Kuro no Maou. Volume 9 “The 6th of the Month of Hatsubi”. Chapter 150 “The Crawling White Shadow”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01.
***
Глава 150. Ползущая Белая Тень
Мидийские руины, расположенные примерно в 10-ти километрах от столицы Дайдалоса, имели уровень сложности 4-го ранга. В этом огромном подземелье недавно был открыт новый участок, но из-за вторжения Крестоносцев активность искателей приключений в этом секторе была остановлена и новый участок остался нетронутым.
Где-то через месяц после взятия столицы Дайдалоса гильдия искателей приключений прекратила свою деятельность.
А учитывая тот факт, что власть теперь в руках Крестоносцев, которые не позволяли расхаживать демонам на свободе, деятельность искателей Дайдалоса была прекращена полностью.
Поэтому близ Мидийских руин, возле которых раньше бродили искатели приключений, теперь не было видно ни одного из них.
Тем не менее, в это место набежали толпы людей, намного больше того количества искателей, что здесь раньше ошивались.
Все эти люди принадлежали к человеческой расе. На них были белые одежды с эмблемой креста. Это, безо всякого сомнения, были Крестоносцы.
Их внимание привлёк новый участок Мидийских руин.
Потому что здесь было то, что они искали.
— Хм, так это… Мне очень жаль, я знаю, что этот алтарь изумителен, но Древняя магия находится вне моей компетенции…
Когда Иуда, главный руководитель Белого Таинства, добрался до своей цели — Алтаря — то услышал эту ухо-пронзительную-скороговорку.
С суровым выражением лица и с, как всегда, нахмуренными бровями Иуда повернулся к источнику назойливого голоса.
— Здравствуйте! Добро пожаловать! Я исполняющий обязанности командующего армией под непосредственным надзором Кардинала Мерседес. Меня зовут Грегориус. А, кстати, несмотря на такую мою внешность, я всё же епископ, хе-хе-хе… мы оба епископы, пожалуйста, не стесняйтесь меня, рад встрече с вами.
На разговорчивом мужчине было одеяние епископа, он был среднего роста и, кроме по настоящему узких глаз, в его внешности не было никаких отличительных черт.
Грегориус протянул руку для бесцеремонного пожатия, в то время как его глаза практически превратились в две узкие щели, лицо как у хитрющего лиса из какой-нибудь сказки, а также какая-то слишком подозрительная улыбка.
— Грегориус «Пророк», хех… С чем пожаловали, господин Епископ? (Иуда)
Поначалу казалось, что Иуда проигнорирует его, однако он без намёка на обиду ответил на предложенное рукопожатие.
— Нет-нет, «Пророк», это второе имя и вправду смущает. Ну, я всё равно так себя называю, ах-ха-ха!
Пожав друг другу руки, епископы продолжили разговор.
— Так с каким делом пожаловали сюда?
— Ну, я извиняюсь, я такой говорун, что беседа всегда заходит в тупик, все говорят мне, чтобы я поторапливался и быстрее переходил к делу…
— …
Грегориус не казался таким уж тупым человеком, чтобы не понять тягостного молчания Иуды.
— Тут нет никакого глубокого смысла, просто обычное вступление. Я хочу ладить со всеми Крестоносцами, поэтому представляюсь всем, кого повстречаю, а вы очень бросаетесь в глаза… упс, я имею в виду, вы такой загадочный. Я не смог отыскать ни вашего дома, ни адреса, поэтому я здесь, чтобы представиться. Пожалуйста, не обижайтесь.
— В таком случае вы уже достигли своей цели, так?
Очевидно, что он сказал это, чтобы быстрее вернуться к своим делам.
Понял он или нет, но улыбка Грегориуса стала только шире.
— Мы же, наконец-то, встретились. Почему бы нам не обменяться информацией и текущим состоянием дел? Несмотря на мой внешний вид, я многое знаю. Я владею информацией о многих событиях, что происходят сейчас в Дайдалосе. Ах, это так похоже на самовосхваление…
— Мне нисколько это не интересно. Вам же тоже будет не интересно услышать что-то от старого человека, увязнувшего с головой в исследованиях, так ведь?
Даже имея высокий статус епископа, Иуда всё равно был с головой погружён в исследования. Он родился исследователем. В церкви это был довольно известный факт.
Также говорилось, что Иуда достиг своего положения епископа, чтобы создать лабораторию для проведения экспериментов.
Другими словами, пока он может беспрепятственно заниматься своими исследованиями, ничто другое его не интересует. Такие вещи, как «богатство» и «власть», которых так жаждут другие священники, были совершенно ему не нужны.
Информация, исходившая от Иуды, была информацией технического рода и касалась его исследований. Никто не смог бы добыть у него информацию для извлечения некой выгоды.
Иуда получил множество хороших отзывов, как из своей страны, так и из зарубежных государств [?], за создание 7-го Апостола Сариэль.
Тем не менее, даже если бы он спрятался, используя свои возможности, положение епископа само по себе вызывало трудности. Самый высокоранговый человек — Папа — покровительствовал ему, благодаря чему большинство не мешало ему и высоко ценило его, даже внутри церкви.
Конечно, такая слава не могла пройти мимо Грегориуса. Но он пытался поговорить с Иудой как человек, насильно приглашающий кого-то в бордель.
— Я понимаю, что мешаю вашей работе, тем не менее…
В его нескромных узких глазах мелькнул холодный свет.
— Все сейчас заняты «охотой на демонов». Это может возбудить неприязнь по отношению к вам из-за ваших действий, верно?
Иуда медленно повернулся лицом к Грегориусу.
Высокий Иуда смотрел на него сверху вниз.
Тренированное смуглое тело, как у воина на передовой, было нехарактерно для исследователя в годах.
Но Грегориус не дрогнул бы даже при виде обнажённого меча.
— Будет грубостью спросить вас… Почему вы так решили? У вас было «Пророчество» на счёт моих действий?
— Ну, по правде говоря, у меня не было никаких зацепок, так что ушло время, чтобы найти вас. Почему вам удаётся так легко и скрытно перемещаться? Это так называемая мудрость старого человека? Хи-хи-хи.
Иуда тайно протолкнул своих подчинённых и солдат в оккупационную армию, чтобы захватить «тела для экспериментов». И сам он тоже передвигался тайно. Кроме Папы, никто не знал о его перемещениях.
— Ну так, как вам демоны Пандоры? Вы удовлетворены?
— Мы захватили достаточно, чтобы приступить к первой фазе. Эксперименты стартуют, как и планировалось. (Иуда)
Иуда ответил честно, зная, что теперь нет нужды что-то скрывать.
— «Проект Святой Солдат»? Нет, это в самом деле превосходная идея, я такого даже представить не мог. Но если вам удастся пустить их в массовое производство, не останутся ли обычные солдаты-крестоносцы без работы?
Похвала или издёвка? Иуда ответил просто:
— Результат именно такой, как и планировалось.
Он не обращал никакого внимания на слова епископа, который то ли хвалил, то ли ругал его исследования.
— Ах да, я тут вспомнил, об одном уничтоженном отряде. У меня есть кое-какая информация об этом. Это случилось в оккупационном войске, что находится под моим надзором. Тот отряд назывался что-то наподобие «Наёмники Кипра». (Грегориус)
В памяти Иуды всплыло лицо молодого мужчины по имени Кипр, который не вернулся с миссии по захвату демонов. Однако это изображение быстро кануло в забвение.
Ему не было никакого толка с мёртвого помощника. Если полезный инструмент сломался, его необходимо заменить новым. Всё просто.
Количество схваченных отрядом Кипра демонов равнялось нулю. Вернулась только половина подопытных, что была с ним, остальные были уничтожены.
Однако несмотря на эту неудачу, как он уже говорил ранее, демонов для первой фазы было схвачено достаточно.
Поэтому ему был не интересен саркастический тон Грегориуса, наоборот, он спросил:
— Вы же отправили апостола? Разве это работа для апостола, уничтожить чуть ли не миллион демонов?
— Ну, я не мог игнорировать «Пророчество». Всё было хорошо до отправки её на задание, но когда она вернулась, то была очень сердита и взяла больше денег в награду. Вся моя премия ушла на это. Ха-ха-ха.
Почёсывая голову, Грегориус с юмором рассказал о тирании 11-го Апостола Мисы.
— Они обладают бо́льшим Божественным Покровительством, чем вы. Просто потому, что у вас есть доступ к «Записи Божественной Воли» ещё не значит, что вы можете легко контролировать Апостолов.
— Ага, вы правы. Учту это на будущее.
Грегориус мгновенно стал серьёзным.
Тревога или беспокойство по поводу «Пророчества», но оба не желали находиться в компании друг друга.
— Не поймите меня неправильно, я нисколько не желаю мешать вам и вашей работе. Чтобы вы не пытались сделать нового в «нашем Дайдалосе», пожалуйста, пропускайте это через наши уши. Это будет и в ваших интересах тоже. Хотя у нас разные цели, но это не отменяет того факта, что все мы трудимся ради нашего Бога. Я… нет, даже Бог желает гармоничных взаимоотношений.
— Я запомню это.
Сказав «Спасибо», Грегориус почтительно поклонился, но Иуда больше не смотрел на него.
Его взгляд был прикован к древнему алтарю перед ним.
Что за магический прибор это был? Как и сказал Грегориус, дилетант в этой области не смог бы этого понять.
Однако Иуда с первого взгляда понял, что это такое, как его использовать и что оно способно делать.
Поэтому он без колебаний, при этом зная, что это подземелье 4-го ранга, принял «решение».
— Ах, чуть не забыл. Поздравляю с созданием Четвёртой Лаборатории.
Это больше не был безымянный новый участок Мидийских Руин.
Отвратительная третья лаборатория, где создавались такие, как Куроно, Святые Солдаты, теперь расширилась. Другими словами, Четвёртая Лаборатория была учреждена на континенте Пандора.
