* * *
К тому времени, когда я пришёл в себя, я лежал в кромешной тьме.
Что произошло?
Я умер?
… Ю Чонхёк?
Пока мысли продолжали кружиться в моей голове, я медленно встал. Я оглянулся, но ничего не увидел. Именно в этот момент яркий свет от фонаря зажегся перед моими глазами.
[Докча-сси, вот где ты был всё это время.]
— Это ты, Ю Сана-сси?
[Ты в порядке?]
— Где я…?
[Ты внутри библиотеки.]
Только тогда я понял, что случилось. Скорее всего, я был засосан в Четвёртую Стену, когда снова отключился.
— … Кстати, всегда ли внутри так темно?
[Нет, просто библиотека в настоящий момент находится в состоянии хаоса, как ты можешь видеть. Последующие толчки битвы на этот раз уничтожили все фонари внутри, и все книжные полки упали. Все стараются изо всех сил восстановить всё прямо сейчас.]
— Мои извинения. Я создал много проблем для вас.
Ю Сана мягко улыбнулась и покачала головой.
[Нет, совсем нет.]
— Могу ли я чем-нибудь помочь?
[О, нет. Всё хорошо. Ты должен лежать здесь и отдыхать. Я тоже посижу здесь и сделаю небольшой перерыв.]
Ю Сана проворчала и спокойно уселась рядом со мной. Её лицо, освещённое тусклым светом фонаря, было точно таким же из моих воспоминаний.
[Ты действительно хорошо справился.]
— … Ты сейчас о…?
[Когда ты сказал это.]
Мне не нужно было много времени, чтобы понять, что она имела в виду под этими словами. Без сомнения, она стала бы свидетелем зрелища снаружи из-за Четвёртой Стены.
[Надлежащие отношения начинаются с самого начала представления себя, не так ли? Возможно, что вы двое могли бы стать настоящими друзьями на этот раз.]
— … Было бы здорово, если бы такое было возможно, но…
Я не ожидал многого, хотя. Честно говоря, я думал, что это было бы огромным облегчением, если бы каким-то образом мне удалось успокоить гнев Ю Чонхёка. Независимо от того, что я сказал, было бы совершенно невозможно смягчить чувство предательства, которое он, должно быть, испытывал.
Книги, выброшенные на пол, казалось, катались повсюду. Не думая слишком много об этом, я взял одну.
Книга / газета / журнал
[Ким Докча, запись 15 лет, том № 25.]
Я украдкой закрыл книгу и бросил эту чёртову штуку в темноту.
[Хм, прости, Докча-сси?]
— Да?
[На самом деле, я прочитала эту книгу. Просто немного.]
— … Сколько ты прочитала?
[… Почти всю книгу, если честно. Я нахожу это более интересным, чем «Пути Выживания», понимаешь… Извини.]
Моё лицо покраснело от жара, но ничего не поделаешь, раз уж она уже прочитала это.
— Всё хорошо. Мне немного стыдно, но всё же.
Я действительно думал, что с Ю Саной, являющейся частью «Библиотеки», такие воспоминания, возможно, в конечном итоге будут раскрыты. Она осторожно взяла книги, валяющиеся по полу, одну за другой, и вытерла их, прежде чем собрать все вместе.
Это были все мои воспоминания.
Её выражение лица, окрашенное тьмой, было трудно различить, но я всё же чувствовал, насколько девушка сейчас обеспокоена. Возможно, чтобы утешить её, я взял одну из книг, которые Ю Сана собирала.
— … На некоторое время эта штука.
Все эти собранные книги были рассказами обо мне.
Ким Докча, пятнадцать лет. Восемнадцать лет. Двадцать три года. Двадцать восемь лет…
Я медленно пролистал страницы.
Книга / газета / журнал
Ким Докча, у которого не было отца.
Книга / газета / журнал
Ким Докча, у которого не было друзей.
Книга / газета / журнал
Ким Докча, который потерял свою мать.
Это была жизнь, которой всегда чего-то не хватало, или что-то постоянно исчезало из этого.
Книга / газета / журнал
[Одинокое существо — это существо, которого не существует. Ким Докча всегда был один. И именно поэтому он был единственным ребёнком (dokja / 獨子), а «Ким Докчи» не существовало.]
Какие это были печально разумные слова.
Книга / газета / журнал
[Однако был единственный момент, когда Ким Докча существовал; это было, когда Докча (единственный ребёнок / 獨子) стал Докчой (читатель / 讀者).]
История жизни, рассказываемая как длинный отчёт об одной книге, это была моя жизнь в двух словах. Я провёл свои подростковые годы вместе с «Путями Выживания» и спрятал за стеной эту историю, созданную для меня, чтобы увернуться от остроконечных пальцев других людей.
Книга / газета / журнал
[Наконец. Он ожил только тогда, когда читал «Пути Выживания».]
Я почувствовал взгляд Ю Саны, глядящей на меня со своей стороны. Я не был уверен, почему, но мне казалось, что это была не она одна; может быть, другие библиотекари тоже наблюдали за мной откуда-то из темноты.
Именно в этот момент неожиданный текст попался на глаза на открытой странице.
Книга / газета / журнал
[Я встретил странного человека сегодня во время интервью. Этого человека зовут Ю Сана.]
В тот момент, когда я прочитал это, я неосознанно закрыл книгу.
… Может быть, Ю Сана-сси тоже читала эту часть?
[Разве ты никогда не задумывался об этом раньше, Докча-сси?]
— Прошу прощения? О чём…?
[Что если «сценарии» не начались? Что бы с нами произошло?]
Я не думал об этом.
Что если «Пути Выживания» тогда не стали бы реальностью?
Что если бы роман «Пути Выживания» пришёл к своему естественному завершению, и время продолжало течь, что бы со мной случилось?
… Был бы я ещё жив?
Мог ли я продолжить жить?
[Работали бы мы в той же компании, что и раньше?]
— Ну, мой контракт не был продлён, так что… Наверное, я искал бы работу в других компаниях.
Да, я бы так легко не умер. Я бы подумывал о том, чтобы умереть время от времени, а также, могло бы быть много дней, когда я засыпал, перечитывая «Пути Выживания», но… Да, я бы не умер. Не так легко
Я бы продолжал жить как-нибудь.
— В этом мире я бы не стал твоим другом, Ю Сана-сси. Моё рабочее место изменилось бы, и у нас не было бы причины вступать в контакт друг с другом, в конце концов.
[Даже если бы мы попытались позвонить друг другу несколько раз?]
— Вероятно…
[Думаю, мы бы так и сделали. Я уверена, что даже после того, как ты ушёл из компании, я продолжала бы вспоминать тебя. В конце концов, ты странный человек.]
— … Ты пытаешься отомстить мне?
Ю Сана улыбнулась и продолжила:
[Возможно, мне стало бы интересно узнать о твоём благополучии. С ним всё в порядке? Он не болен, не так ли? Он нашёл новую работу? Как насчёт брака…]
— Не думаю, что я бы женился. Я даже о себе тогда не мог позаботиться должным образом.
[Ну, это правда, что нет необходимости вступать в брак. Мне также было проще жить одной, понимаешь.]
— Даже ты, Сана-сси?
[Да. Видишь, я же тебе говорила Думаю, мы были бы хорошими друзьями.]
— … Ты действительно так думаешь?
[Да, конечно. Мы вместе изучали испанский язык, заходили в клуб гонщиков и вместе катались на велосипедах…]
— Или, чтобы подготовиться к старости, мы начинаем рекомендовать план сбережений или пенсионные фонды.
[После того, как мы состаримся и больше не сможем двигаться, мы поможем друг другу добраться до больниц.]
— Думаю, в таком случае мы могли бы жить довольно близко.
[Конечно. Может быть, мы могли бы жить рядом друг с другом.]
Мы продолжили поболтать. Мы говорили о вещах, которые больше не могли существовать. Вещи, которые никогда не станут реальностью.
Точно так же, как «Пути Выживания» были для меня когда-то.
Ю Сана продолжила:
[Наряду с Хивон-сси, Хёнсоном-сси и Чихе тоже… Было бы замечательно, если бы рядом жили и другие дети… Даже Суюн-сси тоже.]
Даже если бы такой мир действительно существовал, было невозможно, чтобы все они были вместе. Потому что… они были персонажами романа. Они были…
— … Да, было бы действительно замечательно, если бы это было правдой.
[Ах, Чонхёк-сси, также. Хотя его личность ужасна, он отличный повар, поэтому я думаю, что было бы неплохо стать его другом.]
Без предупреждения что-то всплыло из глубины моего сердца.
[Хивон-сси и Хёнсон-сси были бы… Фуфуфу, в любом случае. И поэтому мы… Мы все становимся старше, понемногу. В мире без сценариев, без созвездий, и никаких Токкхэби. Где мы встретились бы, чтобы поделиться нашими историями, и в то же время делиться хорошей едой…]
Я вспомнил бесчисленные мировые линии, свидетелями которых стал «Скрытный Интриган». Среди всех этих возможных миров, может быть, просто возможно, один из них мог бы…
[Было бы хорошо, если бы где-то существовал такой мир. Разве ты не согласен?]
— Может быть, где-то один такой есть.
[Докча-сси.]
— Да?
[Мне очень понравилось быть с тобой, Докча-сси.]
— …
[Думаю, мне пора идти.]
— Ю Сана-сси.
На самом деле, я понял это недавно — почему она вдруг начала говорить со мной о таких вещах.
Системное сообщение
«Владыка Острова» взывает к воплощению «Ю Сана».
Захватив отверстие, созданное ослаблением Четвёртой Стены, хозяин этих островов звал Ю Санё.
… Король реинкарнаторов.
Наконец настал момент, которого мы так долго ждали. Действительно, одна из причин, по которой мы решили приехать на остров Реинкарнаторов, была именно здесь.
[Эта библиотека, это тёплое, уютное и приятное место, но… Но я не могу оставаться здесь вечно, ты знаешь.]
— Но подожди секунду, Сана-сси. Тебе не нужно так торопиться…
Ю Сана покачала головой. Как и я, она тоже уже прочитала «Пути Выживания». Что я хотел сказать, она уже знала все мои возможные слова.
[Здесь я почти ничего не могу сделать. Пока я здесь, я всегда буду простым «читателем».]
Я посмотрел на неё, стоящую с решительным выражением лица, твёрдо сомкнув губы.
Я хотел остановить её. Я хотел спросить, можно ли нам поговорить немного дольше.
К сожалению, я не смог.
[Докча-сси, ты сказал мне это однажды, что у тебя есть только один ход, и что мир, в котором мы должны жить, он всего один. Вот почему… Я скажу это так.]
Белый свет окутал Ю Сану, когда она положила руку мне на голову, на её губах появилась улыбка.
[Давай встретимся снова в следующей жизни.]
