Клейн не ответил ни «да», ни «нет». Вместо этого он остановился на полпути к спальне и ровным тоном сказал:
— Таков был вопрос.
— Именно, именно, лишь вопрос! Этот вопрос был полной клеветой, не имеющей под собой никаких оснований! Кроме того, я также дал отрицательный ответ, — с облегчением ответил Даниц, подчёркивая, что никогда не соглашался с этим.
Клейн мягко кивнул головой.
— Я выясню это у твоего капитана.
«Выяснишь…» — Даниц уставился на него, наполовину приоткрыв рот, выражение его лица исказилось.
Он не был идиотом, поэтому перестал оправдываться и спорить, заставляя себя улыбнуться.
— Я могу что-нибудь для тебя сделать?
Клейн глубоко вздохнул и использовал способности Клоуна, чтобы контролировать выражение своего лица.
— Хорошо следи за ним.
— Да, понял! — Даниц быстро согласился.
Увидев, как Герман Спэрроу поворачивается и идёт ко входу в спальню, он не мог не спросить: — Ты же не собираешься выяснять это у Капитана, верно?
Клейн повернул ручку и бесстрастно ответил:
— Хорошо следи за ним.
Закончив говорить, он толкнул дверь и вошёл в комнату. Прежде чем на его лице успела появиться улыбка, он закрыл за собой дверь.
***
На следующее утро, после завтрака, Клейн надел брюки, толстую коричневую куртку и кепку. Он изменил свою внешность и вышел, оставив Даница одного в комнате следить за радиоприёмником.
По пути Клейн снова изменил свою внешность, сделав себя больше похожим на местного жителя.
Он нашёл специальный магазин, купил пару льняных перчаток, саван и мешок для тела. Затем, сравниваясь с ранее увиденным им окружением, он обошёл местность в поисках нужных ориентиров, прежде чем нашёл мост и девушку, которая умерла в углу по среди грязи.
Поскольку всё ещё стояла зима, погода была не слишком жаркой и на трупе не было явных признаков разложения, но гноящаяся кожа и вонь по-прежнему вызывали у Клейна инстинктивную тошноту.
Он не пошёл сразу хоронить девушку, пожелавшую прошлой ночью жить по-человечески. Из-за недавних событий в Баяме ночью был строгий комендантский час, а ещё кладбище не открывалось до рассвета.
Вытащив маленькую металлическую бутылочку, Клейн взял немного Масла Квилега на руку и втёр его в кончик носа.
Заглушающий всё остальное аромат вторгся в его разум. Запах мяты, смешанный с дезинфицирующим средством, наполнил его обоняние, заставляя его оправиться и давая ощущение, словно он только что упал в ледяное море. На него больше не действовали никакие другие запахи.
Убрав металлическую бутылочку, Клейн надел перчатки, сделал несколько шагов вперёд и присел на корточки рядом с трупом женщины.
Он развернул саван и начал осторожно укладывать труп в мешок для тел.
Неся мешок на плече, он неторопливо шёл по самым оживлённым улицам Баяма, пока не добрался до окраины города. По узкой дороге, по которой не могли проехать конные экипажи, он забрался на горный склон.
Там было кладбище, специально подготовленное Церковью Бурь и канцелярией генерал-губернатора для туземцев.
Что касается иностранцев, таких как бизнесмены, авантюристы, люди из Лоэна, Интиса и Фейнапоттера, которые обосновались здесь, то у них были свои кладбища, расположенные на противоположной стороне Баяма на плоской и спокойной равнине перед лесом.
Клейн, взобравшись выше, вошёл на безымянное кладбище, где обнаружил дремлющего могильщика.
— Как вы желаете его похоронить? — могильщик указал на мешок с телом. — Если вы хотите сделать это бесплатно, вам нужно подождать несколько дней, пока трупы в морге не накопятся до определённого количества, затем их кремируют вместе и похоронят в одной могиле. Конечно, найдутся священники, которые заранее проведут проводы по душами умерших. 5 соли, и у него будет урна и ниша, которую он сможет назвать своей. 2 фунта, он получит урну и могилу с надгробием. Если вы не хотите, чтобы его кремировали, вам понадобится гроб. Вы можете выбрать один вон там. Их стоимость зависит от типа древесины.
Клейн на мгновение задумался, затем достал 5 соли купюрами и протянул их.
— Как его зовут? — доброжелательно спросил могильщик, пересчитывая купюры и беря перьевую ручку.
На самом деле он не знал, как писать слова, он просто хотел нарисовать символы, которые помогли бы ему запомнить.
Клейн помолчал секунду и сказал:
— Бурди.
— Бурди… — могильщик повторил это тихим голосом и нарисовал какой-то символ.
Не поднимая глаз, он продолжил:
— На нишу можно поместить её эпитафию.
Бурди было типичным женским именем на Архипелаге Рорстед, поэтому могильщик больше не ошибался на счёт её пола.
Клейн несколько секунд молчал, затем тихо сказал: — Она — человек.
— «Она — человечек»? Какая странная эпитафия… — пробормотал могильщик. — У вас есть её изображение? Я знаю, что нет.
Прежде чем он смог закончить свои слова, он увидел, как человек перед ним протянул «фото».
Это был портрет, который Клейн нарисовал с помощью ритуала. Он идеально воспроизводил внешность девушки до того, как она заболела. Чтобы его не заподозрили, он использовал соответствующий тип бумаги и некоторую технику, чтобы портрет выглядел как настоящая фотография.
Могильщик был удивлён, но ничего не сказал. Он быстро взял данные и вместе с Клейном отнёс тело в хижину, где находились священники.
После проводов и кремации, а также хранения пепла в урне, фотография была наклеена, и на ней выгравировали эпитафию, чем всё и закончилось. Клейн пристально посмотрел на неё, прежде чем повернуться, чтобы покинуть кладбище.
Спускаясь по горной тропинке, он увидел весь Баяма целиком.
Море было бледно-голубым, почти зелёного цвета. Оно было пусто, насколько хватало глаз. Паруса сгрудились в гавани, трубы высоко возвышались. Улицы были наполнены людьми, приходившими и уходившими. Окружающие поместья располагались довольно плотно, было много зелени. Отдалённые дороги общего пользования были широкими, а железные дороги — прямыми… Это было похоже на прекрасную масляную картину, написанную мастером. Она была наполнена жизненной силой, которую трудно описать словами.
***
На вершине часовой башни Собора Волн кардинал Церкви Штормов, высокопоставленный дьякон Уполномоченных Карателей Джан Коттман, стоял на краю, глядя на освежающее море и горный хребет, протянувшийся вдоль береговой линии.
Уровень загрязнения в Баяме было довольно низким, поскольку горнодобывающая и металлургическая промышленность находились в других городах острова. В этом месте основой служили торговля специями, бордели и казино, а также накопления и транзит товаров. Здесь не было полностью сформированной промышленности, и количество дней, когда приходилось сжигать уголь ради получения тепла, было ограничено.
Как только Морской Король Джан Коттман отвёл взгляд, он увидел Уполномоченного Карателя, бегущего вверх по винтовой лестнице.
— Ваше Преосвященство, есть новая информация, — Уполномоченный Каратель ударил себя правой рукой по левой стороне груди.
— Какая? — хорошо сложенный Джан Коттман обернулся и спросил.
Уполномоченный Каратель передал листок бумаги, который держал в руке.
— Новости из рядов Сопротивления. Они получили ответ от Кальветуа. Они находятся в процессе создания новых статуй.
— Новых статуй? — Джан Коттман развернул записку и бегло просмотрел её.
Затем он повернул голову в сторону острова Голубых Гор, который был покрыт морем густых лесов. После минутного раздумья он сказал:
— Ищите аномалии в морской зоне архипелага.
Их всех разведданных он был уверен лишь в том, что таинственный человек, который забрал черту, оставленную Кальветуа, не покидал воды Архипелага Рорстед. Это можно было определить по тому факту, что человек сумел замаскироваться под Кальветуа и ответить своим последователям.
Между тем, Джан Коттман очень хорошо знал, что черта Потустороннего, оставленная сошедшего с ума перед смертью Калветуа, приведёт к серьёзным побочным эффектам независимо от того, будет ли она превращена в реальный предмет; следовательно, это определённо станет причиной аномалий в окружающей территории.
Более того, он полагал, что таинственному человеку будет нелегко найти правильный метод запечатывания.
Даже если бы он нашёл его, он никак не мог бы контролировать побочные эффекты при ответе на молитвы; следовательно, проблема проявится.
Это был ключ к разгадке!
— Да, Ваше Преосвященство, да пребудет с вами Буря! — Уполномоченный Каратель снова поклонился.
***
Войдя в город Баям, Клейн развеял свою силу Безликого, когда никто не обращал на него внимания. Он вернулся в гостиницу Лазурного Ветра в экипаже.
Как только он открыл дверь и вошёл, он увидел Даница, сидящего перед радиоприёмником, выражение его лица было странным и серьёзным.
— Есть что-нибудь? — тихим голосом спросил Клейн.
— Нет, нет, — Даниц поднял правую ладонь и потряс бумагами в руке. — Моя награда! Моя награда была увеличена до 5500 фунтов…
Она почти достигла награды за Стального Мавети!
Из-за этого он не осмеливался выйти, чтобы выпить или расслабиться; всё, что он мог сделать, это остаться в комнате и слушать сигналы радиоприёмника.
«Такой уровень награды действительно заманчив…» — какое-то мгновение Клейн не знал, как реагировать, поэтому сказал без всякого выражения: — Это только начало. Мистер 10 000 фунтов.
«…Дерьмо!» — Даниц мысленно выругался, но не осмелился внешне показать своё неуважение.
«Всё это было сделано Германом Спэрроу. Почему это в конечном итоге увеличило мою награду? Эти сукины дети из Церкви Бурь!» — он выдавил улыбку и покачал головой, мышцы его лица слегка подёргивались.
Клейн сдержал смех и проигнорировал его. Он вернулся в свою спальню, чтобы немного поспать.
В этот момент он увидел, как внезапно появилось письмо, взмыло в воздух и приземлилось прямо перед ним.
Клейн протянул правую руку и схватил письмо.
«Посланник даже не показался и просто ушёл, бросив письмо?» — Клейн прищёлкнул языком, открыл письмо и прочитал его.
«…Существовали два способа получения посланника. Первый метод состоит в том, чтобы придумать точное описание, провести ритуал, призвать соответствующее существо из мира духов и заключить с ним контракт. Второй метод состоит в том, чтобы напрямую войти в духовный мир и найти посланника, которого ты хочешь получить. После получения его согласия подпиши с ним контракт, а затем запиши точный язык описания для последующего использования.»
«Первый метод относительно прост, но он также довольно опасен, потому что то, что подходит под описание, может быть могущественным существом из мира духов или странным злым духом. Каждый раз, когда ты вызываешь его, ты не можешь быть полностью уверен в том, кого привлечёшь, и это риск, который трудно предугадать заранее.»
«Опасность второго метода заключается в том, что нелегко найти подходящего посланника, и есть риск заблудиться в мире духов.»
«Только если ты не Путешественник; в противном случае я бы не предложил второй способ. Для первого метода я могу предоставить тебе описание, которое было протестировано и проверено. До тех пор, пока процесс выполняется точно, уровень опасности будет довольно низким. Но это может не удовлетворить тебя. Кроме того, контракт должен использовать силы из области нежити. Для этого ты можешь использовать мой медный свисток.»
«Ритуал включает в себя следующие пункты…»
«Конечно, если ты не возражаешь, я могу передать тебе посланника в качестве подарка, и он подпишет с тобою контракт…»
«Передать его мне в качестве подарка? Неудивительно, что посланник даже не осмелился показаться…» — просветлев, подумал Клейн.
Учитывая, что он использовал предыдущего посланника в качестве щита и, к сожалению, тот был прикончен Мистером А, поздние посланники становились всё грубее по отношению к нему. Он внутренне отказался от этого предложения.
«Использовать первый или второй метод? При первом методе легче совершить ошибку. Я могу даже вызвать кандидата в посланники и быть им избитым… Часто используемое описание недостаточно уникально, что вызывает беспокойство о силе посланника… Второй способ? Я не боюсь заблудиться, так как могу мгновенно вернуться над серый туман. Кроме того, в состоянии моего Духовного Тела я могу использовать Скипетр Морского Бога. Существа из мира духов могут не боятся, что из них выкачают кровь. Да, я должен сделать это за пределами архипелага, иначе молитвы повлияют на меня», — Клейн быстро принял решение.
