— Что не так с Эдди?
Я спрашиваю Рурико.
Затем.
— Эдди хочет в туалет.
Что?
— Она что-то говорила про свой живот после прогулки по пляжу.
Ну, она покидала отель бегом.
— Реи-тян.
Я смотрю на Реика.
Реика включает рацию, находясь за рулём.
— Код семь, пожалуйста, ответьте.
— Секи. Принято.
Реика смотрит на нас через зеркало заднего вида.
— Сейчас они ищут место для остановки, так что, пожалуйста, подождите немного.
Ох, мы не можем просто направиться в ближайший туалет в нашей ситуации.
В нашем фургоне Рурико.
Вот почему охранники службы безопасности Кудзуки сопровождает нас. Они считают своим долгом сопровождать Рурико.
Они не могут позволить дочери дома Кудзуки пойти в общественную уборную.
Секи-сан сейчас проверяет окрестности с помощью автомобильного навигатора, ища место, где мы сможем остановиться.
— Секи на связи, ведущая машина, пожалуйста, ответьте.
Через минуту я слышу голос Шоу-онээсан.
— Да, Накамото на связи.
— Мы остановимся на Ф43, хорошо?
— Ф43, Накамото, принято.
Ведущая машина сворачивает с главной улицы.
— Реи-тян, ты знаешь, что такое Ф43?
Спросил я.
— Нет, названия всех точек меняется во время каждой операции. Навигационная система не подключена к базе данных службы безопасности Кудзуки.
Значит сейчас мы этого не узнаем.
— Но поскольку служба безопасности Кудзуки готовится к таким ситуациям, у них уже определены места, которые мы можем использовать на маршруте, так что не беспокойтесь.
— Это так?
— Да, когда мы сопровождаем ВИП-персон, всегда находится человек, который сообщает эскорту о том, что ему нужно отойти в туалет.
Ох, понятно.
— Обычно знать успевает сделать свои дела, так что нам не приходится разбираться с такими ситуациями, но пожилым людям, которые являются руководителями крупных компаний, требуется частная уборная.
Понятно.
— Пожалуй я даже знаю какое место выбрала Секи-сан. В этом районе есть только одно подходящее заведение.
А?
— Когда мы проезжали по этой дороге буквально минуту, я заметила высококлассный спортивный клуб для знаменитостей. Вероятно, мы едем туда.
Сказала Реика.
Понятно, если это заведение такого класса, то у нас не должно возникнуть проблем.
— Его уже видно отсюда. Он вон там.
Впереди по дороге виднеется большое здание.
— Ведущая машина прибыла на место.
— Направляюсь на подземную парковку.
— Ведущая машина, принято.
Три машины направляются на подземную парковку этого здания.
Нас останавливают сотрудники здания у входных ворот.
Водитель ведущей машины что-то им показывает, и затем нас пропускают.
— Служба безопасности Кудзуки имеет членские права в этом клубе. Мы также стабильно выплачиваем ежемесячные членские взносы.
Говорит нам Реика.
Они всегда готовы к таким ситуациям, так что мы можем пройти в любое время.
Должно быть у них есть много подобных заведений для экстренных ситуаций.
Три машины занимают соседние парковочные места.
— Ээ, только Эдди хочет в туалет?
Спросил я.
— Эм, Папа.
Скромно говорит Агнес.
— Агнес тоже, десу.
В таком случае.
— Они-сама, я пойду вместе с Агнес-сан.
Сказала Рурико.
Да, это будет первый поход Агнес в туалет за пределами особняка.
Я не могу пойти в женский туалет.
Я не хочу отправлять Агнес только с Эдди.
— Спасибо, Рурико.
— Да.
— Ах, я тоже пойду.
Сказала Юкино.
— Эй, Юкино.
— Я знаю, заткнись.
Юкино надевает солнцезащитные очки и афро парик.
Недавно её узнал сотрудник отеля.
Если она не замаскируется, то снова влипнет в неприятности.
Но.
Наша школьная форма, афро парик и очки.
Довольно сложно понять чем она увлекается.
— Если я расстегну пуговицу на моей блузке вот так, я буду выглядеть как правонарушительница, да?
Сказала Юкино и немного оголила свою грудь.
Хмм, было бы в старые времена. Веет двадцатым веком.
— Я тоже пойду.
Я очень волнуюсь.
— Накамото-кун, сторожи машины. Фудзимия-сан и я будем сопровождать Рурико-сама.
Девочки выходят из фургона, Шоу-онээсан раздаёт указания.
— Нам нужно пройти в вестибюль на первом этаже, чтобы добраться до туалета. Я покажу путь.
Как и следовало ожидать от Шоу-онээсан, она уже изучила планировку этого здания на случай чрезвычайных ситуаций.
Или, возможно, она посмотрела план здания прежде чем выйти из машины?
В любом случае, Шоу-онээсан берёт лидерство.
За ней Эдди. Рурико и я держим Агнес за руки.
Юкино позади.
А Реика замыкающая.
Я в своей форме, Рурико в своём комбинезоне, Юкино в афро парике, мы выглядим как непонятная группа.
Мы не хотим привлекать слишком много внимания.
— Сюда.
Лифт поднимается на первый этаж.
К счастью, в вестибюле не так много людей.
Ну, у стойки регистрации довольно много человек.
— С этими людьми всё в порядке, мы проверили их прежде чем припарковаться.
Сказала Шоу-онээсан.
— После того как мы сообщили им, что мы служба безопасности Кудзуки, они не будут задавать вопросов. Этот спортивный клуб имеет репутацию опытных сотрудников.
Ох, в отличии от того отеля.
Здесь нет временных сотрудников с плохими манерами.
— Мы больше не можем допускать таких ошибок.
Похоже Шоу-онээсан сожалеет о выборе того отеля.
Поэтому на этот раз она выбрала заведение для состоятельных людей.
Отлично, несмотря на нашу сомнительную внешность, сотрудники даже не косятся на нас.
— Ах, туалет там?
Юкино отрывается от группы и спешит в туалет.
— Эй, Юкино!
— Что?! Кто первый, того и тапки!
Старшеклассница в афро-парике скрывается в женском туалете.
Тем временем Эдди смотрит на лицо Агнес.
— Эдди-сан спрашивает, может ли она пойти.
Рурико переводит слова Эдди.
— Да, десу.
Отвечает Агнес.
— В такой момент нужно говорить: «Да, пошли».
Я говорю Агнес.
Отныне мне нужно учить её различным взаимодействиям с людьми.
— Пожалуйста, пойдём, Эдди-тян.
Сказала Агнес. Эдди направилась в женский туалет.
Агнес держится с Рурико за руки, медленно идя в туалет.
— Реика, следуй за ними.
— Принято.
Реика сопровождает их.
Ну, всё должно пройти нормально.
На случай если что-то случится в туалете, Эдди начнёт шуметь.
У Эдди острое чутьё опасности.
— Давай подождём здесь.
Шоу-онээсан улыбается мне.
Понятно. Она охраняет меня.
— Отныне таких ситуаций будет много. Пожалуйста, будь готов.
А?
— Жить с женщиной означает ждать её перед туалетом. Особенно, когда вы пошли вместе, им требуется больше времени, чем мужчинам.
А, ты об этом.
— Да, я готов к этому.
Ответил я.
Затем я ещё раз осматриваю вестибюль этого спортивного клуба.
Здесь расстелен синий ковёр. Стойка регистрации малиновая.
Рядом находится магазин.
В нём тоже есть торговый автомат.
— Сейчас вторая половина второй недели. В это время здесь мало людей.
Сказала Шоу-онээсан.
— А, сейчас праздники, разве люди не должны заниматься спортом?
— Так как члены этого клуба состоятельные, то они скорее проведут свои выходные дни на вилле. Они не отправятся в столичный район, чтобы отдохнуть.
Шоу-онээсан смеётся.
— Я полагаю, что все сейчас только возвращаются?
П-понятно.
— ПЕРВАЯ!
Говорит Юкино, возвращаясь из туалета.
Затем.
— Ах, я возьму арбузную газировку.
Спрашивает меня про напитки.
— Ты ведь только из туалета?
— Ну да. Поэтому если я не выпью что-нибудь, то моя кровь станет густой, ты в курсе?!
Что это за рассуждение?
— Там есть торговый автомат. Кроме того, я осталась без тропического напитка в отеле!
Хаа.
У меня нет выбора.
Я иду к торговому автомату и вставляю монету.
Затем Эдди, Рурико, Агнес и Реика вместе возвращаются из туалета.
Эдди видит, как я покупаю сок в торговом автомате.
Затем она побегает ко мне, как собачка.
— Эдди, ты тоже хочешь пить?
Я вставляю очередную монету в торговый автомат. Затем.
— Они-сама, кажется Эдди-сан хочет сама попробовать это.
Говорит мне Рурико.
Ох, девочка интересуется торговым автоматом, ожидаемо.
— Кажется она хочет попробовать сама вставить деньги.
Ох, это как малыши, которые хотят нажать кнопку «Выход» в автобусе.
Ну, ничего не поделать.
— Вот, Эдди.
Я даю Эдди монетку.
Светловолосая смуглая боевая девочка улыбается мне.
Затем она вставляет монету.
Торговый автомат включается.
Рурико объясняет Эдди: «Выбери, что хочешь, и нажми на кнопку»
Клик.
Выкатывается консервированный сок.
— ОХ!
Эдди впечатлена.
По моему мнению это не такое уж важное событие.
Эдди смотрит на меня с возбуждённым лицом.
Похоже она хочет сделать это ещё раз.
Но.
— Рурико, хочешь что-нибудь?
— Нет, я в порядке.
Рурико, знатная дочь, проявляет сдержанность.
Она ходила в туалет после обеда в отеле, в котором мы недавно были.
Вероятно, она старается не пить много жидкости.
— Что насчёт Агнес?
— Агнес тоже не хочет.
Она отвечает смущённо.
— А что скажут Шоу-онээсан и Реи-тян?
— Не в рабочее время.
— Я тоже в порядке.
Они обе отказались.
Тем временем Юкино быстро выпивает арбузную газировку.
Затем шумно выдыхает.
И смащно рыгает.
Она смотрит спортивную газету в магазине.
— Тогда ладно, я возьму попить.
Просто чтобы Эдди сделала это ещё раз.
Я достаю монету и даю ей.
Я не особо хочу пить сейчас.
— Эдди, купи мне кофе.
Эдди вставляет монетку в торговый автомат, а затем с любопытством смотрит мне в лицо.
— Кофе. Ты поняла? КО-ФЕ!
Сказал я. Эдди кивнула.
Затем она нажала кнопку.
С колой.
— Эй, это же кола!
Клик.
Эдди берёт выкатившуюся банку и протягивает её мне с улыбкой.
Она говорит что-то на английском.
— Они-сама, она говорит, что диетическая кола будет полезнее для твоего здоровья.
Хмм.
— Кола это кола. Если ты беспокоишься о моём здоровье, то не предлагай мне пить колу.
Купи мне чай, воду или молоко.
Я бы попил их.
— Ну, это не проблема.
Сказала Шоу-онээсан.
— Употребление диетической колы — это такая американская диета.
Вздохнула Шоу-онээсан, которая любит американскую культуру.
— Ну, это всё хорошо, конечно, но вообще я просил кофе?
— Ну, видишь ли, американцы тебя не поймут пока ты не скажешь «кофи».
А?
— Ты произносил «Ко» так твёрдо, что она подумала про коку.
— Так и при чём здесь «Ко»?
— Колу часто называет кока. Ей показалось, что вторая часть слова потерялась.
Эдди всё ещё улыбается.
Допустим я понял это.
— Ладно, я выпью её. Всё равно Эдди купила её для меня.
Но всё же это баночка 350мл.
Это многовато для меня.
Я открываю банку, газировка вырывается наружу.
Я в панике подношу её ко рту.
— Эй, дай мне деньги.
Подходит Юкино.
— Так ты уже арбузную газировку выпила?
Она ещё банку хочет выпить?
— Да не это. Я бы хотела купить эту спортивную газету.
Спортивная газета.
— Тут есть заметка про меня и Папу.
Я даю ей деньги.
Если честно, то мне тоже стало интересно.
— Тогда я куплю одну.
— Подожди, я куплю.
Шоу-онээсан останавливает Рурико.
— Тебе не кажется, что так лучше?
Юкино не должна вступать в контакт с местными сотрудниками.
— Я думала, что до тебя дошло в отеле, но на всякой случай скажу, что ты знаменитость.
Но, Юкино
— Всё в порядке. Я сама куплю.
Она направилась в магазин.
Она не понимает насколько серьёзна её ситуация.
— Шоу-онээсан, собери всех и идите.
Сказал я.
— Что ты собираешься делать?
— Я думаю, что она не поймёт, пока не начнёт страдать от этого.
Я настраиваю себя.
— Припаркуйте машину снаружи. Юкино и я выйдем через главный вход.
Шоу-онээсан
— Ты серьёзно?
— Пока у нас есть время.
— Я оставлю Реика здесь.
Сказала Шоу-онээсан, но.
— Нет, а кто-то тогда поведёт фургон?
— Мой человек сядет за руль.
— Нет, это напугает Агнес.
Я глажу Агнес по голове.
— Агнес, иди, Папа скоро вернётся.
— Папа.
— Со мной будет Эдди. В любом случае, она ещё не допила сок.
Эдди пьёт сок, который купила сама.
— Рурико, ты не могла бы перевести мои слова для Эдди?
Я смотрю на Рурико.
— Да, Они-сама.
◇ ◇ ◇
Юкино возвращается с разложенной спортивной газетой.
Я пью банку с колой на скамейке в холле.
Эдди со мной.
— Серьёзно, это всё ложь.
Она уже злится.
— Здесть пишут, что криминальный синдикат похитил меня, а затем Ичикава-оджисама заплатил за меня выкуп!
Ох, это ложная история, которую запустила Минахо-нээсан.
— Это ужасная ложь, кроме того, они пишут, что сделал много плохих вещей с синдикатом!
Это правда.
— А где все остальные?
— Они уже вернулись в машины. А что до нас, то мы пьём, как видишь. Моя машина должна стоять у главного входа. Они будут ждать там.
— Ох, ладно.
Юкино увлеклась чтением статьи.
Она садится рядом со мной.
— А у тебя хорошо получается читать в солнцезащитных очках.
— Ах да, я ещё подумала почему так темно.
Юкино снимает свои очки и кладёт в карман.
Я тоже читаю газету со стороны.
Эти статейки не имеют большого значения.
Ну, конечно, категории статей предопределены.
Дедуля оказывает давление на них, Минахо-нээсан манипулирует информацией.
Такие деликатные вопросы как видео с изнасилованием Юкино не описаны.
Информация, поступающая из интернета, значительно задерживается.
Так чувство кризиса Юкино не разовьётся.
Я пью газировку.
— Я схожу в туалет, Эдди, жди здесь.
— А, почему?
— У меня нет выбора. Я попил колы и теперь хочу в туалет.
Сказал я.
Я тяну время.
— Я ведь не в очень хороших отношениях с этой девочкой?
Эдди смотрит на Юкино и улыбается.
Я попросил Рурико сказать Эдди, чтобы она последила за Юкино.
— К тому же, даже Мана умеет говорить по-английски, а почему Юкино не может?
— Я ничего не могу с этим поделать! Люди бывают хороши и плохи в различных вещах!
Эмм.
— Разве ты не говорила, что ты лучше Мана?
— Моё чувство стиля лучше!
Юкино моментально отвечает.
Несмотря на то, что сейчас она в афро-парике.
Серьёзно, она бревна в своём глазу не видит.
— Ладно, какая разница, я всё равно собирался в туалет.
— Иди уже! И побыстрее!
Я иду в туалет.
Я поссал, помыл руки и вышел.
Мужчины проводят в туалете меньше времени, чем женщины.
Эдди смотрит на Юкино.
Юкино уже не читает статью о своём отце.
— Я ничего не знаю из последних новостей!
Она читает развлекательную колонку.
Затем.
Звонит мой телефон.
— Да.
Ответил я.
— Если ты выйдешь сейчас, то это будет идеальный момент.
Сказала Шоу-онээсан.
— Конечно. Юкино, Эдди, пошли.
Я говорю им.
— Подожди немного. Тут очень интересная статья.
Юкино читает статью о подозрении в измене в комедийном разделе.
— Ты успеешь прочитать газету потом. Мы уходим.
— Боже!
Юкино неохотно встаёт.
Мы проходим через автоматическую дверь.
Мы выходим из здания спортивного клуба.
Перед зданием по улице пробегают ребята из школьного спортивного клуба.
На их тренировочных костюмах написано «*** Колледж». Вероятно, это местные студенты.
Я не знаю, что это за клуб, хотя
— *** вперёд!
— Вперёд! Вперёд!
Студенты колледжа бегут и кричат.
Их около ста человек.
Шоу-онээсан говорила о них.
— Эй, здесь нет нашей машины!
Кричит Юкино.
Студенты колледжа оборачиваются на её громкий визг.
Ну, у школьницы в афро-парике это отлично получается.
— Смотри, она припаркована вон там.
Я указываю на фургон в тридцати метров.
Ведущий автомобиль службы безопасности Кудзуки, белый фургон и машина Шоу-онээсан припаркованы рядом друг с другом.
— Почему они припарковались там?
— Я тоже не знаю. Должна быть причина для этого, Юкино!
В момент, когда я произнёс имя Юкино…
Эдди срывает афро-парик с её головы.
Чёрные волосы Юкино развеваются на ветру.
— Ч-что ты делаешь!!!
Студенты колледжа глазеют на Юкино из-за неожиданного развития событий.
Эдди бежит к машине.
Она уже в десяти метрах от нас.
Затем.
Она смотрит на Юкино и кричит.
— Юкино!
Она указывает пальцем на Юкино!
— Ширасаки Юкино!
Студенты сразу же начинают шушукаться.
— С-серьёзно?!
— Нет, я уверен, это то самое лицо!
— Да, это она.
— Я видел её вчера.
— Я даже подрочил на неё.
— Невозможно быть такой развращённой в 16!
— На самом деле довольно сложно найти видео с изнасилованием старшеклассницы!
— На неё ведь там ещё и кончили!
— Да точно! Это её лицо и тело!
Парни обсуждают Юкино.
— Это действительно Ширасаки Юкино!
Юкино побледнела.
