В другой части планеты, в Швейцарии, первый лекционный зал в штаб-квартире ЦЕРНа переполняла толпа людей.
Ло Вэньсюань в костюме стоял в проходе рядом с кафедрой, внимательно читая статью в руке. Он глубоко вздохнул в надежде успокоиться.
Хотя тут уже не в первый раз, есть огромная разница между нахождением в зале и выступлением перед ним.
Это храм международного сообщества физиков.
Через полчаса его будут проверять ведущие физики мира.
Ло Вэньсюань нервно делал последние приготовления. Внезапно он услышал сбоку знакомый голос.
— Ты слишком затянул галстук, тебе же трудно дышать.
Ло Вэньсюань оглянулся и сразу же удивился.
— Профессор?
— Чему ты удивляешься? Ты же знаешь, что я провожу в ЦЕРНе, как минимум, половину года, — пошутил Виттен и улыбнулся. — Не говоря уже о том, что сейчас тут будет такой важный доклад.
Ло Вэньсюань смущенно улыбнулся и почесал затылок.
— Буду счастлив, если все не испорчу.
— Поскольку профессор Лу доверил этот доклад тебе, это означает, что он верит в тебя. На твоем месте я бы так не нервничал, просто представил бы, что это обыкновенный доклад.
Скажите еще… Вы — обладатель Филдсовской премии, очевидно, вы бы не нервничали. Но я еще не выигрывал Филдсовской премии.
Ло Вэньсюань промолчал.
Заметив, что он молчит, Виттен продолжил:
— Кстати говоря, как поживает профессор Лу?
— У него все хорошо, но, как и всегда, полностью в исследованиях.
— Да? Это очень похоже на него, — Виттен улыбнулся. — Но не думаю, что ему нужно так спешить. Он добился успеха на несколько жизней всего за несколько коротких лет, и ему еще предстоят десятилетия работы... Я предлагаю ему переключиться на более здоровый образ жизни и найти время для путешествий или чего-то подобного.
— Я передам ему ваши пожелания.
— Не пожелания, просто мысли, — Виттен посмотрел на Ло Вэньсюаня, который все еще нервничал. — Ты тоже расслабься. Если я правильно помню, ты здесь не впервые.
Ло Вэньсюань нервно ответил:
— Но я всегда сидел в зале.
Виттен улыбнулся:
— Ну, не в этот раз. Я с нетерпением жду твоего доклада, не разочаруй меня.
Виттен похлопал своего бывшего ученика по плечу и ушел.
……………………….
Поговорив со своим бывшим руководителем, Ло Веньсюань стал намного спокойнее.
Вскоре пришло время для начала доклада.
Ло Вэньсюань вышел на сцену и достал свой телефон. Он набрал номер, после чего положил его рядом с микрофоном на мультимедийном столе.
Зал постепенно затих. Он посмотрел на всех, откашлялся и заговорил:
— По различным причинам профессор Лу не может лично присутствовать сегодня. Вместо этого я буду вести этот доклад. Если у вас есть какие-либо вопросы по этому поводу, можете спросить сейчас.
Кто-то тут же поднял руку.
Ло Вэньсюань вежливо пригласил:
— Профессор, пожалуйста, говорите.
Старик с морщинами на лице и крючковатым носом, дрожа, встал. Он пристально посмотрел прямо на Ло Вэньсюаня и спросил:
— У меня только один вопрос. Какую роль лично вы сыграли в решении уравнений Янга-Миллса?
Ло Вэньсюань посмотрел на аудиторию. Казалось, что многих это интересовало.
Он выровнял дыхание и попытался говорить свободно.
— Я… в основном, предоставил возможную идею доказательства и обсудил с ним метод решения проблемы. Конечно, как указано в статье, основную аргументацию сделал он один.
Тогда старик спросил:
— Тогда ваши взгляды отражают его взгляды?
И это один вопрос?
Ло Вэньсюань пожаловался про себя, а затем пояснил:
— Конечно… если только профессор Лу не выразит явного возражения, — он указал на свой телефон. — Он будет слушать весь этот доклад. Если нужно, он дополнит мою речь…
Старик кивнул и сел.
Ло Вэньсюань вздохнул с облегчением.
— Тогда, пожалуйста, переверните свои бумаги в начало. Мы начнем...
Хотя Ло Вэньсюань нервничал, как только начался доклад, он быстро собрался.
Фактически, у него имелся опыт докладов в ЦЕРНЕ. Когда он еще учился у Виттена, у него было много возможностей рассказать об этапах работы ЦЕРНу. Однако это не особенно важные доклады, и на них не присутствовало известных ученых.
Время быстро шло.
Прошел уже час.
Наконец, Ло Вэньсюань посмотрел на последнюю страницу презентации и вздохнул с облегчением. Однако он совсем не расслабился.
Презентация закончилась, но не доклад.
Дальша шло самое важное, вопросы!
— В основном, это так... Теперь вы можете задавать свои вопросы.
В ту секунду, когда он объявил, что отчет вступил в стадию вопросов и ответов, руки сразу же поднялись.
Ло Вэньсюань взглянул на того же старика, который раньше спрашивал, и кивнул.
— Пожалуйста, спрашивайте.
Старик с дрожью поднялся, а затем ровным голосом спросил:
— На странице 9, 23 строке, для обобщенных полиномиальных взаимодействий вида R2, таких как λR(φ) + φ2, существует нижняя граница R(φ) и 0<λ<λ_0 < 1. Как вы определили изолированный спектр одиночных частиц?
Ло Вэньсюань вздохнул с облегчением, услышав этот вопрос.
Это не особо сложный вопрос.
Прокашлявшись, он подошел к доске, потом взял маркер и начал объяснять, одновременно писав:
— Для двумерной малой константы связи R(φ) наличие или отсутствие ограниченного состояния зависит от конкретного случая R(φ). Поле будет иметь оператор массы M, который имеет спектр возбуждения. Разрыв масс (0, m) и верхний разрыв (m, mb)... Так мы доказываем его существование. Что касается спектра одиночных частиц... Ло Вэньсюань внезапно перестал писать и говорить.
Словно что-то застряло у него в горле, ни одно слово не слетело с его губ.
Спектр одиночных частиц.
Черт!
Как мне ответить на этот вопрос?
Капля холодного пота скатилась с его лба.
Его мозг работал с бешенной скоростью в поисках ответа.
Однако все безрезультатно.
В зале послышался шепот, и Ло Вэньсюань увидел, как некоторые профессора в первом ряду выразили разочарование.
Он сглотнул и почувствовал слабость в руках и ногах.
Что мне делать...
Он не мог представить, что будет, если все испортит.
Даже если бы Лу Чжоу простил его, он не смог бы жить с этим.
Однако из телефона, стоявшего на столе, донесся голос, как божий дар. Всего шесть слов вселили надежду Ло Вэньсюаню.
Лу Чжоу спокойно и уверено произнес:
— Я буду говорить, а ты пиши.
