— Быть не может.
Юкино ошеломлённо смотрит на меня.
— Я не верю, что ты меня ненавидишь!
Минахо-нээсан говорит с Юкино.
— Ты так и не можешь понять, да, это правда, что он любил тебя.
— Именно, он всё время смотрел на меня! Он постоянно пялился на меня таким отвратительным взглядом!
— Но он больше тебя не любит.
— Это не правда!
Кричит Юкино.
— Уверена? Разве это не очевидно, что он тебя ненавидит?
Мегу говорит Юкино.
— В конце концов, Юкино сделала всё, чтобы Йоши-кун тебя возненавидел.
Тело Юкино дрожит.
— Ты ненавидишь меня?
— Да, я ненавижу тебя, Юкино.
Сказал я.
Если это доведёт Юкино до крайности, то у меня не было другого выбора.
Юкино недооценивает меня, она всё ещё верит, что я приду и спасу её, когда это закончится.
Она будет держаться за свою гордость вместо того, чтобы постараться выжить.
При таком раскладе у неё нет будущего.
— Т-ты изнасиловал меня, разрешил мою жизнь.
Юкино. Юкино смотрит на меня.
— Да, это так.
— Тогда разве ты не обязан помочь мне? Ты должен заглаживать свои грехи до конца жизни!
Я
— Ни за что. Я уже всё решил.
Лицо Юкино горит от гнева.
— Что ты сказал?! Ты демон! Демон насильник!
— Ты такая шумная, заткнись!
Я кричу на Юкино.
— Если она снова начнёт орать, то я разрешаю убить её. Мичи.
— Да, Господин.
Мичи показывает свой кулак Юкино.
— Ты не умрёшь быстро. Ты будешь умирать самой долгой и мучительной смертью из всех возможных.
— П-подождите!
Юкино перепугалась.
— Как я уже сказал, заткнись.
Я кричу на Юкино.
— Юкино, я являюсь членом преступной организации, Чёрный Лес. Смекаешь, а? Не будь наивной. Мне абсолютно плевать на твою жизнь!
Я смотрю на свою руку.
— Этой рукой я держал оружие и убил Цезарио Виолу. Юкино, разве ты не была там, не видела всё это?
— Вот именно, ты убийца!
Юкино испуганно смотрит на меня.
— Ты не думаешь, что довольно глупо выпрашивать компенсацию или помощь у убийцы?
Глупо ожидать сочувствия от преступника.
— Т-ты правда хочешь убить меня?!
— Это неизбежно!
Я использую последний аргумент.
— Если ты не умрёшь, то месть Минахо-нээсан не свершится.
Юкино скрипит зубами.
Страх смерти объял Юкино.
— П-полиция поймает вас. На что вы рассчитываете вообще?!
Юкино отчаянно пытается спорить со мной.
— Почему мы должна бояться полиции, когда нас прикрывает дом Кудзуки?
Сказал я.
— Верно, Мисузу?
— Да, с властью дома Кудзуки возможно всё.
— Мы сможем быстро избавиться от тела Юкино.
Сказал я.
— Тогда давайте вернёмся к теме разговора. Куда нам выбросить твой труп? По крайней мере, я хотел бы услышать твоё последнее желание.
Минахо-нээсан продолжает мою речь.
— Если мы закопаем тебя в горах, то собаки отроют до тебя. А если выбросим в море, то ты всплывёшь. Марго присматривает бетономешалку на всякий случай. Итак, где хочешь быть похороненной?
— Н-нет.
— Если бы ты была хорошей девочкой, то я бы подумала о том, чтобы закопать тебя на кладбище клана Ширасаки, но так как ты вела себя плохо, я приняла другое решение. Такая девочка, как ты, заслуживает быть зацементированной.
— Э-это…
— Может всё-таки ты хочешь быть залитой бетоном заживо? Бетон довольно тяжёлый, так что, когда он дойдёт до талии, ты уже не сможешь вырваться. А затем мы зальём тебя по шею. Ты умрёшь от голода.
Минахо-нээсан смеётся.
— Н-нет, я не хочу этого.
Юкино смотрит на меня, ища помощь.
— Ничего не случится, даже если ты будешь пялиться на меня. Это неизбежно, ты всё время держала меня за дурачка, Юкино. Я не помогу тебе.
— Я… я… я!
Юкино загнана в угол.
Затем высказывается Мичи.
— Ты не хочешь умирать?
Глаза Юкино расширяются.
— Я не хочу умирать! Это же очевидно!
— Тогда почему ты не умоляешь нас?
Мичи говорит хладнокровно.
Мисузу говорила Юкино то же самое.
— Почему бы тебе не встать на колени и молить: «Я сделаю, что угодно, пожалуйста, пощадите меня», разве не это ты должна делать?
Юкино
— Но я даже не знаю, пощадите ли вы меня или нет, если я буду умолять вас!
Что?
— Какой тогда смысл просить у вас пощады, если в этом нет уверенности.
Идиотизм Юкино и могила не исправит.
Ты не узнаешь, пока не попробуешь!
— Понятно, тогда можешь забрать свою гордость в могилу.
Сказала Минахо-нээсан.
— Серьёзно, ты беспомощная девочка. Юкино-сан, ты осталась одна в этом мире. Никто не придёт, чтобы помочь тебе.
Слова Минахо-нээсан задевают сердце Юкино.
— До сих пор у тебя был человек, которой защищал тебя. Прощал весь твой эгоизм. Но мир изменился. У тебя больше нет союзника.
Юкино молча слушает Минахо-нээсан.
— У нас твой отец, и мы скоро убьём его. Это решено. Ширасаки Морицугу, который долго защищал тебя, облажался. Дом Ширасаки объявил об изгнании Ширасаки Сусуке и его семьи. Твоя мать и дедушка, Ичикава-сан, уже отказались от тебя.
У Юкино нет родственников, на которых можно положиться.
— О злодеяниях твоего отца известно по всему миру. Сейчас никто не решится защищать Ширасаки Сусуке в Японии. Твои одноклассники, даже школьные друзья, больше не хотят приближаться к тебе.
Весь мир считает отца Юкино воплощением зла.
— И наконец, люди видели твоё голое тело, сцену потери девственности и развратный секс. Ты скандальная персона. Никто не воспримет тебя всерьёз. Даже Эндо-кун думает только о том, чтобы тебя трахнуть! Естественно, любовь и брак будут невозможны. В конце концов, все видели порнушку с тобой. Люди всегда будут смотреть на тебя с презрением.
Жизнь Юкино обречена.
— Ты всё ещё хочешь жить? Будь я на твоём месте, то я бы убила себя. Ты явно не такая паинька, чтобы не совершать суицид.
Слова Минахо-нээсан постепенно разрушают психику Юкино.
— Я-я.
— Я ещё не договорила!
Минахо-нээсан затыкает её.
— Я только начала. Юкино-сан, ты чувствительный человек. Ты такая тупая, что даже не можешь понять простых теорий, которые могут понять ученики начальной школы. Но твои чувства остры.
Сказав это, Минахо-нээсан поворачивается ко мне.
— Да. Твои ощущения тебе не врали. Этот человек любил тебя раньше. Я откладывала твоё убийство из-за этого человека. Он твой единственный спасательный круг.
Я
— Тем не менее, ты тупая юная леди. Ты отбросила свой спасательный круг. Ты растратила всю его любовь впустую.
— Я.
Юкино плачет.
— Ничего не могу с этим поделать. Этот человек не в моём вкусе!
А?
— Этот парень хорош в сексе, и всё! Его лицо среднее, имя не благородное, он не спортсмен. Я бы ни за что тебя не полюбила! Ты не тот человек, с которым я бы хотела встречаться!
Юкино проливает слёзы.
— Он плохой! Я никогда не полюблю его!
— Тогда почему Юкино пришла сюда?! Ты сбежала из дома Ичикава-сан и прибежала сюда в надежде на Йоши-куна, не так ли?!
Сказала Мегу.
— Да я и не хотела! Но у меня не было выбора! Он единственный, на кого я могла положиться!
Юкино смотрит на меня с ненавистью, проливая слёзы.
— Вот поэтому я решилась на это! Он любил меня, так что он должен был помочь мне, я бы могла заниматься с ним сексом время от времени и как-нибудь терпеть этого парня! Поэтому я пришла сюда!
И это её причина?
— Ох, какая неудача, ведь он уже ненавидит Юкино-сан.
Спокойно говорит Минахо-нээсан.
— Боже, и что мне делать?!
Кричит Юкино.
Ответ один.
— Умри.
— А?!
— У тебя нет другого выбора, просто умри, Юкино!!!
Юкино с трудом дышит.
— Правильно. Я думаю, что Юкино лучше умереть.
Сказала Мегу.
— Какое совпадение, и я того же мнения, Юкино-сан должна умереть.
Сказала Минахо-нээсан.
— Мне будет нисколько не жаль, если Юкино умрёт.
Сказала Мисузу.
— Тогда кончаем её?
Мичи смотрит на меня.
— Подожди, Мичи. Пойдём по первоначальному плану, убьём Юкино на глазах у её отца.
— Да, убьём её самым ужасным и медленным способом.
Сказала Минахо-нээсан.
Что это за звук?
А, Юкино описалась.
Пар поднимается с дивана, на котором сидит Юкино.
— Ох, что, вот так ты решила пописать последний раз в жизни?
Слова Минахо-нээсан как всегда грубы.
— А, а, а, я.
— Хватит. Всё уже было решено, но Юкино удивила. Я возненавидела тебя в три раза сильнее, чем раньше, всего за пять минут общение с тобой.
Сказала Минахо-нээсан. Мегу
— Я тоже. Я почувствую облегчение, когда ты умрёшь. Я бы хотела, чтобы ты покинула этот мир как можно скорее.
Мисузу тоже
— Я тоже не хочу увидеть тебя снова.
— Да, я тебя реально ненавижу. Я ненавижу таких женщин, как Юкино.
Сказал я.
— Я, я, я, я, я.
Юкино
Она запаниковала, когда мы единодушно приговорили её.
— Достаточно. Это ужасно.
Мичи посмотрела на Юкино и сказала.
— Идём. Я больше не хочу с ней разговаривать. Это пустая трата времени.
— Прощай, Юкино, на твоей могиле не будет цветов.
— Служба безопасности Кудзуки избавится от твоего тела. Я свяжусь с Дедушкой.
Минахо-нээсан, Мегу, Мисузу.
Все они направляются к двери.
Я ничего не говорю Юкино.
Я просто смотрю на неё с презрением.
— Казнь через час.
Мичи говорит Юкино.
Затем.
— П-подождите, подождите!
Юкино встаёт с дивана.
Затем она упирается руками на пол, мокрый от её мочи.
— П-пожалуйста, я умоляю вас, я не хочу умирать, я не хочу умирать!!!
Юкино кланяется лбом до пола.
— К сожалению, если бы это было пять минут назад, то мы бы ещё подумали. Слишком поздно.
Сказала Минахо-нээсан.
— Н-не говорите так, пожалуйста! Я сделаю всё! Всё! Пожалуйста, не убивайте меня! Пожалуйста, не убивайте!
Юкино позорно и безнадёжно стоит на коленях в собственной моче.
— Я не хочу умирать, я не хочу умирать!!!
Юкино отринула стыд, честь и даже гордость.
Она отчаяно молит нас, не заботясь о своём виде.
— Ты действительно не хочешь умирать?
Спросила Минахо-нээсан.
— Да, я не хочу умирать! Я не хочу умирать!
Кричит Юкино.
— Ты действительно сделаешь всё?
— Да! Я сделаю всё! Пожалуйста! Не убивайте меня!
Минахо-нээсан улыбается.
— Ох, понятно. Тогда ты предашь своего отца?
— … ?!
Юкино поднимает голову.
— Как ты знаешь, наша главная цель — Ширасаки Сусуке. А ты просто оказалась рядом.
Минахо-нээсан говорит Юкино.
— Мы хотим реализовать как можно более жестокую месть Ширасаки Сусуке.
На лице Минахо-нээсан появляется дьявольская улыбка.
— Тебе не кажется, что будет куда жёстче, если любимая дочь этого человека предаст его, а не просто умрёт у него на глазах?
Так Минахо-нээсан изначально это планировала?
Юкино упрямая и эгоистичная, нам потребовалось так много времени, чтобы сломать её.
— Что будешь делать, Юкино-сан, предашь ли ты своего любимого папу? Если решишься, мы тебя пощадим.
Юкино
— Я-я понимаю.
Она снова кланяется Минахо-нээсан.
— Я-я предам папу.
Слёзы Юкино падают в лужу мои на полу.
— Вот и хорошо, твоё предательство доведёт Ширасаки Сусуке до глубочайшего отчаяния. Ты ведь не против, что отец возненавидит тебя за это?
— Я сделаю всё, чтобы выжить.
Сказала Юкино.
— Тогда поговорим о деталях.
Минахо-нээсан возвращается к дивану.
Юкино попыталась встать с пола, но
— Так и сиди, Юкино-сан.
Минахо-нээсан останавливает Юкино.
— Пол как раз подходит для такой девочки, как ты, да? Дочери, которая предаст своего отца, самое место в собственной моче.
Юкино молча сидит на полу.
— Позволь мне сказать заранее. Если попытаешься хоть вякнуть против нас, то умрёшь. Больше никаких разговоров после. Я не доверяю Юкино-сан.
Сказала Минахо-нээсан.
— Это не только условие на сегодня, а также на всю твою жизнь. Если ты ослушаешься нас, нет, хотя бы появится намёк на предательство, мы убьём тебя. Марго, Кёко-сан, Мичи-сан и даже служба безопасности Кудзуки, много кто сможет убить тебя. Неважно как далеко ты убежишь, мы тебя из-под земли достанем и убьём. Самым мучительным способом.
Юкино молчит.
— Ох, молчание — знак согласия?
— Я-я понимаю.
Юкино нервно отвечает.
— Послушай, я обещаю не убивать тебя до следующего дня. Если я передумаю, то ты умрёшь в ближайшее время. Я ненавижу тебя. Я всё ещё желаю твоей смерти. Поэтому внимательно следи за собой, чтобы я не передумала.
Юкино трясётся.
— Юкино, отвечай?!
Кричу я.
— Д-да, я понимаю!
— Не «я понимаю», а «конечно»
— Конечно!
Минахо-нээсан поворачивается ко мне.
— Не нужно заморачиваться насчёт её слов. Юкино-сан — дура, у неё нет нормальных манер. Бессмысленно ожидать от неё этого. Она бесполезный мусор в конце концов.
Она основательно оскорбляет Юкино.
— Всё нормально, в любом случае, она сделай что-нибудь этакое и разозлит меня. Она безмозглая дура в конце концов. Так что Марго приготовит бетономешалку и мешки с цементом на всякий случай.
Юкино охвачена страхом.
— Юкино-сан, подними свою голову. Я расскажу тебе о том, как ты предашь своего отца.
Сказала Минахо-нээсан. Юкино робко подняла голову.
— Присаживайтесь тоже.
Мегу, Мисузу и я снова садимся на диван.
Мичи продолжает стоять и запугивать Юкино.
◇ ◇ ◇
— На этом всё, ты поняла, Юкино-сан?
— Д-да, я поняла.
Ответив, Юкино встрепенулась.
— Нет, я-я сделаю.
Она склоняет голову перед Минахо-нээсан.
— Понятно, покажи мне свой живот.
— А?
— Ты не слышала меня? Сними юбку, спусти трусики и обнажи нижнюю часть живота.
Приказывает Минахо-нээсан. Юкино встаёт и снимает свою юбку.
Кажется, она больше не чувствует смущения.
Затем она снимает трусики.
— Т-так достаточно?
Нижняя половина тела Юкино оголена.
— Какая же ты никчёмная девочка.
Сказала Минахо-нээсан.
— Как давно ты брилась? Так трудно следить за собой?
Лобковые волосы Юкино выросли до щетины.
— П-простите.
— Ладно, какая разница, оставим это в стороне.
Минахо-нээсан поворачивается ко мне.
— Ты больше не хочешь, чтобы это оставалось, не так ли?
Ярко-зелёная татуировка 吉田 блестит на животе Юкино.
Говорят, что её можно убрать с помощью специальных химикатов.
— Пока твоё имя есть у неё на животе, это может сбивать с толку.
Да.
Я не хочу видеть эту татуировку.
— Да, я больше не хочу этого, Минахо-нээсан.
— Понятно.
Минахо-нээсан достаёт устройство из своей сумки.
— Тогда я кое-что сделаю с ней.
А?
Минахо-нээсан не удаляет татуировку, а добивает её.
Изумрудно-зелёная татуировка 吉田 превращается в 嘉甲.
— Йоши ку?
Я неосознанно читаю это вслух.
Что это значит?
— Йошихара Кудзу — босс якудза. Если мы сделаем это, то Ширасаки Сусуке покажется, что Йошихара Кудзуки изнасиловал Юкино-сан, как думаешь?
Я удивлён.
— Не двигайся какое-то время, пусть хна подсохнет.
Юкино смотрит на надпись, оставленную на её животе.
С добавлением низа, слова стали в два раза больше, чем раньше.
— Юкино, ответ?
Я говорю в спешке.
— Ах, да, да, я поняла, нет, конечно!
Юкино отвечает в панике.
◇ ◇ ◇
Мы выходим из гостиной, оставляя Юкино позади.
Она будет последней в очерёдности.
Осталось только дождаться Марго-сан.
— Минахо-нээсан, спасибо.
Я закрываю дверь и благодарю её.
Каждая комната в особняке звукоизолирована, чтобы гости спокойно занимались сексом с проститутками.
Юкино не слышит нашего разговора в коридоре.
— Похоже Юкино не умрёт.
Я думаю, что мы еле справились.
Если бы Юкино не уступила Минахо-нээсан, склонив голову и попросив пощады, то мы бы не смогли спасти Юкино.
В конце концов Юкино сломалась под групповым прессингом.
Серьёзно, какая же она проблемная.
На неё уходит много времени и усилий.
— Знаете ли вы трёх сестёр Чехова?
Внезапно спрашивает Минахо-нээсан.
— Нет, не знаю.
— Мегуми?
— Я тоже.
— Мисузу-сан, а ты?
— Да, Мичи и я смотрели выступление московского театра в Японии.
Мисузу кивает, улыбаясь.
— Чехов, захватывающий драматург, он пишет, что после отчаянья появляется облегчение.
Минахо-нээсан улыбается мне.
— Действие пьесы происходит в отдалённой сельской местности России, три сестры приехали из Москвы со своим отцом-солдатом, но они не хотят быть похороненными в такой глуши. Они верят, что когда-нибудь смогут вернуться в большой город, Москву.
Минахо-нээсан, к чему этот разговор?
— В первом акте три сестры уверены, что вернутся в Москву. Они верят, что когда-нибудь вернутся. Во втором акте три сестры постепенно приживаются в глуши. Но всё ещё думают, что смогут вернуться в Москву. В третьем акте у них появляются сомнения насчёт возвращения. Затем.
Минахо-нээсан смотрит на меня.
— В последнем акте сёстры сдаются, они признают, что больше не смогут вернуться в Москву. Они оставляют надежду. Да, они отчаялись, но сделав это, они словно освежились.
Словно груз с плеч упал.
— Пока остаётся хоть один процент надежды, люди продолжат страдать. В тот момент, когда надежда становится нулевой, ты освобождаешься от одержимости, которая мучает тебя, и твой разум освобождается. В случае с работой Чехова, отчаяние — это спасение для их сердец. Он странный автор. Нет никого, кто писал бы как Чехов, у него ещё есть «Вишнёвый сад» и «Дядя Ваня». На последнем этапе, когда вся надежда пропадает, человеческий разум освобождается.
— Понятно.
Минахо-нээсан гладит мои щёки.
— Каково это быть в отчаянии?
— А?
Оглядываюсь вокруг, не только Минахо-нээсан, а также Мисузу, Мегу и Мичи смотрят на меня.
— Твои любовные чувства не достигли Юкино-сан.
Минахо-нээсан.
— Юкино-сан до самого конца не замечала твои чувства.
Да.
— Отчаяние. Затем ты наконец освобождаешься от одержимости.
— Верно, Данна-сама, мы здесь ради тебя.
— Точно-точно, мы с тобой, Йоши-кун.
— Я тоже на твоей стороне.
Мисузу, Мегу, Мичи.
— Я.
Слёзы идут из моих глаз.
Ох.
Я.
— В этом нет ничего зазорного. Поплачь сколько хочешь.
Я плачу в грудь Минахо-нээсан.
Я понимаю.
Моя любовь к Юкино подошла к концу.
