Глава 17. Еще пожелания?
Мать и дочь оправдывали друг друга, другие дочери тоже поддерживали Лэн Сянъюй и ругали рабов. Наконец, генерал Гу немного выдохнул и сказал, глядя на жену:
— Что ж, нельзя сказать, что в происходящем виновата только ты одна. Тем не менее, ты плохо заботилась о нашей семье. Найми Сицзю несколько горничных. Первая драгоценная дочь живет в доме сама по себе — это просто смешно!
— Слушаюсь, мистер. Я всё сделаю и прослежу, чтобы о Сицзю хорошо позаботились, — ответила Лэн Сянъюй и поклонилась.
Гу Сицзю наблюдала за шоу со стороны, и ее бледные губы искривились в едва заметной усмешке. Генералу только что навешали лапши, и он поверил. Неужели он слеп? Или любовь сделала его таким? Куда делся его многолетний офицерский опыт?
Конечно, он осознавал, что происходит, но ему просто нужно было решить эту проблему — ведь она всплыла на глазах у всех. На самом деле, генералу было наплевать на дочь, поэтому он позволял всем остальным над ней издеваться!
Сицзю поняла, что бросаться в бой с матерью и дочерью нельзя. Дальше говорить правду просто бессмысленно и не стоит потраченных усилий.
К тому же, у нее не было ни духовной, ни внутренней силы, и она не могла уйти из дома и жить в одиночестве. Ей придется остаться здесь еще на несколько лет, чтобы получать необходимые лекарства, и поэтому нужно довести начатое до конца.
Она слегка улыбнулась и сказала:
— Похоже, я долгое время неправильно понимала намерения тетушки. Так вы наймете для меня служанок?
— Конечно, Сицзю, не беспокойся! Я в ближайшее время отправлю к тебе четырех горничных и четырех работников, — ответила Лэн Сянъюй. Она почувствовала облегчение.
Сицзю осмотрела двор и немного смутилась.
— Только... мой двор слишком маленький. Боюсь, он не сможет вместить столько людей...
Лэн Сянъюй мысленно закусила губу и подумала про себя: «Похоже, эта девчонка захотела двор побольше...»
Как бы там ни было, ей пришлось притвориться щедрой.
— Сицзю, ни о чем не волнуйся. Я хотела, чтобы у тебя было тихое и спокойное место для отдыха, поэтому нашла для тебя этот маленький двор. Я не думала, что люди будут издеваться над тобой. Это моя вина. Я обязательно попрошу слуг подготовить для тебя место побольше...
Гу Сицзю слегка наклонилась и ответила:
— Спасибо, тетушка. Но у меня есть еще одна просьба...
— Какая? Скажи сразу все свои пожелания, и я их выполню.
Образ доброй и любящей миссис Гу растворился в воздухе.
Гу Сицзю вздохнула.
— Я рада, что тетушка пришлет ко мне столько слуг. Но, к сожалению, в месяц я получаю всего полдюжины монет. И я боюсь, что не смогу расплатиться с прислугой...
Лэн Сянъюй молчала, но видно было, что она вне себя от ярости. Ее лицо снова покраснело.
В королевстве Фэй Син драгоценные дочери в знатных семьях получали приличные суммы на карманные расходы. Даже дочерям небольших государственных чиновников выдавали как минимум пять долларов в месяц. Гу Сетянь был главным генералом, а также служил военным министром. Он обладал очень большой властью, и все его дочери получали по двадцать долларов ежемесячно. Однако Гу Тяньцин считали гениальной, и любили больше всех в семье, поэтому она получала по тридцать долларов...
В этой эпохе дюжина монет равнялась половине доллара. Первая драгоценная дочь главного генерала получала на карманные расходы всего лишь полдюжины — такая новость стала бы настоящей бомбой!
Гу Сетянь почувствовал, что его репутация безнадежно испорчена.
Перевод: rus_bonequinha
