Марго-сан пообещала, что разберется за пять минут, но...
Сражения с мисс Эдди не занимает и минуты.
— WRYYYY!!!
— Хaa!
— HASHOOO!!
— Тууууа!
Мисс Эдди и Марго-сан обмениваются атаками, но...
Марго-сан не пропускает ни одного удара.
Кулаки и ноги повсюду.
— WESHZZZ!
В тот же миг, когда Марго-сан уклоняется от ноги мисс Эдди...
Уже нога Марго-сан сбивает Мисс Эдди вниз!
Мисс Эдди падает.
Она пытается уйти перекатываясь по полу...
Марго-сан опережает её.
Она словно знает, что будет делать мисс Эдди.
Взбирается на мисс Эдди, что лежит на полу... и прижимает её рукой.
Другая рука направляется ей в лицо.
Если она не увернется, то получит огромный урон.
— Ха!
Эм?!
Марго-сан остановила её кулак перед лицом мисс Эдди.
Затем она что-то тихо произносит.
— ..."Сейчас был пятый раз, когда ты бы умерла в настоящей схватке!"
Переводит Нэи-сан.
Мисс Эдди лежит на полу и злобно смотрит на Марго-сан.
— Эдди злится и спрашивает почему "Ты поддалась?"
Поддалась?
Когда мисс Эдди дралась с ними тремя, не выглядело так, будто она уступает им...
Но когда настало время для схватки один на один... разница огромная?
— "Ты еще растешь. Я не собираюсь срывать незрелый бутон!"
Марго-сан...
— "К тому же, ты ведь друг Мичи? Значит ты мне как сестра!"
Мисс Эдди смотрит на Мичи снизу.
— "Она учитель сестры Мичи?" Спросила она.
Мичи отвечает "Нет".
— "Она одна из моих старших сестер, но она не учитель."
Благодаря переводу Нэи-сан, я всё понимаю.
Мисс Эдди снова смотрит на Марго-сан.
— "Почему ты скрывала свои способности? Когда вас было трое, ты не двигалась?"
Ответила Марго-сан, криво улыбнувшись.
— "Ну, я наблюдала за твоей силой... по-настоящему сильный человек не показывает свою силу с самого начала."
Ага... Марго-сан.
Она судит о способностях мисс Эдди наблюдая за Секи-сан и Реикой.
— "Твоё тело хорошо натренировано. Наверное, ты физически сильнее, чем мы. Но... опыта маловато. Ты ведь первые на поле боя, верно?"
Выражение лица Мисс Эдди изменилось.
— "Откуда ты знаешь?"
Секи-сан удивлена.
— Я совсем этого не заметила. Она была сильным оппонентом, потому что целилась прямо в слепые места.
— И это плохая привычка!
Марго-сан отвечает Секи-сан на японском... затем возвращается к английскому.
— "Ты целишься в жизненно-важные органы слишком точно. Это техника убийства, для того, чтобы убить врага как можно быстрее, но... так бьют новички, эту атаку легко прочитать. Профессионал видит всё это и может действовать наперед."
Нэи-сан быстро переводит на английский.
— "И это не была моя самая высокая скорость. Если враг от тебя чего-то ожидает, то ты можешь делать что угодно."
Мисс Эдди спорит с ней.
Марго-сан тихо отвечает.
— "Важна не скорость... важен ритм драки. Твой ритм всегда одинаков. Монотонный. Нет никакой разнообразности. Наверное потому что ты тренировалась только с одним оппонентом. Не важно, насколько ты быстрая, без ритма не победить. Если враг может предугадать твою атаку — ты проиграл."
Ага...
Если знаешь ритм, то можешь разобраться с врагом.
Если он начнет атаковать только жизненно-важные органы, то тогда еще легче.
— "Постоянные тренировки с друзьями только укрепляют дурные привычки. Я умышленно пытаюсь атаковать тебя, чтобы сломить ритм... и ты сразу же останавливаешься. Ты никогда не одолеешь меня."
Да, Марго-сан полностью способна выдержать атаки мисс Эдди.
— "Как мне одолеть тебя?"
Мисс Эдди спрашивает у Марго-сан... показывая ей свой боевой оскал.
Марго-сан улыбается.
— Нет смысла победить только одну. Мы сражаемся как команда...
— Команда?
Мисс Эдди любопытно смотрит на неё.
— Да, похоже, что я победила тебя один на один, но... дело не в этом. Раньше, я смотрела за тем, как ты дерешься с двумя людьми и смогла найти твои слабые места. Поэтому нужно побеждать как команда.
Марго-сан.
— Если бы ты меня победила раньше, остальные бы поняли как ты дерешься... Что бы не произошло, ты бы была повержена ими. Не было никакого шанса победить с самого начала.
— Черта с два меня победят, даже сейчас я могу переворачивать столы.
Боевой дух мисс Эдди никуда не уходит.
Она ненавидит проигрывать.
— Нет, ты не выиграешь.
Мичи говорит мисс Эдди.
— Почему, сестра?
Мисс Эдди тронута тем, что сказала Мичи.
— Ты убийца, поэтому тебя учили проникать на вражескую территорию и убивать цель, верно? Есть только два варианта, убить или быть убитым. У нас всё по-другому.
— По-другому? Мичи?
— Мы деремся, чтобы защищать . Даже если одного победят, то оставшиеся соберутся и будут драться. Мы не можем проиграть. Нам можно только жить и защищать дальше!
— Что вы защищаете?
Отвечает Мичи.
— Нашу "family"
Family...
— У меня нет семьи. Бабушка умерла. Культ забросил меня.
Мисс Эдди погрустнела.
— Единственное, что остается — это улучшать техники убийства моей бабушки. Это единственная связь, которая у нас осталась...
Сказала Мисс Эдди, на что Мичи отвечает:
— Было время, когда я об этом так думала, но... уже нет.
— Sister?
Мисс Эдди смотрит на Мичи.
— Навык есть навык... он и нужен для того, чтобы его использовали. Цель не в том, чтобы просто делать его лучше. Я унаследовала свою технику от отца и деда... я буду использовать её ради семьи. Для этого я стану лучше. Для этого я научу своих детей. И они уже будут защищать свои семьи.
— Дети Мичи? Сестра Мичи хочет выносить ребенка?
— Да, я буду.
Мисс Эдди грустно смотрит на неё.
— Я не хочу носить ребенка, не хочу, чтобы он стал убийцей, как я.
Марго-сан смеется.
— Если ты не хочешь, чтобы он был убийцей, то не расти его как убийцу.
— Но, я ничего больше не умею.
— Сколько тебе лет?
— Шестнадцать.
— Тогда времени еще навалом, ты можешь выучиться и стать кем-то помимо убийцы.
Мисс Эдди смотрит на Марго-сан.
— Ты хочешь сказать, чтобы я бросила все навыки, которые передала мне бабушка?!
— Я этого не говорила... но тебе лучше создать своё боевое искусство, что нацелено на что-то помимо убийства с помощью бабушкиных техник.
Еще одно боевое искусство.
— Моё древнее боевое искусство стиля Кудо — это изначально техника для убийства на поле боя. Но, мои предки преуспели в различных улучшениях и одарили его силой не убивать людей.
Мичи смотрит на меня.
Я... сегодня впервые использовала стиль Кудо для любви.
Просвещение "Шингецу" через секс.
— Любовь?
— Да. Сестра Эдди. Я уверена, что твои навыки можно использовать еще и иначе, кроме как для убийства.
Мисс Эдди опустила взгляд.
— Я не знаю ничего. Ничего кроме искусства убийства.
— Более того... твоя бабушка говорила что ты должна выйти за пределы культа и пойти учиться...!
...Мичи?
— Встреть разных людей... узнай различные техники. Существует все еще множество вещей, которые ты не знаешь о мире. Я думаю, ты не должна говорить, что ты не можешь, ведь ты еще не знаешь сам мир!
Марго-сан улыбнулась.
— Мисс Эдди.... Я не могу проиграть тебе, так что я не могу научить тебя, как победить меня... но могу показать тебе, как стать сильнее чем ты сейчас.
Мисс Эдди удивлена.
— Ты говоришь, что собираешься учить меня?
— Да, ты друг Мичи-тян, не так ли? Так что я думаю, ты мой "протеже".
Марго сан мягко улыбнулась
— Но то, что говорила женщина недавно...
Мисс Эдди поглядела на Нэи-сан.
— Разве это не очевидно? Мару-тян и я члены одной "Family". Ми-тян тоже. Так что все рады видеть Эдди!
Нэи-сан отвечает
— Боле того... Эдди, присоединяйся к нашей семье!
— Я..?
Мисс Эдди удивлена.
— Да. Так будет прекрасно. Стань её членом!
Говорит Нэи-сан... мисс Эдди посмотрела на Мичи.
— «Давай станем настоящими сестрами. Тебе не хочется стать моей сестрой?»
— «Да нет, но...»
— «Тогда решено!»
Со смехом произнесла Нэи-сан.
— «Так можно? Я ведь убийца? Из культа?»
Мисс Эдди не уверена.
— Вот, что она говорит... как думаешь, Йо-тян?
Нэи-сан смотрит на меня.
— Скажи, что это не важно.
Говорю я.
— «Это не важно. Йо-тян говорит, что мы рады Эдди!»
— «Я спрошу мнения остальных. Что насчет Марго-сан?»
Мичи спрашивает у Марго-сан.
— «Конечно, я не против!»
— «А ты, Реика-онээсан?»
— Я?
Реика удивлена.
— «Да, ты ведь тоже семья, поэтому отвечай».
Говорит Мичи... Реика отвечает на английском.
Она элитная охранница Службы безопасности Кудзуки, поэтому она хорошо говорит на английском.
— «Я с радостью приму еще больше сестер!»
Стеснительно говорит Реика.
— «Эта дамочка тоже просто смотрит, если она разозлится, то тоже будет куда сильнее тебя, сестра Эдди».
Говорит Мичи.
— «Нет, я...»
Реика пытается отрицать это, но Мисс Эдди...
— «Нет, я знаю, что у тебя более натренированное тело, чем у меня».
Когда "семья" стала её друзьями, Мисс Эдди стала более спокойно воспринимать других.
Когда она была "убийцей одиночкой"... она отвергала всех врагов.
Кроме Мичи, что смогла использовать навыки её бабули.
— «Раньше я была такой же, как ты, Мисс Эдди».
Сказала Реика.
— «Я пыталась быть отчужденной... упрямо прикипела к своему стилю. И стала уверена в своей силе. Несмотря на то, что ситуация один на один почти невозможна на поле боя».
Реика...
— «Я много чего осознала, когда у меня появилась семья. Рамки того, на что я способна в одиночку... минусы отчужденности. Теперь я старшая сестра для многих младших сестричек. Все помогают и вдохновляют меня. Я буду сражаться за свою семью, пока из меня не выйдет вся жизнь... я воспользовалась шансом учиться ради своей семьи. Надеюсь, мисс Эдди воспользуется им же».
Эдди...
— «Прошу, называйте меня Сестрой Эдди, Онээ-сама».
Она принимает слова Реики.
— «Это слово... Онээ-сама... пронзает моё сердце».
Затем, она смотрит на Марго-сан, Секи-сан и Мичи.
— «Мои сестры сильнее меня... я только что это поняла».
Смерть бабушки, изгнание с родины, отношения с мисс Корделией.
Мисс Эдди постоянно держала своё сердце закрытым.
Только техники убийства её бабушки поддерживали её.
Поэтому она отторгает навыки других людей... и смотрит только на то, что у неё уже есть.
И вот...
Она встречает Мичи... вспоминает эту технику и открывает своё сердце...
Проигрывает Марго-сан...
И получает приглашение в нашу "семью"...
Замерзшее сердце Мисс Эдди тает...
Её улыбка фальшивая.
Вместо того, чтобы убивать в себе эмоции... она выдавливает улыбку.
— Реика-онээсан согласна... а что насчет Секи-сан?
Нэи-сан специально говорит с Секи-сан на японском?
— Нет, но... я не в семье...
Отвечает она, тоже на японском.
— Это не важно, как превосходящая по силе, скажи что-то Эдди. Если Секи-сан ничего не скажет, то всё зря!
Верно, схватка три на одну...
Если Секи-сан начнет говорить, что она чем-то отличается от остальных, то мисс Эдди только запутается.
— В-верно...
Секи-сан говорит на чистом английском:
— «Конечно, ты до сих пор незрелая. Но у тебя талант, и тренировки не прошли зря. Я уверена, что ты станешь сильнее... если продолжишь старательно обучаться».
— Секи-сан, никому нет дела до таких советов.
Нэи-сан смотрит на неё.
— Просто скажи, ты принимаешь её как союзника, или нет!
И еще раз, Секи-сан смотрит на Эдди...
— «Я принимаю тебя, давай будем друзьями, мисс Эдди!»
Мисс Эдди улыбается.
— All Right, Sister!
И еще раз Мичи обращается к мисс Эдди...
— «Сестра Эдди, у нас есть люди, которых мы должны защищать. Наша семья, сестра Нэи и мой Хозяин. А еще эта скотина, которая принадлежит хозяину! Давай защищать их вместе!»
Юкино надувается.
— Она снова сказала, что я скотина...
— Лучше так, чем если бы тебя игнорировали. Если мы скажем, что Юкино — не наша семья, то мисс Эдди с радостью тебя убьет!
Да, я могу это представить.
Юкино должна сказать спасибо Мичи.
— I do...
Отвечает Мисс Эдди.
— «Семья сестры Мичи — моя семья... Люди, которых защищает сестра Мичи — это люди, которых защищаю я».
Похоже, она дала клятву.
И вот, призадумавшись, она снова начинает говорить:
— «Ага, всё не так, как если драться одной. Если рядом люди, которых нужно защитить, то действовать приходится иначе».
Новая тренировка мисс Эдди начинается!
***
Мы наскоро рассказываем о том, что произошло после того как на нас напала мисс Корделия. А Марго-сан говорит от ом, что делали они, после того как нас разделили... на этом этаже не было никаких следов засады, прямо как она и говорила во время звонка.
Марго-сан и Секи-сан спрашивают у Мисс Эдди.
Но... Мисс Корделия почти ничего не рассказала своему новичку.
Ну, она ведь никак не связана с ней...
Хоть она и слушала её приказы, по духу девушка –
бунтарка, так что ничего не поделать.
— Я хочу знать о текущей ситуации в отеле.
Говорит Секи-сан, но...
— Это ведь VIP-убежище, верно? Мы не можем отсюда понять ситуацию в здании?
Спрашивает Нэи-сан.
— Отсюда есть подключение к системе наблюдения, но... никаких терминалов, для просмотра. Когда VIP попадает сюда, с ним всегда рядом охрана Кудзуки.
Ага... у охранника всегда есть переносной терминал.
Нельзя ведь просто оставить секретную информацию в одной комнате.
— Если бы я знала, что такое произойдет, то мы могли бы взять терминал из комнаты 2505.
Говорит Марго-сан.
— Если бы он и был у нас, то Мисс Корделия бы уничтожила его во время первой атаки.
Говорит Секи-сан.
— Верно, поэтому я его и оставила. Серьзно, Тони-сан подставил нас... заставил взять самый большой терминал.
Марго-сан криво улыбается.
Когда мы выбирались из комнаты 2505, то просто не могли взять его с собой.
— Если добраться до двадцатого этажа, то можно будет найти офис охраны. А уже там посмотреть на камеры наблюдения.
Вспомнила Секи-сан.
— Да, пойдем туда, пока что.
Решает Марго-сан.
— Пора бы... врага мы не потревожим.
— О чем ты?
Реика спрашивает у Марго-сан.
— Как раз время, когда Кудо-сан должен начать наступление на Цезарио Виолу. В таком случае, мисс Корделия направится поддерживать Виолу. Шеф Танидзава-сан тоже будет сосредоточен на той зоне...
Раз так...
Я все еще считаю, что есть связь между мисс Корделией и шефом Танидзавой, но...
Я не чувствую связи между Цезарио Виолой и Шефом Танидзавой.
Всё по-прежнему.
— Как ни посмотри... Виола и его люди не заберутся выше 21-го этажа...
Папа Кудо и наемники перехватят их... и проредят ряды.
А когда людей будет не хватать...
То скорость продвижения станет невероятно медленной.
— Я тоже так думаю...
Говорит Секи-сан.
— Скорее всего, основная битва развернется на девятнадцатом этаже!
