Kuro no Maou.Volume 9 “The 6th of the Month of Hatsubi”. Chapter 141 “Unlock”.
Источник: Shikkaku Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01.
***
Глава 141. Маска сброшена
— Э?!
Я подскочил, как только пришёл в сознание.
Я практически свёл наше сражение с Кипром к ничьей. А ещё мне показалось, что я видел лицо Лили в конце… так, нужно сначала прояснить ситуацию.
Я увидел дорогу, уходящую вдаль в горы Галлахад, а чёрная фигура рядом со мной…
— Как всё прошло, Фиона? (Куроно)
— Отлично. Всё кончено, — ответила ведьма, как всегда, с бесстрастным лицом.
Всё кончено, это значит, что на какое-то время опасность отступила. Я почувствовал облегчение.
— Как долго я был в отключке? (Куроно)
— Примерно полчаса. Только что добили последнего голема. Враг полностью уничтожен.
Я оглянулся. Повсюду валялись остатки световых големов, чья броня была просто для видимости.
Когда искатели приключений разобрались с этим кукольным отрядом, то сразу же приступили к починке повозок, не став тратить время на ликование. Некоторые занимались колючей проволокой на дороге, пытаясь решить проблему.
— Мне нужно пойти им помочь. (Куроно)
У нас и так случилась непредвиденная задержка, нам нужно быстро уходить отсюда, пока Крестоносцы не напали.
Я попытался подняться, но из-за слабости в ногах был вынужден опереться о дерево.
— Твои раны затянулись благодаря Чудодейственному лекарству фей, однако оно не вернуло тебе магическую энергию. Благоразумнее будет не двигаться слишком много. (Фиона)
— Похоже, что так. Чёрт! Всё высосал, ублюдок…
Боли не чувствовалось, однако тело наполнилось вялостью и усталостью, причём настолько, что даже пошевелиться было трудно.
Магическая энергия — это сила, способствующая поддержанию жизни. Если потерять слишком много, появятся те же симптомы, что и при чрезмерной потере крови.
Я жалок, но в таком состоянии мне никому не помочь, буду только путаться под ногами. Нужно просто сидеть тут и ждать, пока не восстановятся запасы энергии.
Мне сильно повезло, что мои раны затянулись. Потому что мой балахон «Объятия Бафомета» порван в лохмотья.
Он был порезан мечом из мифрила, а половина рукава откушена «Пожирателем Зла».
Ещё немного и балахон полностью лишился бы своей демонической энергии и не смог бы восстановиться в первоначальное состояние.
Несмотря на то, что это магический предмет, если бы он получил слишком большие повреждения, то пришёл бы в полную негодность.
Пройдёт какое-то время, прежде чем балахон восстановит прежнюю форму. Я сел обратно возле дерева и сказал Фионе:
— Что случилось с отрядом подопытных? Они все убиты?
— Я и Лили-сан завалили девятерых. По силе они равнялись отряду 3-го ранга, однако после того, как Лили активировала «Мозговую Глушилку», всё стало намного проще.
Полагаю, их взаимодействие полностью зависело от телепатической связи. Так как своя личность у них отсутствовала, вполне ожидаемо, что они не смогли адаптироваться после активации глушилки.
— Ну, вы правильно сделали, что активировали глушилку. А разве Лили не прибегла к своему Божественному Покровительству?
— Прибегла. Я воспользовалась защитной магией, чтобы дать время Лили-сан привести в действие Божественное Покровительство.
Она произнесла это так легко, как будто вскользь упомянула о какой-то обыденной вещи. Но разве это не изумительно? По крайней мере, такая тактика мне недоступна, максимум Чёрный Щит бы выставил.
— Большая часть их отряда вместе с големами сражалась против искателей приключений. После того, как Куроно-сан одолел их лидера, они отступили.
— Ясно. Раз они отступили, то нет никакого резона их преследовать, да и сил у нас не хватит. Лучше оставим их в покое. Итак, какие у нас потери?
— Потерь нет.
Это было неожиданно. Нет, конечно, это радостная новость, что никто не умер, однако, учитывая способности врага, я был готов столкнуться с определёнными жертвами.
— Те, кто были с големами, оказались слабаками? (Куроно)
— Нет, просто, похоже, противник пытался взять нас в плен. Побитые и раненые искатели теряли сознание и затем их изолировали от остальных. Когда враг отступил, раненые остались на месте, поэтому мы смогли их спасти.
— Тот парень что-то говорил о задании…
Возможно, над ними собирались проводить эксперименты, как надо мной.
Теперь, когда они оккупировали Дайдалос, мне омерзительно даже думать об этом. Тем не менее, им понадобится много «демонов» для таких целей.
Но если они пытались захватить нас только сейчас, то, возможно, хотят только самых сильных, таких, как искатели приключений?
— Угу, более или менее верно. (Лили)
— Лили?! (Куроно)
Лили внезапно вмешалась и ответила на мой мысленный вопрос.
— О, Лили-сан, ты уже закончила пыт… э… допрашивать его?
Эй, что это за опасное слово только что покинуло её рот? Мне показалось?!
— Я услышала всё, что хотела услышать, — ответила Лили с милой улыбкой на лице, однако в глазах горел холодный свет.
— Что ты имеешь в виду… под «допрашивать»? (Куроно)
— Задала несколько вопросов этому человеку по имени Кипр. Сбор информации тоже очень важен. (Лили)
— Сомневаюсь, что он так просто стал бы что-то рассказывать. (Куроно)
— Да, поэтому я немножко прибегнула к своей удивительной телепатии. (Лили)
Она улыбнулась и подмигнула мне.
Что она имеет в виду под «немного»? Кажется, она не намеревалась вдаваться в объяснения, поэтому я решил не давить на неё.
— В общем, если вкратце, их отряд был сформирован для поимки сильных индивидуумов для использования в качестве подопытных. Похоже, это держалось в секрете, поэтому они прикинулись наёмниками и примкнули к Крестоносцам, чтобы искать годных «подопытных». (Лили)
— Это были те самые наёмники, что пытались атаковать нас позавчера? (Куроно)
— Да. Это было сделано, чтобы избавиться от настоящих искателей приключений в их группе. Использовали битву как оправдание, чтобы уйти от Крестоносцев.
Я думал, что это была просто бестолковая атака, а на самом деле у всего этого была причина.
Искатели приключений из Республики, пытавшиеся добиться успеха, не вызывали ничего, кроме жалости. Мы были теми, кто убил их.
— Продравшись сквозь лес малой группой и призвав большое количество световых големов, они подстроили всё так, чтобы мы подумали, что попали в окружение, и заставили нас отступить. Заманив нас подальше, чтобы Крестоносцы не видели, они напали на нас. (Лили)
— А мы угодили в расставленную ловушку… какая жалость. (Куроно)
Я, конечно, рад, что мы смогли так блестяще отбить атаку, но если бы нас схватили, то нас ожидала участь пострашнее смерти.
И это касалось не только меня, но и всех моих боевых товарищей. Хоть уже немного поздно, но всё равно это пугало.
— Кстати, Лили-сан, ты добыла ещё какую-нибудь информацию? Например, об организации, что создала этих подопытных. (Фиона)
Организация? Это, должно быть, омерзительная группа презренных людишек. Теперь, когда я столкнулся с ними, мне нужно узнать как можно больше о них.
— Организация называется Белое Таинство. Основатель и ответственный за эксперименты — некий Епископ Иуда. Эксперименты над людьми, через которые прошёл Куроно, были частью проекта под названием Святой Солдат. Эти три вещи я выяснила со всей очевидностью. (Лили)
Ясно. Это достаточно легко понять.
Епископ Иуда — это, вероятно, тот самый горделивый старикан, не носивший маску. Кипр знал меня в лицо и сказал мне, чтобы я «спросил того старикана в Элизионе».
Основатель и руководитель? Если этот человек попадётся мне в руки, я непременно убью его любой ценой.
Но… Проект Святой Солдат… Предполагалось, что мы будем солдатами Бога?
«Призвать нас в этот мир, чтобы сделать пешками Бога… Ублюдки…»
Белое Таинство, Иуда. Отлично, я запомню.
Сейчас у меня нет сил, чтобы остановить вас, ублюдков, но однажды я отплачу вам с полна за то, что игрались с нашими жизнями.
* * *
Посреди леса на земле валялся одинокий труп.
На первый взгляд он выглядел обгоревшим, однако полностью отсутствовала часть тела выше глаз, так что сложно сказать, умер ли он от огня или от того, что ему снесли половину черепа.
Кроме того, кто это сделал, ответа не знал никто.
— Ух! Кипр, ты в самом деле был убит таким вульгарным способом.
Фигура рассматривала труп, который когда-то был человеком по имени Кипр.
— Эта фея выглядит милой, однако резьбу ей сорвало конкретно. Это больше похоже на работу инквизиции, так ведь, Цумики?
Светлые двойные косички и стройная талия. И доспехи, и оружие за её спиной никуда не годились. Это была девушка, которая только выглядела как искатель-новобранец. Девушка по имени Ай.
Даже стоя перед изуродованным трупом, Ай продолжала улыбаться и разговаривать с чёрной кошкой по кличке Цумики.
— Она умышленно использовала низкоуровневую магию огня, чтобы медленно и тщательно прожарить его. Вдобавок, гвозди в его голове имели «Усилитель Боли» и преграду обмороку «Очнись». Не говоря уже о том, что она лечила его, чтобы он не умер слишком быстро. Что посеешь, то и пожнёшь. Полагаю, он получил то, чего заслуживал. Божественное возмездие, если будет угодно.
Ай делилась своими мыслями по поводу пыток, которые продолжались минут двадцать, но Цумики только сонно мяукала в ответ.
Не обращая внимания на поведение кошки, она продолжала говорить.
— Хи-хи, надо заканчивать тут играться и пойти поприветствовать дьявола и фею…
Ай коснулась серебряного браслета на руке, который выглядел самой ценной вещью из всей её экипировки.
— Снять печать.
Едва она это сказала, браслет треснул и освободил тонкое запястье.
В то же мгновение её аура мгновенно изменилась.
Наблюдатель со стороны отметил бы, что воздух вокруг неё изменился.
Она, наконец, явилась в своём истинном обличье. Дымчатая мерцающая аура окружила её тело.
* * *
К тому времени как расчистили дорогу от чёрной колючей проволоки, которая, скорее всего, была материализована подопытными посредством чёрной магии, все были готовы к отбытию. Я тоже уже мог свободно двигаться.
Мы потратили здесь много времени, однако никаких признаков приближающихся Крестоносцев не наблюдалось.
Ещё неизвестно, сколько времени у них уйдёт, чтобы догнать нас, если они всерьёз решат броситься в погоню. Нам нужно уйти на как можно большее расстояние, иначе я не смогу оставаться спокойным.
Хотя в предыдущей битве потери были нулевыми, всё же раненых было предостаточно. Фактически, не раненых было крайне мало.
Я был рад, что все подготовили свои повозки, чтобы каждый смог сбежать. На текущий момент мы положим раненых в повозки и будем двигаться вперёд.
— Отлично. Все готовы?
«Тогда выступаем», — хотел я прокричать, однако в этот момент…
— Всем лечь! Чёрный Щит!!! — прокричал я и активировал защитную магию на полную мощь.
Потому что с неба на нас падали копья света. Хотя правильнее будет их назвать колоннами света.
Что это ещё, чёрт возьми, такое? Тут где-то продолжают прятаться враги? Если эти гигантские штуки взорвутся… чёрт, они же похожи на грёбаные снаряды!
— «صخرة على نطاق واسع لمنع الجدار». Защитная Стена Земли.
Позади меня раздалось скоростное чтение заклинания. Фиона?
Едва я успел осознать это, защитная стена, намного лучше моего щита, поднялась из земли, больше похожая на среднеуровневую защитную магию широкого диапазона.
С лёгкой тряской, как при небольшом землетрясении, передо мной выросла скала.
По сути, не совсем скала, но достаточно большая, чтобы так подумать. Её ширины было достаточно, чтобы закрыть дорогу по обеим сторонам.
За время, намного большее, чем понадобилось бы для завершения «Защитной Стены Земли» в обычном темпе, колонны света, наконец, долетели до нас. И врезались сверху в скалу.
Защитная Стена Земли была сделана из прочного и твёрдого камня, однако световые колонны легко прошли насквозь, не встречая никакого сопротивления.
Казалось, что колонны света должны полностью раздробить скалу, однако вопреки ожиданиям, они застряли в ней, как стальная рама в бетоне.
— Они не взорвутся что ли?
Едва я это произнёс, скала как будто вспомнила, что ей нужно сделать, и с грохотом начала рушиться.
Куча камней посыпались на землю и только эти столпы света стояли воткнутыми в землю.
Они выстроились в виде решётки, чтобы перекрыть дорогу.
Может быть, это какая-то производная версия защитной магии света?
Однако это не значит, что я потерял осторожность. Они могут взорваться в любой момент. Или это было сделано только для того, чтобы задержать нас, а атакующая магия сейчас как раз летит в нас?
— Ах, извините, не нужно так напрягаться, — внезапно раздался беззаботный голос юной девушки.
Предполагалось, что тон голоса должен был ослабить нашу бдительность. Хотя, конечно, никто из нас не сделал этого.
— Кто это?
Так как голос донёсся из-за моего чёрного щита, она, должно быть, стояла прямо передо мной.
Если верить её словам, она, кажется, не собирается тотчас же нападать.
Приняв решение, я снял щит и посмотрел на противника перед собой.
— Рада встречке! Я Ай!
По другую сторону решётки из колонн света стояла девушка.
Её сияющие светлые двойные косички придавали ей ребяческий вид, однако они шли её синим блестящим глазам и милому личику.
Её доспехи состояли из обычного кожаного нагрудника, сапог и перчаток. Из одежды тонкая рубашка и мини-юбка. И не было похоже, чтобы эти вещи были зачарованы какой-либо магией.
Она выглядела как искатель-новичок, как ни посмотри. Но вот от её миниатюрного тела…
— Нет, не может быть…
Я никогда не забуду. Та же самая серебристая аура, которая окружала Сариэль, созданная из её белой магической энергии.
Однако эта девушка явно не Сариэль.
Но наличие такой ауры означает…
— Апостол?
Девушка с широкой улыбкой на лице, от которой сразу вспоминались подсолнухи, ответила:
— Агась. Я 8-ой Апостол Ай, десу!
Она представилась так, как будто это была какая-то незатейливая шутка.
Но это невозможно, такого не может быть, такие слова никак не вязались с этой серебряной аурой.
Я должен признать, что невозможное теперь стало возможным. Худший момент, в который только мог появиться Апостол.
— А теперь, Дьявол-сан, не составите мне компанию на какое-то время?
Таким образом, Восьмой Апостол Ай встала у меня на пути.
