— Я писатель.
Вскоре после того, как её роман был опубликован, Хан Суюн начала представляться так.
Это была та же самая история во время свиданий вслепую, на которые она неохотно ходила после того, как её подруга умоляла сделать это.
— Ах! Ты писатель!
Её пара на этом свидании, должно быть, слышало об этом до того, как появилось здесь, так что же случилось с этой суетой? Мужчина быстро закатил глаза, прежде чем спросить её с улыбкой.
— Ты начала свою карьеру с ежегодного литературного конкурса весной?
— Нет.
— Прошу прощения? В таком случае…?
— Я пишу веб-новеллы.
— Веб-новеллы?
Проблема всегда возникала после этого.
Она заметила, как глаза мужчины украдкой смотрят на её изношенную дешёвую футболку.
— Ага, так, как… Это так, не так ли? Веб-новеллы? Те, в которых много смайликов…?
— Ах, да… Именно так.
— Ты знаешь, в эти дни можно найти много странных профессий. Ютуберы, интернет-авторы…
Мужчина ухмыльнулся и потягивал американо, расслабляясь прямо перед ней. Часы, надетые на его запястье, принадлежали довольно высококлассному бренду.
… Разве она не сталкивалась с подобной ситуацией много раз раньше?
— Сегодня все пытаются легко заработать. Тебе так не кажется? — сказал мужчина.
— Есть ли кто-нибудь, кто хочет сознательно зарабатывать деньги трудным путём?
— Я зарабатываю около ста миллионов вон (1) в год, но это не так просто. Так что, когда я вижу таких людей, я могу только вздыхать, понимаешь? Попытка воровать чужие деньги простым способом…
Должно быть, он уже забыл, что это было свидание вслепую, судя по тону его голоса. С едва заметным гневом в глазах он перевёл взгляд на ключи от машины, лежащие на столе. Похоже, они принадлежали иностранному бренду, возможно, слишком дорогому, учитывая его возраст.
Отпуская слова мужчины прямо из одного уха, Хан Суюн включила свой смартфон. Оповещения о новых комментариях засоряли её входящие.
— Дорогой автор, не слишком ли это похоже на сладкий картофель?
— Хм… Следующая глава начнётся с момента сидра, верно? Если нет, я сейчас выйду.
— Люди, которые никогда усердно не учились, когда были молодыми, просто наткнулись на случайную удачу… — сказал мужчина.
Внезапно Хан Суюн показалось, что она может понять, почему люди читают веб-новеллы.
И она могла бы также выяснить, почему её подруга также представила ей этот вид дерьма. Видимо, ей следовало добраться сюда, чтобы понять это, и теперь Хан Суюн могла ясно видеть, о чём думала её подруга, когда устраивала ей эту «встречу».
Теперь, как правило, она позволяла этому слайду, потому что это было слишком утомительно, но…
— Итак, как… Ты слушала?
— Ах, да, конечно. Твоя годовая зарплата была…?
Только тогда глаза мужчины засверкали. Его плечи оживились, как будто он просто знал, что она снова спросит его об этом предмете.
— Это сто миллионов вон после уплаты налогов.
— Хм. Это похоже на мою.
— Прошу прощения? — мужчина ухмыльнулся. — Ты писатель, но твоя годовая зарплата составляет сто миллионов вон?
Хан Суюн пожала плечами и вытащила ключи от машины. Это была новейшая модель от Porsche. Более конкретно, это было ровно в три раза дороже, чем собственная машина мужчины напротив. Хотя, поскольку она была сосредоточена на своём творчестве, девушка не слишком часто ездила на ней.
Глаза мужчины дрожали синхронно с дрожащими ключами. И рядом с ним всплыла неловкая улыбка.
— Ха-ха, но… доход писателя непоследователен, поэтому его нельзя назвать «годовой оклад», я прав? Я имею в виду, твоя зарплата не может быть фиксированной, верно?
Губы мужчины непрерывно качались вверх и вниз, чтобы потрепаться о клише. Оно было достаточно адекватным, чтобы его можно было использовать в качестве какой-то строки, произнесённой однозначным злодеем во время следующей главы или чем-то подобным. В этом случае главный герой ответил бы так.
— Но я никогда не говорила, что это годовая зарплата?
— Прошу прощения? Ах, в таком случае, это то, что ты накопила до сих пор?
— Нет, я заработал сто миллионов вон за первую половину этого месяца, и хм… поскольку в этом месяце осталось ещё две недели…
— … Прошу прощения?
Только тогда мужчина, казалось, что-то понял, потому что выражение его лица сильно изменилось.
В конце концов, всё это развернулось так, как её подруга хотела. Если бы это был роман, это был бы момент сидра, но на самом деле, она не чувствовала себя так хорошо от этого.
Мужчина теперь поспешно отправлял сообщения кому-то. Вероятно, он заваливал её подругу, которая организовала это свидание вслепую, всевозможными вопросами.
— Извини, ты можешь сказать мне название романа, который ты написала…?
Когда она начала думать, что не хочет, чтобы этот парень знал название, смартфон Хан Суюн издал звуковой сигнал.
— Привет, автор-ним. Я просто читатель, который любит читать веб-новеллы. Я случайно натолкнулся на Ваш роман и прочитал его…
Она задавалась вопросом, что это за скучное сообщение. Затем она постучала по сообщению, не слишком задумываясь об этом. Тон был вежливым, но старомодным, и, кроме того, она тоже чувствовала крошечный намёк наивности.
— Роман, который Вы написали, слишком похож на роман, которым я действительно дорожу, «Три способа выжить в разрушенном мире».
… Что, чёрт возьми, случилось с этим ублюдком?
Книга
[И это была первая встреча Хан Суюн с Ким Докчи.]
Ким Докча.
Книга
[Хан Суюн смотрела, как зрелище разворачивается у неё на глазах, и размышляла о воспоминаниях того времени.]
Она потеряла часть своих воспоминаний при создании аватаров и не могла ясно вспомнить, что произошло тогда. Что было несомненно, так это то, что она действительно читала роман под названием «Пути Выживания».
Всё из-за дурака с именем пользователя «Ким Докча», не меньше.
— Автор-ним! Это было также очень приятное чтение сегодня.
Кто-то на уровне Хан Суюн мог сказать, преуспеет ли роман, прочитав только несколько глав. Однако, по её мнению, эти «Пути Выживания» никогда не станут популярными, даже если небо рухнет само на себя.
— Это действительно интересное начало.
С самого начала это было определённо собачье дерьмо.
— Автор-ним, значит ли это, что Ю Чонхёк помнит все эти вещи? Затем вернёмся в семьдесят второй регрессионный поворот…
Это было слишком одержимо длинными экспозициями, и…
___________________________________________
1. По курсу на момент перевода главы сто миллионов вон составляют примерно четыре миллиона и девяносто девять тысяч рублей, то есть почти по триста пятьдесят тысяч в месяц… Такие люди реально ходят на свидания вслепую???
