можно посредством обучения.
Это может прозвучать излишне преувеличенно, но ребёнок-хулиган начнёт заниматься боксом, чтобы стать сильнее. Это самый верный путь к силе.
— Вот ты говоришь об обучении. Но я понятия не имею, что с этим делать.
Должен ли я стоять под водопадом? Нет, это исключительно для укрепления ума, сильнее мне от этого не стать. [O_o]
— В таком случае обучайся в школе.
Точно. Ты совершенно права.
Я как раз разговаривал со своими напарницами о посещении школы.
Тогда я думал, что в школе можно получить только фундаментальные знания об этом мире.
— Если всё же решусь, то могу ли я ходить в эту школу?
Раньше у меня не было полной информации о школе, но благодаря Саймону у меня всё может получиться.
— Конечно, люди такого типажа, как Онии-сан, поступают на курс искателей приключений.
— А другие там есть?
Прежде всего, что за типаж у меня?
— Искатели-новички поступают в подготовительную школу, где им преподают самые азы, а не на курс Искателей Приключений, на котором всё это не рассказывается.
Ясно. Конечно, я не искатель-новичок, но менее чем за три месяца я уже достиг второго ранга.
— Именно поэтому Онии-сану незачем слушать базовые вещи о Гильдии и квестах. Лучше посещать те уроки, которые ты не знаешь.
Совершенно верно. Думаю, такая система идеально мне подходит.
— Как я уже говорил ранее, довольно много искателей с мышцами, но без мозгов, поэтому школа принимает их, чтобы они могли обучиться тому, чему хотели бы.
Бросить школу, изучив необходимые предметы и не получив диплома, это так символично.
И это единственное место, где я могу заниматься образованием без отрыва от работы искателя.
— Кстати, сколько это будет стоить?
— Подробностей не знаю, но курс искателей приключений здесь самый дешёвый. В школе можно зарабатывать на школьные же расходы, как, например, я это делаю. Минимальный взнос примерно 100 000 кланов.
Сто тысяч — это десять золотых монет Дайдалоса. Это много или мало? Когда я был в Ирз, сто тысяч было не заработать даже за месяц.
Но если искатель первого ранга может зарабатывать так много, то сто тысяч не такая уж высокая цена.
Самой дорогой вещью для искателя являлась его экипировка, не говоря уже о проклятом оружии. Даже обычный меч стоит 10 000 кланов.
— Что ж… Думаю, можно попробовать походить в школу.
— Да, отлично! — радостно согласилась Саймон.
— Ладно, как завершу текущие квесты и возьму 3-ий ранг, то приду сюда.
Уверен, что Лили и Фиона пойдут со мной. Нас будет ждать интересная школьная жизнь.
Несомненно, всё дело в моём пристрастии к жизни в старшей школе, которая так внезапно прервалась.
