— Schwarz-сан! Кто бы мог подумать что вы сами позовете нас! Ну, мы надеемся, что ваш ответ положительный, не так ли?!
Сказал босс Якудзы в фиолетовом.
— Как насчет того, чтобы сразу перейти к делу? Как бы там ни было, пейте... вы тоже, ребята.
Сказала Нагиса-сан Якудзе.
Ага, она пытается напоить их, чтобы движения стали вялыми.
— Налейте мне побольше!
Мило улыбнулась Нагиса-сан.
Лицо босса Якудзы растаяло.
— Эй, ребята! Заказывайте что хотите! Поскорее!
Услышав слова босса...
— Ну, мне пива.
— И мне.
— Да, я тоже буду пиво.
— Ну и мне пока что пивасика.
Лицо босса покраснело.
— Идиоты! Это приличный бар! Здесь не заказывают "Пока что пивасика"! Возьмите что-то более крутое! Коктейль!
Парни испугались.
— Но... Аники. Мы не знаем никаких коктейлей!
— Да, совсем не разбираемся.
— Аники... а что такое коктейль вообще?
— Черт его знает... это такой напиток? Зарубежный? Мне один, пожалуйста.
Их реакция взбесила босса.
— Аааа! Ну нахер! Вы правда не знаете что такое коктейль?!
— Не... простите.
— Мы всю жизнь заказывали пивасик.
— Или горькие грейпфруты.
— Не знаем никаких коктейлей!
Они поклонились.
— Что ты будешь делать... запомните. Наступит момент когда милая дама пригласит вас в бар, вроде этого. И если вы даже не сможете заказать коктейль, то вас осмеют! И не просто вас, а еще и вашего босса!
— Прости, Аники... расскажи хотя бы про один из них!
Босс Якудза прочистил глотку и заговорил с хозяином.
— Начальник, можно "Белый русский" этим четверым?
Приказал Босс Якудзы пытаясь выглядеть максимально крутым.
— Принято!
Бармен тут же приступил к работе.
— Аники... кто этот "Белый русский"?
— Идиот! Это название коктейля! Запомните! Когда вы в таких местах заказываете "Белый русский", то ваш статус как мужчины растет на глазах! Женщины тут же взмокнут! Давайте! Скажите "Начальник, можно нам "Белый русский"! Вперед!
Все четверо заговорили хором.
— Начальник, можно нам "Белый русский"!
Ох...
Какой бред.
— Вот так! И не забывайте!
Босс Якудзы удовлетворенно кивнул.
Хорошо.
Я тоже запомню. "Белый русский"
Хм?
Нагиса-сан трогает меня за руку, её лицо кричит "Даже не вздумай!"
Эм... он не прав?
— Кстати говоря, что сам-то будешь, Аники?
Спросил один из них босса.
— Так... хозяин. Я возьму чай Улун.
Что?
— Хм, Аники не пьет?
— Идиоты! Кто повезет вас обратно, если я напьюсь?!
Чтооо?!
Босс сам водит Porsche?
— Нет, мы не дадим тебе пить чай, пока все пьют алкоголь!
— Верно! Я сам отвезу вас, возьмите моего "Белого русского"!
У босса уже не хватает терпения.
— А ну заткнулись! Я не дам тебе водить мой драгоценный Porsche! Я отвалил за него 2,3 миллиона йен!
— П-простите... я что-то попутал.
Они еще раз поклонились.
— Ладно, хорошо, что ты хоть это понимаешь.
Ого... этот Porsche стоит так дорого.
Роскошная машина.
Наверное из-за цвета.
Хозяин разлил напитки по стаканам.
— Вот, четыре "русских" и один чай.
— Эй, шевелитесь!
Якудза взяли пять стаканов.
— Ну, выпьем за наше сотрудничество с Schwarz!
— Конечно...
Нагиса-сан поднимает стакан.
Что поделать... я тоже.
Босс поднял свой стакан и закричал.
— Ну! Prosit! Оп!
Оп?! Что будем?!
— Prosit!
Бандиты подражают своему боссу.
Они проглотили выпивку.
— Это что-то типа тоста в Германии.
Шепчет мне на ухо Нагиса-сан.
Да?!
Но почему Германия?
— Ох, вкусно! Сладенько и пить легко! "Белый русский" хорош!
— Ага! Можно пить как десерт после еды!
— Или в бане!
— Да-да!
Похоже им понравилось.
— Идиоты! Это же не просто кофе с молоком! Каульское молоко! Каульское!
— Аники, что значит "Каульское"?
Босс остановился услышав этот вопрос.
— Понимаете, "Каульское" это...
— Что?
— Что-то типа благодарности!
— Благодарности?
На лице босса Якудзы было написано "Чёрт!".
Он не знал ответа.
— Его придумали в семье... Каулы-сан!
— Каулы-сан?
— Да, брата "Каулы"!
— Ааа...
— У него еще два сына... Старший Зофи и младший Лео...
Магазин погрузился в молчание.
Как будто рядом прошел Бог смерти...
Босс отчаянно рыскал по магазину глазами из под своих солнечных очков.
И наконец... эти глаза наткнулись на меня.
— Ты кто такой?!
Внезапно спросил он меня.
— Ч-что?
— Ты же бы сегодня на рынке, верно?
— Да, был.
— Кто ты?!
Так... а здесь я должен сказать своё фальшивое имя.
Как учила Марго-сан.
Главное не настоящее.
— Танака!
Я непроизвольно выпалил имя одногруппника, которого я встретил в поезде.
— Танака?
Босс злобно посмотрел на меня ...
Черт! Дела плохи!
— Какой Танака?! А?
Он кричит мне прямо на ухо.
Дерьмо.
Он не верит мне...
Ааааа... чеееерт.
Какая у Танаки фамилия?!
Хидео? Норио?
— Ясуо!
Будь что будет!
— Что?
Закричал босс Якудзы.
— Танака Ясуо!
— Кто это?
— Я!
Он на секунду замер.
— Ты... Танака Ясуо?
— Да, я!
он осмотрел меня с головы до ног...
Как и его люди.
— Ну ладно... так, Танака Ясуо... какое ты имеешь отношение к Schwarz?
Какое я имею отношение к Нагисе-сан?
Не скажу же я, что самое непосредственное...
Эм... что там говорил Танака?
Ах да!
— Я подрабатываю.
— Подрабатываешь?
Он подозрительно глянул на меня.
— Что за подработка?
Черт!
Мне вообще всё объяснять?!
— Ну, это когда человек работает, но не на постоянной основе!
Я уже не понимаю что происходит!
Просто кричу!
— Так ты подрабатываешь...
Похоже он начал понимать...
Что я несу вообще?
Эм...
— Он здесь работает.
— Ты работаешь в баре?
— Нет-нет...
— Тогда где?!
И что делать?!
Нагиса-сан громко рассмеялась.
— Нагиса-сан?
— Он работает в моем магазине. Я взяла его с собой, как телохранителя. За надбавку.
Нагиса-сан мне улыбнулась.
— Ааа... да... так и есть.. .вот!
Просто будем говорить на его языке..
Ага... у нас получается пудрить ему мозги.
— Телохранитель?
Босс пристально рассмотрел меня... и засмеялся.
— Этот тип — телохранитель? Смешно!
Его люди тоже рассмеялись.
— Зря вы так. Он много чего умеет.
Нагиса-сан улыбнулась.
— Например... отвлекать.
Отвлекать?
— В смысле?
Вместо ответа она просто тыкнула пальцем в сторону улицы.
— Взгляни.
Дорога у бара.
Никого нет, как обычно. На парковке стоит желто-зеленый Porsche....
Свет фонаря хорошо освещает машину... и...
— Появившуюся там Нэи-сан с металлической битой в руках...
— Она смотрит на бар с улыбкой.
— Хватается за биту...
Замахивается как Итиро Судзуки... и бьет по лобовому стеклу!
Нэи-сан избивает желто-зеленый Porsche и громко смеется!
— Что эта сука вытворяет?!
Босс побледнел в лице.
— Парни! Остановите её! Немедленно!
Четверо мужчин выбежало из магазина!
И в этот момент... на них сзади напала Марго-сан.
Один удар и...
— Ааааааа!
Было слышно крик только одного человека.
Но я вижу два падающих на землю тела...
Другие два перелетают через девушку и приземляются головой вниз!
Марго-сан наступает им на руки!
Слышен хруст костей!
Нагиса-сан заговорила с боссом Якудза наблюдавшим за всем происходящим с тупым удивлением.
— А теперь, поговорим о бизнесе.
К сожалению, наше сотрудничество... невозможно.
Босс медленно встает со своего места.
— Хахаха, срываете переговоры значит?!
Якудза вытащил нож из пиджака...
— Но... так не пойдет... моя честь не позволит. Теперь, вам придется платить за лечение ребятам и починку машины! Многовато получится!
Он постепенно приближается.
— И сколько вы хотите?
Спросила Нагиса-сан у Якудзы не скрывая улыбку.
— Тридцать миллионов? Два с половиной за ребят и остальное за мой Porsche!
Эм... разве эта машина не стоила два миллиона?
— И в добавок... я тебя возьму.
Босс Якудзы засмеялся.
— Иди сюда! Я беру тебя в заложники!
Он машет рукой с ножом...
Дерьмо.. что мне делать?
Марго-сан на улице...
Нельзя позволить ему взять Нагису в заложники.
Так, я встану между ними...
По моему плечу постучал хозяин... он передал мне толстую книгу.
"Домашняя медицина".
Нож её не пробьет!
— Благодарю!
Я вытянул книгу перед собой подобно щиту.
Якудза рассмеялся.
— Братишка... что за детский ход. У тебя совсем тормозов нет?
Если не поторопишься и не приведешь мне эту женщину, то можешь и пораниться!
Не смейся... над любителем!
— Эй, лови!
Я кинул ему книжку словно баскетбольный мяч!
— Что!?
Он уворачивается от книги и я... несусь к нему!
Схватка насмерть!
— Не связывайся со мной! Говнюк!
Якудза машет ножом!
Мой рукав разрезан!
Но я быстро наваливаюсь на его плечо!
Мы упали на пол у входа!
И в этот момент Марго-сан запрыгивает в бар словно газель!
Она бьет по руке с ножом ногой!
Нож отскакивает и втыкается в стену.
Это решило исход поединка.
— Хочешь продолжить?
Спрашивает наступившая Якудзе на шею своими берцами Марго-сан.
Я поднимаюсь.
— Даже не надейтесь, что вам это с рук сойдет! Я уважаемый человек! Организация вам этого не простит!
Продолжал лаять Якудза.
— Эй,эй! Дайте мне войти!
Кацуко заходит в магазин.
У неё в руках планшет.
— Теперь все в электронном виде... даже бандитов прогресс не обходит стороной! Циркулярные письма теперь отправляют по эмайлу!
Засмеялась Кацуко.
— Кавафуджи Кудзо... правильно?
— Что?! Я Нанива Кавафуджи!
— Тебе письмо об увольнение из твоей организации!
— Что?
— Глянь!
Кацуко передала планшет боссу Якудзы... Кавафуджи-сан.
Я смог разглядеть текст.
"Увольнительное письмо.
Получатель пошел против наших моральных принципов и уставов. С этого момента вам запрещается где-либо упоминать о причастности к нашей организации. "
— М-меня смещают?
— Верно, друг!
Телефон Кацуко зазвонил...
— Здравствуйте! Давно от вас ничего не слышала, председатель! Это Кацуко из "Куромори", мы с вами виделись на вечеринке! Да, сейчас передам.
Кацуко дала боссу Якудзы свой телефон.
— Вам звонят! Председатель!
— Председатель... да ну?
Кавафуджи-сан взял телефон с таким видом, будто украл его.
— З-здрасте, это я! Кавафуджи!
Из телефона раздается голос.
— Что ты натворил!
— Ч-что? Председатель?
— Наезжать на магазин "Куромори"!
— К-куромори?
Нагиса-сан объяснила ничего не понимающему Якудзе:
— Магазин... "Schwarz Wald" это "Тёмный лес" на немецком! Куромори!
Хихихи!
Рассмеялась Нагиса-сан.
— Владелица магазина, с который ты попытался устроить разборки — подруга Большого Босса и главы организации! Тебе что, жить надоело?
— Подруга?
— Да... они оба мои дорогие друзья.
Нагиса-сан подозрительно улыбнулась.
— Да, когда ты отошла от дел, я тоже с ними работала!
Сказала Кацуко.
— Кто вы такие вообще?
Кацуко отвечает на вопрос Якудзы.
— Меньше знаешь — крепче спишь.
— Исчезни к завтрашнему утру... вместе с дружками. И чтобы я тебя больше не видела. Это не предупреждение. Не исчезнешь сам — это устроим мы. И тебе результат не понравится.
Слова Нагисы-сан звучат как приговор.
— Нэи-сан подожгла желтый Porsche у магазина!
— Она прыгает вокруг машины и смеется...
— Хозяин, простите за такие неприятности. Вот ваша компенсация.
Марго-сан передала толстый конверт владельцу бара.
— Не переживайте! За эти деньги я могу построить второй такой бар! Мне они очень помогут!
Хозяин промыл стакан из которого пили мы с Нагисой-сан и протер его тряпкой.
— Скажите полиции, что здесь произошла стычка между Якудза. Затем они сбежали.
— Спасибо вам большое!
Нагиса-сан поблагодарила старика.
Он ничего не ответил и просто продолжил стирать наши с Нагисой-сан отпечатки со стакана.
— Понял? Или может скажем полиции, как ты пытался наехать на наш цветочный?
Сказала Марго-сан лежащему на полу Якудза.
Нога все еще стояла на нем...
— Хорошо. Я уже всё понял... я проиграл.
Якудза признал своё поражение.
— Сразу скажу... твой магазин сгорит. Не возвращайся туда.
Марго-сан улыбнулась.
— Спасибо,Йошида-кун.
Нагиса-сан поцеловала меня с благодарностью.
◇ ◇ ◇
Мы покинули бар до приезда полиции и пожарных.
— Нагиса-сан, возвращайся в особняк! Мао-тян ждет тебя!
Нагиса-сан поклонилась нам и села за руль своего Бэнца.
— Спасибо всем... предоставляю остальное вам!
— Можешь на нас положиться!
Прокричала Нэи-сан с пассажирского сидения фургона.
Я уселся за ней.
Машина Нагисы-сан стоит справа от бара.
Минивэн Кацуко прямо перед ним.
Машина Марго-сан с левой стороны дороги.
Все разъехались разными путями.
— Какие они беспомощные! Я думала Якудза должны быть покруче!
Громко засмеялась Нэи-сан.
— Нет. Не будь так уверена в себе. В следующий раз будь внимательнее, Нэи.
Сказала Марго-сан за рулем.
— Хорошо...
— Но... Йошида-кун был великолепен.
— Что? Я что-то сделал?
— Это радио-зарядка перед магазином!
— Просто чудо!
Да что такого-то?!
— Да кто вообще делает зарядку перед баром! Все просто по полу катались от смеха!
Ох, надо мной опять смеются.
Ну... не привыкать.
— Даже Юдзуки-сэнсэй билась в истерике! Я первый раз её такой видела!
Сказала Нэи-сан.
Кстати говоря...
Я её не видел.
Где она?
— Ох... Йо-тян, тебя ранили?
Нэи-сан рассматривает меня в зеркало заднего вида и замечает рану на руке.
Ничего особенного, просто порез. Крови немного...
— Просто царапина. Всё хорошо.
— Ничего не хорошо! Мару-тян, останови машину!
Марго паркуется на обочине.
Нэи-сан слазит с пассажирского места и подходит к заднему сидению.
— Господи, да у тебя кровь!
Она вытащила аптечку и обработала рану.
— Да... я не всё разглядела с улицы, но это было очень глупо.
— Тебе сегодня просто повезло, что нож не оказался в животе.
Поучает меня Марго-сан.
— Да нет, всё в порядке.
— Даже не начинай! Не тот угол — и ты мог бы сказать пока своему пальцу...
— Я уже сказал, что всё в порядке.
Марго-сан подозрительно посмотрела на меня.
— Йошида-кун?
— Я знал что ты придешь на помощь, как только выпадет шанс.
Безопасность Нагисы-сан в приоритете, не так ли? И мне плевать что со мной станет и сколько пальцев останется на руках...
Нэи-сан посмотрела на меня с ошарашенным видом.
— Что ты несешь, Йо-тян?
— С тобой же ничего не случится, если мне отрежут палец, верно?
— Нет но... так ведь не пойдет!
— Не пойдет, но ведь отрежут мой палец... значит никаких проблем нет. Пока я единственный пострадавший — всё хорошо.
— Нет-нет-нет!
А?
Нэи-сан, чего ты злишься?
— Мне не плевать, если тебе что-то отрежут!
— Быть не может... ведь это моё тело.
— Йо-тян, тебе тоже не должно быть всё равно! Это же на всю жизнь!
— Я знаю, но ради Нагисы-сан мне не жалко...
Нагиса-сан куда более драгоценна, чем я.
Мне даже всё равно, умру ли я.
— Дурак!
Она дала мне пощечину!
Нэи-сан...
— Если тебе отрежут палец, то я отрежу его себе! Если тебе выколят глаза, то я тоже ослеплю себя! И если ты умрешь, то я наложу на себя руки!
Нэи-сан плачет.
— Береги себя! Я умоляю!
Неи-сан обнимает меня.
Я не понимаю, чего она злится.
Но... лучше извиниться.
— Прости, Нэи-сан.
— Йо-тян — идиот! Бака!
Да... ума мне недостает.
Даже я сам считаю себя идиотом.
Мне никогда не понять чувств Нэи.
