Глава 42. Настоящая битва!
К счастью, мальчик посмотрел не только на Гу Сицзю. Он просканировал взглядом всех гостей на втором этаже, а потом медленно сел и стал ждать, когда выставят новый лот.
Наконец, дошла очередь до той самой обманной травы, которую хотела заполучить Гу Сицзю. Как и остальные травы, ее поместили в хрустальную коробочку, украшенную изысканной резьбой — темно-красную траву едва можно было разглядеть.
Этот лот был очень редким, начальная цена составляла 50000 унций серебра. Жун Чу собирался выиграть, поэтому поднял ставку до 100000.
В предыдущие разы мальчик ставил на 100000 унций больше принца, но теперь он сменил тактику. Не успел Жун Чу договорить, как его соперник медленно сказал:
— Добавляю одну унцию серебра.
— 150000! — скрежеща зубами, ответил принц.
Мальчик поставил на унцию больше:
— 150001.
— 200000! — Жун Чу снова добавил 50000.
— 200001, — ответил мальчик спокойным голосом.
— 250000!
— 250001.
Между принцем и его соперником развернулась настоящая битва!
Жун Чу сжал кулаки, холодно глядя на мальчика. Если бы взглядом можно было убить, парнишка умер бы уже 800 раз.
Святая Тяньвэнь, сидевшая рядом с принцем, слегка дрожала. Глаза Жуна Чу вспыхнули, и он спокойно продолжил повышать цену.
Мальчик знал, что Жун Чу очень хотел купить эту траву, и всякий раз предлагал больше, не моргнув и глазом. В итоге цена выросла до 800000 унций.
— С ума сойти! — подумала Гу Сицзю.
Гости были богатыми и умными людьми, но они впервые видели такое интенсивное сражение за товары. В зале стояла гробовая тишина: если бы на пол упала иголка — все бы это услышали.
— 800001, — обмахиваясь сложенным веером, мальчик посмотрел на Жуна Чу, как бы бросая ему вызов предложить большую цену.
Но Жун Чу неожиданно ухмыльнулся в ответ. Он сел и равнодушно сказал:
— Раз тебе так нужна эта трава, я больше не буду участвовать в торге. Этот лот твой!
Мальчик ничего не ответил. Остальные тоже молчали.
Многие из присутствовавших были в хороших отношениях с принцем. Кто-то даже знал, что он приехал сюда сегодня специально ради обманной травы. Они не ожидали, что Жун Чу так легко сдастся!
Гости наблюдали за мальчиком и чувствовали, что его целью было позлить принца, а не получить траву. Должно быть, парнишке сейчас будет непросто — ведь Жун Чу неожиданно вышел из игры.
800000 унций серебра могли быть доходом высшего класса за всю жизнь!
Мальчик оторопел на мгновение, а потом моргнул и поднял глаза на Жуна Чу, сидевшего на втором этаже.
— Четвертый принц, вы уверены, что больше не хотите участвовать в аукционе? Эта трава особенная, и она стоит этих 800000 унций. Я уверен, что вы будете жалеть, если перестанете бороться. Поднимите ставку чуть выше, пусть даже на одну унцию, и я не буду больше соперничать с вами…
Принцу понравились слова мальчика. В конце концов, он заставил его заплатить за товары сотни тысяч унций, а теперь Жун Чу может ответить ему тем же!
— Настоящий джентльмен никогда не отбирает у других то, что они любят. Если тебе так нравится эта трава — я не буду бороться с тобой, чтобы ее получить, — изящно парировал принц.
— Вы уверены? — снова спросил мальчик.
Перевод: rus_bonequinha
