Одна из девушек — самая храбрая — ответила:
— У меня было имя, но оно скромное. Я боюсь осквернить им слух госпожи. Надеюсь, госпожа даст мне новое имя.
Яо Ши некоторое время подумала, после чего сказала пятерым более крепким девушкам:
— Я дарую вам имя Жо. После Жо добавьте свои прежние имена.
Пять девушек в унисон поблагодарили ее.
Что касается остальных трех девушек, Яо Ши хотела, чтобы Фэн Юй Хэн сама приняла решение, но не забыла добавить:
— Согласно правилам, все, без исключения, прислуживающие своим господам слуги относятся к первому классу. Соответственно, должны быть и слуги второго класса, например, те, что заботятся о чае и тому подобных вещах, но раз A-Хэн не хочет иметь слишком большого количества людей, то этих слуг будет вполне достаточно.
Фэн Юй Хэн кивнула. Она действительно не особо хорошо разбиралась в таких вещах. К счастью, рядом с ней была Яо Ши.
Она не сильно интересовалась выбором имен, поэтому спросила оставшихся трех девушек:
— Как вас называли в прошлом?
Те почти в унисон ответили:
— Эту слугу звали Цянь Лань (1).
— Эту слугу звали Лин'эр (2).
— Эту слугу звали Хань Юй (3).
— Неплохо, — она была вполне довольна этими именами, — нет необходимости менять их. Я продолжу так вас называть.
Кто же знал, что, услышав эти слова, все трое сразу же преклонят колени:
— Мы просим юную госпожу позволить этим слугам остаться! Мы умоляем юную госпожу позволить этим слугам остаться!
— Когда я сказала, что хочу прогнать вас? — не поняла Фэн Юй Хэн.
— Хозяева должны признать своих слуг. А предоставление им имен — первая награда для них. Это позволяет им обрубить все связи со своим прошлым. С этого момента и в будущем они становятся слугами своего нового господина, — объяснила ей Яо Ши.
Фэн Юй Хэн, наконец, поняла. Получается, что дать им новые имена это как выразить им свое уважение. Но в то же время она совершенно не понимала такого обычая. Девушка считала, что имена, данные родителями, не должны изменяться по чьей-то прихоти.
Задумавшись на мгновение, она сказала:
— Тогда как насчет этого? У вас будут те же имена, но впереди прибавится Цин (4). Так подойдет?
Девушки, наконец, вздохнули с облегчением и ответили:
— Слуга Цин Лань благодарит госпожу за имя.
— Слуга Цин Лин благодарит госпожу за имя.
— Слуга Цин Юй благодарит госпожу за имя.
— Хорошо, — Фэн Юй Хэн осмотрела полную слуг комнату, затем посмотрела на их контракты. Это большое и неприветливое поместье Фэн наконец-то дало ей хоть как-то почувствовать, что она не чужая, — в будущем вы будете считаться нашими слугами. Через несколько дней мы переедем в соседнюю резиденцию. Хотя та резиденция и небольшая, она менее тесная, чем этот дворик. Я предпочитаю покой. Чуть позже мне придется вас побеспокоить. Что касается ежемесячного пособия, помимо того, которое предоставит поместье Фэн, я также буду платить вам жалованье.
Услышав эти слова, восемь служанок буквально расцвели и искренне поблагодарили ее.
Фэн Юй Хэн махнула рукой, и ее взгляд переместился к двери, где стояли кормилица Ли, Мань Си и Бао Тан:
— Что касается вас троих, по-видимому, ваша хозяйка скоро найдет для вас новые занятия. Мой Ивовый Двор очень мал, и вы в нем не поместитесь, — завершая разговор, она посмотрела на не сводящую с нее глаз Мань Си, взглядом успокоив ее и заставив вздохнуть с облегчением.
С вновь прибывшими слугами в крошечном Ивовом дворике просто не хватало места, где они могли бы жить. Двор ломился от сундуков с обручальными подарками, а Хуан Цюань и Ван Чуань по собственной инициативе посменно охраняли их. Остальных бабушка Сунь устроила во флигелях и во второй комнате.
Что касается кормилицы Ли и компании, было неизвестно, о чем они думали, но, похоже, они предпочли жить в тесноте с новыми слугами. Они даже не упомянули о возвращении в Золотой Нефритовый Двор.
Поскольку они не упоминали об этом, Фэн Юй Хэн не стала их прогонять. Но она все равно позвала Мань Си, чтобы та приготовила ей ванну.
В глазах кормилицы Ли Фэн Юй Хэн намеренно создавала проблемы Мань Си, и даже Бао Тан начала ей сочувствовать. Только сама Мань Си понимала, что вторая юная госпожа, должно быть, хотела что-то ей сказать наедине.
Получив указания Фэн Юй Хэн, Ван Чуань забрала Цин Юй с собой во двор и продолжила инвентаризацию, а Мань Си тем временем готовила ванну, таская раз за разом таз с водой.
Фэн Юй Хэн уже давно достала из своего подпространства лекарство от грибковых инфекций и удалила наружную упаковку. Затем, найдя маленькую фарфоровую бутылочку, перелила туда жидкость. Теперь оно ничем не отличалось от лекарств этой эпохи.
Приготовившись принять ванну, она подозвала Мань Си к столу и сначала удалила лак с ее ногтей. Девушка заставила служанку вытянуть обе руки вперед, пока лично кисточкой наносила лекарство.
Мань Си, естественно, не знала, что наносят на ее ногти, но чувствовала себя очень комфортно. Она ощущала холодок на пальцах, и вскоре зудящее ощущение на пальцах сошло на нет.
Она была чрезвычайно удивлена и, бросив взгляд на Фэн Юй Хэн, обнаружила, что та смотрит на нее серьезным взглядом. Фэн Юй Хэн не стала вдаваться в подробности об этом лекарстве и просто спросила:
— Кормилица Ли сказала вам, когда планирует вернуться в Золотой Нефритовый Двор?
— Да, — ответила Мань Си, — она сказала, что мы останемся на ночь и посмотрим, что произойдет дальше. Если все будет в порядке, то мы вернемся завтра утром.
— Она хочет увидеть, что я планирую сделать с обручальными подарками, верно? — фыркнула Фэн Юй Хэн.
— Определенно. Главная жена всегда заботилась о богатстве. Вторая молодая госпожа получила так много приятных вещей буквально из воздуха, поэтому она определенно захочет забрать их себе, — кивнула Мань Си.
— Тогда пусть смотрит, — Фэн Юй Хэн не стала говорить дальше. Увидев, что лекарство на руках Мань Си высохло, она еще раз нанесла его, после чего сказала: — Завтра ты уйдешь с ними. Все вернется на круги своя. Следи за Чэнь Ши. Если мне что-нибудь понадобится, я найду тебя.
Мань Си была очень умна и сразу же поняла, что имела в виду Фэн Юй Хэн:
— Вторая молодая госпожа, не волнуйтесь. Эта слуга останется на верной стороне и определенно хорошо сработается со второй молодой госпожой.
— Прекрасно, — Фэн Юй Хэн была очень довольна. — Каждые пять дней я буду посылать тебе лекарство. Останься на некоторое время в этой комнате, а через полчаса я нанесу лак на твои ногти.
____________________________________________
Примерный перевод имен:
1. Цянь Лань — тысяча орхидей.
2. Лин'эр — искренний ребенок.
3. Хань Юй — драгоценный нефрит.
4. Цин — чистый, светлый, прозрачный, скромный и тому подобное.
