Вскоре машина Кацуко въехала на станцию у частной железной дороги.
Где-то в трех станциях от того места, где Нэи-сан жгла машину.
Эти остановки в жилом районе, так что здесь не очень людно...
Фургон Марго-сан припаркован у магазина на станции.
Машина Кацуко паркуется там же, но слегка подальше.
Сейчас 19:30...
Нэи-сан сидящая на пассажирском сидении подзывает меня.
— Ну, я пойду.
— Увидимся, осторожнее там.
Говорит мне Кацуко и направляется к белому фургону короткими шажками.
На Нэи-сан та же нашивка, что и на мне. Она одета в коричневую униформу.
— Ну, я пойду за покупками в магазин.
Нэи-сан открывает дверь и вылазит со своего места.
Она улыбается мне.
Красивые люди остаются красивыми, во что не нарядись.
Хоть на нас и одинаковая униформа, я могу легко увидеть её фигуру и попку.
Нэи-сан вошла в магазин.
— Йошида-кун, залезай.
Послушавшись Марго-сан я сел на пассажирское место.
Дверь закрывается и она передает мне кусочек бумаги.
— Хоть она и есть на компьютере... вот карта. Запомнишь?
На бумаге нарисована дорога к какому-то определенному магазину.
Он в пятнадцати минутах ходьбы от станции.
— Я там не был, но как-нибудь разберусь.
Далековато... станций пятнадцать на поезде.
— Да ну? Чудесно. У Нагисы-сан там встреча с Якудза в 21:00.
— Хорошо.
— Нагиса будет там в 20:30. Ты садись на поезд, и будь в магазине в 20:40.
Эм...
Зачем это?
— Якудза захотят узнать позвала ли она подмогу. Думаю они будут проверять все машины въезжающие на дорогу. Как, собственно, и мы. Но никто не сможет проверить поезд и всех, кто вышел со станции.
Ага...
— Когда войдешь, тебя может проверить Якудза.
— Или наоборот, если в магазине будет шпион, то он предпримет действия.
— Как бы там ни было... они захотят проследить за численностью людей.
Они хотят запутать Якудзу используя меня.
— Но.... разве Якудза не приедет раньше 20:40? Может мне зайти?
— Ни за что!
Марго-сан смеется.
— Им нравится выглядеть более важными. Якудза опоздает. Наверняка.
— Ну, тогда ладно.
— Но... их подчиненный зайдет пораньше всё разведать. Им не нужны сюрпризы.
— Хорошо!
— Минахо знает владельца магазина. Да и камеры там стоят повсюду.
Марго-сан все предусмотрела.
— И... когда я буду в магазине, то что мне делать?
— Ничего. Пусть Нагиса-сан говорит.
— А?
— Да. Если на Нагису нападут, ты должен её защитить. Не дай её поймать.
— Будет сделано.
— Нагиса будет стоять у дальней стены, так что сиди около неё пока она будет говорить. "Дубинка" же с тобой?
Я постучал по рукаву.
— Здесь!
— Оставь её в машине.
С улыбкой сказала Марго-сан.
— Но... почему?
Что мне делать без оружия?
— Наш враг — Якудза. Они умнеют драться. Если принесешь с собой оружие, то постоянно будешь стоять с видом "Если что случится, то я вытащу дубинку и всех переубиваю". И у них появится шанс.
Шанс...
— Они будут настороже... и могут понять что у тебя оружие. Защищай её своим телом.
Да.
Марго-сан права.
Достану оружие и мне крышка, я ведь не боец.
— Хорошо... я буду защищать её ценной собственной жизни!
Я честно отвечаю.
— Кошелек с тобой, Йошида-кун?
Ох... кошелек. Он остался в форме.
— Я забыл его в машине Кацуко.
— Всё нормально. Он тебе не нужен. Если Якудза тебя схватит, то узнают настоящую личность. Телефон тоже здесь оставь.
Я вытащил телефон и передал его Марго-сан.
— Больше ничего нет? Студенческий?
— Всё в машине.
— Хорошо...
Марго-сан дала мне дешевые электронные часы и коричневый конверт.
— Там три тысячи йен, на билеты.
— Мне столько не нужно. Думаю поездка выйдет максимум в четыреста йен.
Марго-сан вздохнула.
— Выглядит не естественно, если у тебя с собой было денег только на проезд, верно? Скажу снова, но это на случай если тебя поймает Якудза. Придумай себе фальшивое имя.
— Фальшивое имя?
— Чтобы ты назвал его без промедления, если Якудза спросит. Что-то обычное, чтобы ты не запутался, если переспросят.
— Хорошо...
— Можешь назваться другом... или кем-то еще, главное не забудь его.
Кстати, Юкино назвалась Мегуми в туалете...
— В моем случае это Мэри Смит. Двадцать лет. Состояла в ассоциации спасателей в Лос Анджелесе и работала спасательницей на пляже. Меня отправили в Японию и теперь я инструктор у здешних спасателей.
Удивительно...
С её телом, в эту историю легко поверить...
— Это биография моей знакомой, так что я не запутаюсь.
— А разве они не смогут найти её через интернет?
— Ты в курсе сколько Мэри Смит живет в Лос Анджелесе? Кстати, Смит это одна из самых распространенных фамилий в США.
Ага..
— Подумай об этом в поезде. Выбери как можно более обычное имя.
— Хорошо.
— Ну, приступим. Мы с Минахо рядом, так что не волнуйся.
— Ага.
— Не опаздывай... И когда свяжешься с Нагисой-сан, больше ни с кем не говори. Я думала передать тебе телефон, но это выглядело бы странно.
— Верно...
Я надеваю дешевые часы.
Сверяюсь со временем в фургоне. Да, всё верно.
Ну, я пошел.
Береги себя.
Я открыл дверь...
Нэи-сан вбегает.
— Ага...Йо-тян, вот мороженое!
Нэи-сан приложила мятный рожок к моим губам.
Я открыл рот и откусил. Нэи-сан съела остальное.
— Зачем мороженое?
— Ну, понимаешь... я люблю тебя, Йо-тян! Ладно, просто шучу!
Нэи-сан смеется.
— Йо-тяяяян!
Она обнимает меня.
Её грудь упирается в моё лицо.
— Ну серьезно, ты балуешь Нэи, когда Мегуми или Мисудзу нет рядом.
Марго-сан засмеялась.
— Разве я им не сестричка? Ни за чтобы не отобрала его у младших сестричек!
Нэи-сан обнимает меня и крутится.
— Опасно, Нэи! Ты испачкаешь рубашку Йошиды-кун!
— Ай, прости!
Нэи-сан отпустила меня.
Да, на рукавах определенно осталось мороженое.
Она слизала его своим красным язычком.
— Осторожнее, Йо-тян.
— Ты тоже.
— Со мной всё будет в порядке, здесь же Мару-тян!
— Ну, я пошел.
— Эй, Йо-тян.
Заговорила Нэи-сан.
— Давай пойдем куда-нибудь... вдвоем.
— Хорошо.
— Это обещание!
Мы сплели мизинцы.
— Например на горячие источники.
Нэи-сан покраснела.
— Хм... мы ночуем сегодня?
— Ты не хочешь быть со мной?
— Нет, хочу, конечно.
— Хихихих... я так рада, что ты честный!
Нэи-сан убрала свой мизинец...
— Увидимся.
— Хорошо... Нэи-сан.
Я отправился к остановке легкой походкой.
◇ ◇ ◇
Я купил билет и вошел в станцию.
Делать что-то настолько обычное... теперь как-то даже странно.
В последнее время со мной творились только... необычные вещи.
Занимался сексом с завидной частотой.
Окружен девушками мечты.
"Темный лес"
Юкино...
А сейчас я еду драться с Якудзой.
Какой-то бред...
Неделю назад я словно был другим человеком.
Поезд тут же приехал на станцию.
Сидения пусты, но я решил встать у двери.
Ночной город за окном...
Уличные фонари... свет зданий... магазинов... какой-то супермаркет...
В окне я вижу свое отражение.
О, синякие еще не сошли...
У меня страшное лицо.
— Йошида-кун?
Меня внезапно окликнули.
Обернувшись, я увидел знакомое лицо.
Парень с моей группы... на нем футболка и простые джинсы.
Если я правильно помню, то это...
— Это я, Танака.
Точно, Танака.
— Почему ты так одет? Нашел подработку?
На мне нашивка с названием магазина Нагисы-сан.
— Типа того.
Всё, что я мог ответить.
Не скажу я "Да вот, решил вечерком подраться с Якудзой".
— Хааа... а ты занятой, Йошида.
— Ну, да.
— Что за работа?
— Это... цветочный?
Почему я задаю ему этот вопрос?
Мне же Марго-сан только что сказала, что я должен уметь врать без запинки.
— Хаааа... оригинально.
Похоже, что он пока мне верит.
— А я вот еду к родственникам.
— Да ну?
Мне вообще плевать куда он направляется.
— Йошида, ты изменился.
— А?
— На вступительной церемонии ты выглядел чрезвычайно скромным.... потом тебя избил Эндо. Ничего не сломал?
— Не.
— Ага, все так говорят. После драки с Эндо Йошида сам не свой. Ты... забил на Ширасаки?
Юкино?
Почему он вспомнил про Юкино?
— Ты же постоянно пялился на неё! Ну, она красотка, так что я тебя понимаю. Но ты как-то совсем уж в открытую это делал.
Я... правда так много на неё смотрел?
— Наверное поэтому Эндо тебя и избил. Он же начал с ней встречаться неделю назад.
Это все знают.
— Ходят слухи, что твое сердце разбилось, когда Эндо тебе всыпал.
Да, со стороны это так и выглядит.
— Но не парься... Ширасаки не так уж и хороша, раз встречается с кем-то типа Эндо. Красивая, но натура у неё хромает.
— Наверное...
— Это так. Она была самой популярной среди парней в начале года, но... недавно её репутация упала ниже плинтуса. Добило всех то, что она начала встречаться с Эндо.
— Ха...
— Теперь всем нравится староста... Ямамине-сан.
Мегуми?
— Такая добрая. Совсем не лицемерка. И очень красивая, если правильно отполировать!
Да, я в этом убедился собственными глазами.
— Вообще у неё есть стиль... милое личико. С прической бы что-то придумать. Научи бы её кто-то моде, она бы тут же поменялась. Ямамине просто...!
Ага... она и правда поменялась.
Без всяких шуток, Мегуми очень хорошая женщина.
Невероятная красотка...да.
— Девочки начинают недолюбливать Ширасаки, но... Ямамине всем нравится. Ни разу не слышал, чтобы о ней говорили что-то плохое.
Мегуми — славная.
Я почему-то счастлив слышать это.
Как будто хвалят родственника.
— Как бы там ни было... не связывайся с Эндо. Он просто мидбосс.
— Мидбосс*?
— Всегда строит из себя важного и крутого, но на самом деле и выеденного яйца не стоит. Потому его и прозвали мидбоссом.
— Да ну?
___________________________________________________________________
ПП: Midboss — в видеоиграх, промежуточный босс в середине уровня. Не представляющий особой угрозы, а просто выматывающий игрока для встречи с Боссом.
___________________________________________________________________
— Мы с ним учились в одной школе. Он всегда говорил "Мой отец президент компании, мой дядя — советник. Моё семейство очень могущественное!" и требовал всякий бред от администрации школы... а однажды он подрался с настоящим сыном члена совета префектуры.
— И что случилось?
— Пошел извиниться к нему с отцом и тортом. С тех пор он всегда при встрече кланяется тому парню. Тот еще идиот, честно.
Потому он и "мидбосс".
У него не хватает сил, чтобы стать "Большим Боссом"...
И Юкино с ним встречается.
Поезд прибыл на станцию.
— Ох, моя остановка. Пока, Йошида! Удачи на работе!
— Спасибо...
Танака со смехом вышел из поезда.
Он не плохой.
Просто... типичный одногруппник.
Нет.... я всего этого не знал.
Ни про Юкино.
Ни про Эндо.
Ни даже про Мегуми...
◇ ◇ ◇
Я прибыл на нужную станцию и пошел по ночной дороге согласно карте.
Я был в промышленном районе у моря.
Сейчас золотая неделя, так что всё закрыто.
Рядом никого.
С помощью фонарей и торговых автоматов я добрался до магазина.
Никаких проблем.
Магазин выглядел, как... старый бар.
Днем их называют кофешоп, значит ночью это... бар?
Похоже большинство их клиентов рабочие с заводов.
На стене висит постер " Большой ланч — 700 йен".
А бар выглядит довольно стильно...
Название написано на синей неоновой вывеске.
"Stardust".
На парковке стоит Бэнц Нагисы-сан из особняка.
Она уже здесь.
Посмотрев на часы, я обнаружил, что сейчас 20:36.
Марго-сан сказала мне заходить в 20:40.
Что делать?
Хм?
Нагиса-сан заметила меня изнутри.
Она машет рукой и улыбается подзывая меня.
Я жестом показывают "Нет, нет, я сейчас не зайду".
Нагиса-сан жестом показала "Почему?".
Я постучал по часам "Рано".
Она отжестикулировала "Ага, ясно"
Я ответил ей "Подождите минутку"
Нагиса-сан вздохнула "Ладно-ладно"
Я посмотрел на ночное небо.
Облачно. Завтра может пойти дождь.
За серыми тучами проглядывается оранжевая луна...
Нагиса-сан смотрит на меня.
Но... еще две минуты.
Может сделать зарядку?
Будет печально, если не смогу двигаться как надо в критичной ситуации.
Я начал делать зарядку, которую транслируют каждое утро по радио.
Других я и не знаю.
Нагиса-сан тыкает на меня пальцем и смеется.
Это жестоко... у меня тут физкультура.
— Так... пора.
— Я вошел в магазин.
— Йошида-кун... хихихиих... зачем?
Она всё еще ухахатывается...
— Ну, я разогрелся чтобы двигаться как надо.
— Да... но... радио-зарядка перед магазином... ахахааха, как смешно!
Она хватает мою руку...
— Спасибо... а то я была вся на нервах.
Она улыбнулась.
— Присаживайся.
Нагиса садится у дальней стены, как ей и велела Марго-сан.
Я сажусь рядом с ней.
Если кто-то попытается выстрелить, то я успею закрыть её своим телом.
Я готов пойти на это.
— Хочешь выпить?
Спрашивает Нагиса-сан, но...
— Простите, это мой первый раз в таком месте.
Я не понимаю ни одну из надписей в меню.
"Манхэттен", "Голубая Лагуна"... "Сайдкар". Это правда названия напитков?
— Нагиса-сан, а что пьете вы?
— Я? Это "Московский Мул".
У меня нет ни малейшей идеи, какой у него вкус.
— Тебе еще нельзя пить алкоголь. Хозяин, подайте ему "Московский Мул" без водки.
— Секунду!
Сказав это, бармен лет пятидесяти начал что-то делать.
Он смешивает две жидкости... Ч-что?
Вот ваш "Московский Мул" без водки.
Передо мной поставили стакан.
— Пей.
Поторапливаемый смеющейся Нагисой-сан... я поднес стакан ко рту.
— И как?
Алкоголем даже не пахнет.
Как бы мне объяснить вкус...
— Горьковато, похоже на имбирный эль.
Услышав ответ старик засмеялся.
— Умно... "Московский Мул" без водки — это просто сок лайма с имбирным элем.
Ааа...
— Его еще называют "Саратога". Безалкогольный коктейль.
Нагиса-сан довольно засмеялась.
— Давай снова придем в этот бар, когда выпутаемся из этой ситуации. Я тебе все расскажу о вкусном алкоголе!
— Хорошо!
— В отеле у порта есть отличный бар! Мы там напьемся... и снимем комнату. Проведем идеальную ночь.
У неё хватает нервов говорить об этом..
— Простите... что у нас нет такой романтики.
Прерывает её хозяин.
— Извините, что приходится использовать ваше заведение для таких целей.
Сказала Нагиса-сан старику.
— Я не против, этому месту такие вещи даже к лицу. Не переживайте!
Он засмеялся.
Оглянувшись, я понял, что мы единственные клиенты...
— Разведчика нет, верно? Хоть ты и устроил такое представление перед баром, никто не пришел...
Она снова рассмеялась.
— Тогда нам не о чем волноваться.
— В этом мы не можем быть уверены.
Я хватаю её руку.
— Да, нельзя терять бдительность.
И вот так вот, мы сидели и ждали Якудзу.
20:50 — никого.
20:55 — пусто.
Даже в 21:00 никто не появился.
Марго-сан сказала, что Якудза опоздают.
Верно. Но это просто пыль в глаза, так что долго мы не прождем.
Из окна видно, как подъезжает машина.
21:02.
— Глянь.
Якудза, который утром был на рынке остановил свой желтый Porsche!
Да, на двери рисунок.
Ох, шутка Нэи-сан.
Машина выглядит, как посмешище.
Дверь открылась и Якудза вышли.
Один, два, три, четыре, пять...
— Удивительно.
Пробубнела Нагиса-сан.
— Три человека уместились на заднем сидении маленького Porsche!
Якудза в фиолетовом идет по середине.
Он даже ночью носит свои дурацкие очки.
Остальные выглядят, как гопота с района.
Таких трудно не заметить.
— Они здесь.
Дверь бара открывается... и Якудза вошли.
