Эти оживленным тоном сказанные слова привлекли все внимание к Фэн Фэнь Дай.
Лицо Фэнь Дай тут же побледнело. Когда она стянула эту одежду, Фэн Юй Хэн уже выслали из поместья. Это противоречило правилам, поэтому она никому не говорила о том, что сделала. Объяснение Фэн Юй Хэн не принесло бы ей ничего хорошего. Фэн Чэнь Юй должна была поддерживать свой образ и не могла обвинить ее, но Чэнь Ши все еще была здесь!
Как и ожидалось, услышав эти слова, Чэнь Ши сразу же взорвалась:
— Согласно правилам, установленным династией Да Шунь, существует разница между дочерью первой жены и дочерью наложницы! Дочь наложницы в одежде дочери первой жены — разве мы сможем такое кому-нибудь объяснить?! Четвертая дочь, ты обвиняешь мать в том, что она не дает тебе хорошую одежду? Или тебе нравится только то, что принадлежит дочери первой жены?
Фэнь Дай моментально вскочила и принялась объяснять:
— Вовсе нет! Все совсем не так! Мать, Фэнь Дай никогда не помышляла о том, чтобы стать дочерью первой жены. В то время я видела, как ушла вторая сестра, поэтому и взяла ее. Если бы вторая сестра не покинула усадьбу, Фэнь Дай ни за что бы не осмелилась так поступить.
— Не покинула усадьбу? — Чэнь Ши прекрасно умела цепляться к словам. — Ты все еще надеялась, что она не покинет усадьбу?
— Фэнь Дай не надеялась на это! — Фэн Фэнь Дай почувствовала, что ей даже сотни ртов будет мало, чтобы победить в словесном споре с Чэнь Ши, поскольку эта мать всегда была совершенно неблагоразумной. И мало того, она даже не пыталась понять слова, что говорили другие.
— Свекровь! — на этот раз Чэнь Ши решила сыграть по-умному, раз спорить в одиночку было бесполезно, она должна была вовлечь в словесную перепалку основательницу. — Что вы думаете по этому поводу? Правила этой усадьбы нельзя нарушать.
Основательница закатила глаза. Она не хотела принимать участие в споре, поэтому отбросила мяч обратно Чэнь Ши:
— Ты — главная жена нашей семьи. Как вопрос о правилах может быть решен со мной?
Чэнь Ши надулась и стала выглядеть еще более несчастной.
— Четвертая дочь, сегодня ты останешься в своей комнате и перепишешь "Руководство для женщин" (1). Без необходимости тебе запрещено выходить оттуда.
Этими несколькими словами она заперла Фэнь Дай в ее комнате.
Фэн Фэнь Дай, естественно, не осмеливалась дерзить Чэнь Ши. Она удрученно поклонилась, показывая, что принимает наказание.
Но затем повернула голову и яростно посмотрела на Фэн Юй Хэн.
Она не забыла, что все случившееся сегодня произошло благодаря вмешательству второй сестры. Лишенная положения дочери первой жены девочка все еще осмеливалась быть высокомерной. Рано или поздно наступит день, когда она сведет с ней свои счеты.
Фэн Юй Хэн, встретив этот яростный взгляд, лишь улыбнулась, но больше ничего ей не сказала, вместо этого она обратилась к Фэн Чэнь Юй:
— Поскольку мать уже наказала четвертую сестру, старшая сестра не должна больше винить ее.
Фэн Чэнь Юй тоже переполнял гнев. Что она имела в виду, говоря, что ее больше не стоит винить? Когда она вообще обвиняла кого-то? Пусть она и была не слишком счастлива от этого, не было ни одного человека, с которым она не смогла бы поладить.
Повернувшись к Фэн Фэнь Дай, она изобразила на лице утешающую улыбку:
— Четвертой сестре не стоит принимать это близко к сердцу. Сестра никогда не обвиняла тебя и потому поможет тебе переписать "Руководство для женщин". Мать не рассердится, — затем она повернула голову к Чэнь Ши, ища у нее подтверждения: — Правильно, мама?
Чэнь Ши, конечно же, не разрушила бы образ собственной дочери. Улыбнувшись, она кивнула:
— Мать, естественно, не рассердится на Чэнь Юй. Наша Чэнь Юй обладает ясным умом и любит своих сестер. Она лучше всех подходит на роль дочери первой жены усадьбы Фэн.
— Чэнь Юй изначально была дочерью первой жены. Естественно, она подходит! — снаружи донесся очаровательный голос, ему вторили несколько хихикающих голосов. Все знали, что это прибыла четвертая наложница-мать.
Четвертая наложница-мать, Хань Ши, последней вошла в поместье, но родила в том же году, что и третья наложница, Ань Ши. Оба ребенка родились с разницей в четыре месяца.
Хотя Хань Ши и родила ребенка, она по-прежнему выделялась красивой внешностью и, естественно, прелестным телосложением. Не только мужчин, но и многих женщин, пробирала сладкая дрожь при виде ее фигуры.
Она изначально была танцовщицей в развлекательном заведении, где Фэн Цзинь Юань однажды принимал людей. Она сразу же влюбилась в него. Вернувшись в усадьбу, он проигнорировал все возражения основательницы и провел ее через заднюю дверь. Он даже даровал ей титул четвертой наложницы.
Все эти годы Хань Ши оставалась его неизменной любимицей. Фэн Цзинь Юань даже не приводил больше никаких других наложниц. А если добавить к этому то, что Чэнь Ши вынудила Фэн Цзинь Юаня отказаться от жены в пользу наложницы, то станет ясно, почему Фэн Фэнь Дай пребывала в заблуждении. Она считала, что если ее отец смог сделать это один раз, сможет и во второй, и Чэнь Ши неизбежно будет понижена, когда ее собственная наложница-мать возвысится.
Говоря о Хань Ши, ее тон был угодливым. Только услышав ее голос, все люди в комнате, кроме Фэн Фэнь Дай, почувствовали презрение.
Как бы прекрасно она ни выглядела, ее способность завоевывать сердца людей касалась только мужчин и посторонних. Среди женщин этой усадьбы было много людей, которые презирали ее.
Она начинала как танцовщица в развлекательном заведении, поэтому даже такая торговка, как Чэнь Ши, чувствовала, что не проиграет ей, поэтому, будь то праздник или ужин, она никогда не позволяла Хан Ши сидеть рядом. Она держала ее во дворе, чтобы никого не смущать.
И Хань Ши оставалась там. Более того, она не боролась за место и не соревновалась за свою долю. Кроме того, время от времени, находясь с Фэн Цзинь Юанем, она говорила о положительных чертах Чэнь Ши. Так что со временем Чэнь Ши смягчилась, став не такой враждебной, как раньше.
Вместе с Хань Ши прибыла и третья наложница-мать, Ань Ши. Они вошли в комнату и поклонились свекрови, тогда как Чэнь Ши тут же напомнила им:
— Вы обе поздно пришли сегодня.
Ань Ши всегда держалась в тени. Ей никогда не нравились пустые разговоры с Чэнь Ши, а тем более в присутствии Хань Ши. Какие бы слова не нужно было произнести, кто-то обязательно попытается сказать их первым. А молчание могло бы спасти ее от неприятностей.
Разумеется, услышав слова Чэнь Ши, Хань Ши сразу же прикрыла рот и рассмеялась, а затем сказала:
— Главная жена может и не знать, но эта наложница и сестра Ань давно вышли, но по дороге сюда мы встретились с господином и поболтали с ним какое-то время. Потому мы и опоздали.
— Господин? — Чэнь Ши была потрясена. — Разве господин не поехал во дворец?
________________________________________
1. Книга "Руководство для женщин" за авторством Бань Чжао (45-116 года жизни) была написана для аристократок. В ней даются советы по личной жизни, воспитанию, подчеркивается необходимость быть послушной и образованной.
