— Представляю вашему вниманию Пространственные Ворота Марк Два (1). Но, несмотря на название, фундаментальных отличий от оригинала практически нет, — сказала Профессор Вавилон, указывая на одни из двух пространственных ворот, установленных в «Саду» Вавилона.
Рядом друг с другом расположились две абсолютно идентичные «Двери» пространственных ворот: первая и единственная полная копия пространственных ворот из Центрального храма на острове Палериус, через которые я во второй раз отправлялся в Обратный мир; и новый, внешне ничем не отличающийся, парный образец, недавно изготовленный Профессором (2). Перед нашими глазами предстали две серебристые сияющие «Двери», напоминающие уменьшенные версии Триумфальной арки во Франции. Подобно полной копии оригинала, — наверное, уместно называть его «Марк-один»? — в центральной части верхнего свода образца расположены полукруглые индикаторы.
— Данная пара пространственных ворот связана между собой пространственно-временной магией с координатной осью другого измерения… эмм, в общем, они связаны друг с другом. Если ты, Тоя-кун, установишь Марк-два в другом мире, у нас появится возможность путешествовать на ту сторону и обратно когда угодно.
— Ясно. То есть, я должен найти безопасное место по ту сторону, в другом мире, и установить там Марк-два, я правильно понял?
Проход в пространственных воротах можно активировать, только влив в их накопитель огромное количество магической силы, поэтому о незваных гостях с той стороны можно не волноваться. Однако, так и не найдя возможности активировать «непонятный артефакт», пространственные ворота могут просто уничтожить, что принесёт нам лишние проблемы.
Значит, мне нужно найти место посреди полностью изолированной глуши и закрыть ближайшие окрестности магическим защитным барьером?
Оу… Будет замечательно, если мне удастся заграбастать себе парочку-другую големов того мира, да организовать с их помощью защиту и охрану пространственных ворот Марк-два.
— Теперь мы тоже сможем отправиться в другой мир, — пробормотала Линси, смотря на пространственные ворота.
Профессор, услышав бормотания Линси, отвела глаза и несколько извиняющимся тоном пояснила:
— Эм~… на счёт этого, дело обстоит не столь просто. По-правде говоря, я не полностью закончила с настройкой пространственных ворот. Другими словами, перемещение на данный момент осуществляется с некоторыми ограничениями, и сейчас, видишь ли~, не все смогут отправиться вместе с Тоей-кун.
— Некоторыми ограничениями…? По количеству человек ~дегозару ка? — Яе спросила Профессора.
Я могу взять с собой только ограниченное количество человек? По возможности мне хотелось бы взять с собой всех.
— Ограничение касается не столько количества человек, сколько общей массы перемещаемого веса чего или кого угодно. Посмотрим, если перевести стандарты массы под привычные ныне меры, получается, Тоя-кун может взять с собой почти пятьдесят килограмм веса… то есть, второй человек должен весить килограмм сорок восемь, тогда перемещение пройдёт без проблем, — высказалась Профессор и несколько человек буквально застыли на своих местах.
Ой… чего застыли… и что с вашими лицами?
Для раздевалок у нас в замке я специально сделал высокоточные весы, поэтому все должны знать, сколько они весят.
Я не стал развивать тему, и не просто не озвучил никаких вопросов, а вообще решил промолчать. За вес Сью и Профессора можно не беспокоиться, одна маленькая девочка, а у другой тело маленькой девочки. Миниатюрные Юмина, Рин и Лу тоже не вызывают опасений.
Но когда я прошёлся взглядом по более старшим девочкам, помимо Сакуры, с невыразительным лицом наклонившей голову набок в недоумении, все остальные отвели глаза: Яе, Хильда, Элси и Линси странно забегали взглядами, не задерживаясь подолгу на одном месте.
Эм, чего это они? Разве обычные девочки пятнадцати-шестнадцати лет их комплекции могут весить более пятидесяти килограмм? Хотя я плохо осведомлён в данном вопросе и не могу сказать точно.
Выходит, девушки даже в этом мире изрядно обеспокоены вопросом лишнего веса…? У меня сложилось впечатление, что в отличие от девушек этого мира, юноши не придают этому особого значения.
— Согласитесь, наверное, для начала мне нужно отправиться одному, ведь сначала нужно найти безопасное место, где я смогу скрытно установить пространственные ворота? Честно говоря, меня пугает мысль отправляться сейчас всем вместе. Только подумайте, если что-нибудь случится и пойдёт не так, мы не сможем вернуться обратно, — решил я бросить жизненно важный спасательный круг.
Старшие девочки тут же ухватились за шанс и чуть ли не одновременно оживились:
— Пра… правильно ~дегозару на! Мы не можем сейчас отправиться, ведь это просто не безопасно!
— Яе-сан права! Слишком спешить тоже нельзя!
— Правильно! Никуда от нас другой мир не денется, не обязательно спешить!
— Д… да, правильно, совершенно верно. Мы позже отправимся все вместе, когда перемещение станет полностью безопасно…
Я приблизительно понимаю, какими мыслями и доводами они руководствуются, но лучше придержу своё понимание при себе. В некоторые вещи мужчинам лучше не вникать, или никак не выдавать себя.
В общем, девочки не стали возражать против моего очередного одиночного путешествия в Обратный мир. Наверное, они попросту не могли отрицать доводов Профессора, что отправляться в другой мир ещё рано и не совсем безопасно. Одна только Сью малость рассердилась.
— Ладно, спешить действительно нельзя, особенно в подобном. Сперва проведём первичные испытания, проверим настройки, внесём более тонкие корректировки и добьёмся максимального уровня безопасности, — слегка покивала Профессор, соглашаясь.
Нельзя было с этого и начать, а? Рассказала бы с самого начала, что нужно ещё доработать настройки и внести некоторые корректировки. Зачем лишний раз стращать народ?
Как бы там ни было, я решил не забивать себе голову лишними вопросами, да убрал образец пространственных ворот Марк-два в своё «Хранилище», а затем начал вливать магическую силу в Марк-один. И хотя я изрядно потратился в прошлый раз, наполняя Марк-один магической силой для второго похода, влив невероятно огромное количество магической силы, единичный переход поглотил её полностью под ноль.
Я думаю, пространственные ворота также нуждаются в доработке относительно проблемы высокого энергопотребления, слишком много магической энергии требуется всего для одного перехода. С другой стороны, этот момент гарантирует, что только я смогу воспользоваться пространственными воротами, но достаточно ли только этого для обеспечения безопасности?
Когда стрелка индикатора уровня заполнения накопителя магической силой дошла до ста процентов, отображая полную заправку магической силой, пространство по центру двери передо мной пошло плотной и туманной дымкой, которая, постепенно проясняясь, явила вид на какую-то пустошь.
Поскольку Марк-два пока не установлен и находится у меня в «Хранилище», должно быть, Марк-один, не обнаружив координат парной привязки, попросту открыл проход в совершенно случайном месте. Что ж, не вижу никакой проблемы, поскольку благодаря «Вратам», я могу переместиться в Ален, Столицу Святого Королевства Алент, откуда угодно.
— Хорошо, я пошёл. Я вернусь обратно завтра или, в крайнем случае, послезавтра, — назвал я предположительное время своего возвращения.
Учитывая разницу в течении времени между этими двумя мирами, навряд ли у меня получится найти подходящее место для установки Марк-два всего за одни день.
— Пожалуйста, постарайся вести себя не как обычно, а более сдержано, не делая ничего из ряда вон, хорошо?
Кх… Юмина, твои слова ранят меня прямо в сердце. Нет, она права, каждый раз меня уносит потоком событий, и я слишком сильно выделяюсь, вытворяя нечто умопомрачительное. Прямо как в самом начале… но серьёзно, не виноватый я, оно само…
— Тоя-доно, ты слишком много внимания уделяешь никак не связанным с тобой посторонним окружающим людям ~дегозару.
— Ты всегда с головой влезаешь в самую гущу событий, а только потом думаешь о последствиях.
— Не суй свой нос в чужие проблемы и неприятности. Ты нас услышал? А главное понял?
— Ла… ладно! Я ушёл!
Вслед за Юминой атаку по моему сердцу поддержала и Яе, а совместный финальный удар нанесли Хильда и Элси, поэтому я просто сбежал в проход пространственных ворот.
________________________________
* * *
Примечания переводчика:
1. «マーク２ = Māku», • метка, отметка, пометка; знак (англ. mark) • марка, этикетка • значок, эмблема; В данном случае это значит «Модель Два».
2. Сомнительный момент в анлейте, в оригинальном японском тексте нигде чётко не прописано, что они забрали оригинальные пространственные ворота из Центрального храма на острове Палериуса и установили их в «Саду» Вавилона, а анлейторы в переводе исходят именно из этого. Я же, исходя из расплывчатого перевода оригинального текста и логики, считаю и из этого строю повествование, что оригинальные ворота так и остались на месте, то есть в Центральном храме на острове Палериуса (кто бы отдал им мега-супер важный артефакт, наследие уважаемого предка, ради которого и строился весь храм?), а Профессор после проведения «Анализа» заперлась в «Лаборатории» и создала полностью идентичную копию, после чего начала более углублённые исследования и создала свой вариант, образец — «Марк-два», и связала полную копию в пару с образцом. Вроде логично же? Не знаю, в общем, кто здесь прав, и как правильно, японский такой японский.
