— Хёнсон-сси сделает это правильно.
— Эй, ещё не поздно. Привяжи ПЭТ-бутылки к ногам и спрыгни с третьего этажа.
— Всё равно, в конце концов, все служат. Так что всё в порядке. Вернись, став мужчиной.
Это были довольно распространённые советы, которые кто-то собирался составить, как и его жизнь. Жизнь слишком занята погоней за тем, что делали все остальные.
Как и все остальные, он должен был петь «Приватное письмо», и без лучшего друга и подруги, пришедших попрощаться с ним, вошёл в учебный центр для новобранцев.
— Пятьдесят третий стажёр.
— Пятьдесят третий стажёр Ли Хёнсон, здесь!
Ранняя военная жизнь Ли Хёнсона была не такой уж плохой. Благодаря своему естественно высокому росту и хорошо сложённым мускулам ему даже рекомендовали стать стажирующимся офицером (1). Он даже закончил бы учебный курс с похвалами, если неоднократно не портил отношения с собственным командиром.
— Стажёр, ты думаешь, что слова твоего руководителя обучения шутка?
Ли Хёнсон понял это с раннего возраста, что он был довольно глупым. Неважно, что это было, он узнавал это позже, чем все остальные, и он также довольно медленно анализировал различные ситуации.
Даже тогда ему удавалось жить относительно хорошо, потому что были люди, которые ценили его спокойную и честную личность. К сожалению, в армии не было таких людей.
— Почему я должен быть в паре с ним в системе приятелей…
— Большое чёртово тело и ничего кроме…
Ли Хёнсон перенёс жизнь стажёра, несмотря на то, что он подвергался различным оскорблениям и насмешкам.
К тому времени, когда он закончил учебный курс, Ли Хёнсон стал тем, кто мог закончить принимать душ за пять минут или упаковать своё снаряжение менее чем за одну минуту.
Вскоре после этого наступил момент, когда его отправят на базу. Это был момент, которого Ли Хёнсон ждал с нетерпением с тех пор, как его призвали.
Пост
Раздача сладких советов тем, кто собирается присоединиться к армии. Следуйте этим инструкциям после того, как доберетесь до базы. (ГОРЯЧЕ!) [812]
От вставок для обуви во время длительного похода до того, что его любили старшие после назначения на базу — так называемые «сладкие советы» в Интернете, которые он усердно изучал за день до вступления в армию, были его единственной надеждой.
Его коллеги-стажёры уехали один за другим.
Он был последним из оставшихся. И человек, который пришёл за ним, был человек по имени «сержант первого класса Чон». Стальная каска, глубоко прижатая к голове этого человека, закрывала его лицо.
— Ты пойдёшь со мной.
Пока он ехал на шумном военном грузовике, направляющемся куда-то, Ли Хёнсон ещё раз подумал о своей жизни. Он думал о предстоящей паре лет, а также о том, какие испытания и несчастья его ждут.
Его новая армейская база находилась посреди небольшой горы. И вот, именно здесь его армейская жизнь должна была начаться. Молодой человек закончил простой процесс регистрации нового новобранца с помощью менеджера и направился в казарму.
И в тот момент, когда он широко открыл дверь здания…
— Ты обязательно должен это сделать.
Ли Хёнсон сделал именно то, что сказал интернет-советник.
— Принимайте новичка!
Если бы это была регулярная армия, его армейская жизнь тут же закончилась бы. Так было бы, если бы это была регулярная армейская база.
Когда его спортивная сумка была брошена в воздух, всё вокруг Ли Хёнсона замедлилось до скорости улитки, как замедленное видео. Сумка медленно опустилась в воздух; немытые армейские трусы, туалетную бумагу и мыло, которые он использовал по дороге из тренировочного лагеря, очень медленно разбросанные по воздуху. Кроме того, собственное триумфальное, уверенное лицо Ли Хёнсона, наполненное надеждой на его предстоящую армейскую жизнь…
Когда эта сцена, напоминающая фильм с трагической историей, разыгралась, кто-то неожиданно задал вопрос:
— … Что нам делать?
Это вызвало ответ от кого-то ещё:
— Ничего особенного. Это то, кем является Хёнсон. В любом случае, давайте примем эту реальность. Жёсткое обращение в прошлый раз не сработало, так что на этот раз давайте перейдём к обещанной концепции «прогрессивной армии»…
— Перестань быть шумным и начинай уже, Ким Докча.
— … Ну, тогда давайте начнём всё сначала!
И затем сцена снова начала двигаться вперёд.
Сплат!
Его спортивная сумка, летящая вперёд, казалось бы, из пушки, рухнула на пол, как настоящий снаряд.
Атмосфера в один миг стала ледяной, как будто кто-то налил холодную воду. И взгляды его старших запоздало врезались в Ли Хёнсона. Холодный пот стекал по его спине. Может быть… он совершил ошибку?
Прямо в следующий момент.
Сержант первого класса Чон ярко улыбнулся и хлопнул в ладоши.
— Начни упражнение по улыбке, сейчас же! Хахаха! Вау, теперь это было смешно! Я впервые вижу такой освежающий дебют!
Это побудило старожилов в казармах аплодировать ему, как будто они ждали этого момента.
— Новичок, действительно молодец!
— Прекрасная работа.
Когда раздались звуки хлопающих рук, Ли Хёнсон стал ещё более озадаченным, но, тем не менее, его торжествующий вид вернулся. «Сладкий» совет был верным.
Сержант первого класса Чон говорил в сторону солдат:
— Чонхёк-сси, ты его старший товарищ, так что береги этого парня.
— … Понял.
Шумная атмосфера продолжалась. Тем временем Ли Хёнсон обнаружил старшего, который убирал на полу его разбросанные вещи.
Его униформа была совершенно идеальной, свет в его глазах был резким и ярким, а лицо было похоже на прекрасную скульптуру. На его груди находилась армейская военная лента первого класса, а также табличка с именем «Ю Чонхёк».
«Ах, так что этот человек мой прямой старший».
Именно тогда страшные глаза этого старшего упали на Ли Хёнсон.
— Я, я рядовой второго класса, Ли Хёнсон!
— Твоё место здесь.
_____________________________________
1. Вероятно, это не совсем верное определение, но лучшее, что из своего понимания термина я смогла выжать. Дело в том, что «commander-in-training», который упоминается в анлейте, это офицер-стажёр, которые проходит обучение в ожидании присвоения звания. В российской армии их называют «офицер-слушатель».
