Мы делаем еще несколько поворотов и спускаемся по лестнице.
Двадцать первый этаж.
Мисс Корделия приказывает остановиться перед одной из дверей.
Что? Это не гостевая комната?
Железная дверь, окрашенная в такую же белую краску, как и коридор.
Это комната для персонала?
Что за ней?
Подчиненные Мисс Корделии говорят о чем-то на английском.
Одна из них говорит что-то в средство связи.
Спустя полминуты, дверь открывается.
Показывается еще один человек в черной боевой одежде.
Четвертый.
Теперь перед нами все, кто смог скрыться во время первого нападения.
— Войдите.
Мисс Корделия толкает нам своим оружием.
Когда рядом четыре врага остается только подчиниться.
Мы проходим через дверь.
Коридор, но в отличии от того, по которому должны ходить гости, здесь нет никаких обоев и ковер куда тоньше. Бедновато.
— Сюда.
Поторапливаемый Мисс Корделией... мы проходим через коридор.
Там стоит парочка дверей.
На ней написано "Вторая раздевалка".
Раздевалка?
— Подойдите к задней двери!
Сюда?
Здесь небольшая сцена.
Мы поднимаемся на неё.
— Хихихи, обычно это место используют для предпоказов фильмов, пресс конференций, ток-шоу и прочего.
Со смехом объясняет Мисс Корделия.
Посреди сцены стоит большое пальмовое кресло.
Свет с потолка направлен на него.
— Ясуко-сан... садись туда.
Приказывает она Нэи-сан.
Нэи-сан дрожит.
— Нэи-сан.
Я держу её за руку.
— Да, я буду в порядке, Йо-тян. Я буду в порядке.
Хоть она и шатается... Нэи-сан идет к креслу.
Она садится в него.
— Дальше... сядь как нужно. Скрести ноги... смелее. Видела фильм "Эммануэль"?
Мисс Корделия отдает Нэи-сан приказы.
— Хм, так сойдет.
Корделия достает телефон и делает фото.
— И... отправлено.
Кому она отправила фото Нэи-сан?
Тут же звонит её телефон.
— Полет Валькирий.
Бубнит Мичи.
— Что?
— Рингтон... это Вагнер.
Я всё равно не понимаю.
Мисс Корделия берет трубку.
— Ого... как быстро. Вы не заняты?
Она ставит телефон на громкую связь.
Мы слышим голос с другого конца.
"Почему на японском?"
Мужской голос.
— Вы хотите, чтобы ваши люди понимали о чем вы говорите? Мистер Виола!
Она говорит с Цезарио Виолой!
"Мне нечего скрывать от своих людей."
— Да ну? Разве они не в ярости из-за того, что всё пошло не по плану?
"У них с этим никаких проблем. Это не твоё дело."
— Кто бы мог подумать, что этот отель словно дом с привидениями напичканный сюрпризами?
"Да, по-другому и не скажешь. Всё совсем не так, как в предоставленной тобой информации!"
Виола не знал, что это специальное анти-террористическое здание Дедули.
Они просто ворвались внутрь и потеряли все связи.
— Простите, мы и подумать не могли, что этот отель такой сложный!
Мисс Корделия смеется.
"Это не смешно! Из-за этого нас топили несколько раз, травили и еще много чего."
— Простите, но не вы одни пострадали... вы же знаете, что мы проникли в отель до вас, верно?
"Значит... вы тоже?"
— Верно, ужасный денек. Ладно еще вода и газ... здесь целое множество других ловушек!
Она лжет.
Быть не может, чтобы отель настолько кишел ловушками!
"Как бы там ни было, ваша работа разведать обстановку в отеле, верно? Карта, которую нам предоставили — бесполезна. Что не так с этим отелем, что больше похож на подземелье из РПГ?"
— Верно, даже мы удивлены!
Выпаливает Мисс Корделия.
"Вот только никакого лута в это подземелье нет. Только монстры. А еще какой-то безумный комик!"
— Да ладно?
"Я не вру! Хоть он и придерживался какого-то образа эпохи Сёва, что понял только я... парень был невероятно силен! Что не так с этим чудовищем? С каких пор в Японии ценят такие шутки?"
— Вы уверены, что он вам не приснился? Быть не может, чтобы такой безумный и эмоционально-нестабильный боец существовал!
— Тот еще тип!
— Тип?
— Это да! Выглядел как "Генерал Аваленбо". Говорил как " Тару, персиковый самурай"... то, как он нас уделал будет мне в кошмарах сниться.
Эм... я могу только извиниться за старика Ди Грефера.
Обычные японцы на него не похожи.
Он еще и педофил.
Мне правда жаль.
"Вода, газ и монстр-самурай. Наши потери выходят за рамки разумного. Из-за этого, солдаты начинают злиться. Мораль подорвана, плохи дела..."
Старик Ди Грефер проявил себя невероятно эффективным.
Он просто ненормальный.
Солдаты Виолы думали, что могут творить всё, что захотят.
Десять человек пало в схватке тридцать на одного в мгновение ока... а он сбежал невредимый.
Какой-то Ад.
"Я когда-то жил в Японии... и слышал, что все ниндзя мертвы. Это не так? Деревни Ниндзя по-прежнему существуют?!"
— Не знаю, я спрашивала об этом у Кёко, но она лишь посмеялась и ничего не ответила. Но я знаю, что её стиль — традиционный для ниндзя, поэтому, наверняка они еще остались.
О чем они говорят?
— Простите, Мистер Виола, но как я и спрашивала, вы не заняты? Можем поговорить о ниндзя позже? Отправлю на их поиски разведовательную группу.
"Да мне плевать на ниндзя!"
Хоть разговор про них и завел Виола, он злится.
— Ближе к делу!
"Мисс Корделия, что за фото ты мне отправила?!"
В ярости говорит Виола.
— Вы все видели сами... Наджима Ясука в наших руках. Подумала, что нужно дать вам знать.
— Вы не смогли добыть нормальную карту отеля, но схватили её?!
Мисс Корделия улыбается.
— Да, это верно. Она с нами. Мы разделили их со Службой охраны Кудзуки. Теперь она полностью под контролем наших солдат!
Тон Виолы изменился.
"Что? Почему раньше не сказала?"
— Боже, ну я ведь отправила фото!
"Я не знал, узнали ли вы где она или схватили. Я рассудил, что первое!"
Но почему он тогда так быстро ей позвонил?
"Это достойно похвалы. Ты спасла меня... Мисс Корделия. Я в долгу."
— О чем вы?
Безразлично отвечает Мисс Корделия.
"Эм, вы ведь собираетесь привести её, верно? Ясуко, к нам? Раз она у нас в руках, мы можем отступить с ней в качестве заложника!"
— Но что же с остальными задачами?
У Виолы есть контракт на убийство оппозиционной группы в доме Ширасаки и, вероятно, директоров группы Кудзуки.
"Мы отступим и просто взорвем отель. Если подорвать некоторые из колонн на первом этаже, то весь отель падет. На верхних этажах никто не спасется!"
Это же...
Нельзя этого допустить.
— Но будет много жертв, вы ведь знаете?
"Сами виноваты. И удача здесь ни при чем, что посеяли, то и пожнут."
— Вы отдали приказ об отступлении другим отрядам?
"Русским? Они просто пушечное мясо. Продолжат сопротивляться, пока мы будем скрываться. Если похоронить их под обвалом, то убьем двух зайцев одним выстрелом. Не придется им платить."
Виола хочет убить русских, которых он привел с собой!
— Хм... так вот, что у вас на уме.
Улыбка не спадает с лица Мисс Корделии.
"На каком вы сейчас этаже?"
— Двадцать первом.
"Тогда я подожду... берите Ясуко и спускайтесь вниз."
Мисс Корделия...
— Но я не согласна.
"Что ты сказала?"
— Я останусь на месте, это вы приходите, Цезарио Виола!
"Сука... ты меня недооцениваешь."
— Верно, даже делаю из вас дурака.
"Мразь, гребаная сука... я тебя убью!"
Мисс Корделия улыбается.
— Вы знаете, кто я такая, верно?
"Какая разница... я в организации куда дольше, чем ты!"
— Верно, если уж мы заговорили об организации. Я ведь в отделе аудита. Нужно отчитать вас за скандал... я совсем немного помогу, а с остальным разбирайтесь сами!
Что?
Виола и Мисс Корделия на разных должностях в организации?
— Если всё так и продолжится, то я доложу, что Надзиму Ясуко схватил мой отряд. А когда вы вернетесь в Лос-Анджелес от вас избавятся за некомпетентностью. Устраивает?!
"Тварь! Я не прощу тебя за то, что ты меня недооцениваешь!"
— Ваши угрозы на меня не работают... Цезарио Виол в организации много. Я же единственная Мисс Корделия.
"Но..."
— Хорошо, я сброшу звонок. Отныне буду говорить только с Лоренцаччи Бандини.
Виола тут же меняется в голосе.
"Прошу, стой... это значит, что ты меня бросаешь?"
— Если вы не подчиняетесь отделу Аудита, то другого выбора, кроме как изгнать вас из организации — нет! Я отберу у вас командование, и передам его Лоренцаччи Бандини. Вашему отряду будет приказано отступать. Наджима Ясуко с нами... а я и моя аудит-команда позаботимся об остальном. Убить десяток человек будет легко.
"Ты собираешься убить все цели в этом лабиринто-подобном отеле?"
— Может для вас это и невозможно, но мне вполне под силу.
Улыбка Мисс Корделии окрашивается в безумие.
— На этом этапе... мы уже опередили вас по количеству этажей и заполучили Надзиму Ясуко. Даже такому тупоголовому идиоту как ты будет ясно, что мы лучше, верно?
"Ты использовала нашу атаку как прикрытие!"
— И что теперь? Главное — результат.
Отчетливо произносит Мисс Корделия...
— Посмотрим. Мы в комнате, что называется "Между звезд" на двадцать первом этаже. Поэтому идите вверх со всеми своими солдатами.
"А вы не могли бы спуститься?"
— Нет! Приходите на двадцать первый этаж и забирайте Надзиму Ясуко! Никаких компромиссов. Это мы её схватили. Но если вы сможете подняться сюда со своими солдатами, то я передам Ясуко вам и доложу в организацию, что вы сделали всё, что требовалось.
Виола...
"Ты уверена? Может нам просто спуститься вниз и взорвать отель, пока вы все в нем."
Мисс Корделия не теряется.
— Ох? Думаешь так легко будет спуститься вниз с таким огромным отрядом?
Бесстрашная и злая улыбка вырастает на её лице.
— Наш отряд маленький и мы знаем тайные проходы, о которых неизвестно вас. Если вы развернете войска и направитесь к первому этажу, то мы сможем легко выбраться из этого отеля. Но скажу заранее, ничего взорвать у вас не получится!
"Почему?"
Грубо спрашивает Виола.
— Тот монстр-самурай... он сейчас на первом этаже. Если спуститесь, то снова придется с ним разбираться!
Верно, старик Ди Грефер ждет на первом этаже.
Шеф Танидзава даже приказал ему экстренно покинуть здание из-за риска завала отеля.
Виола слегка паникует.
"Черт! Хорошо. Мне просто нужно подняться туда? На двадцать первый этаж?"
Виола вымещает свой гнев.
— "Между звездами"... ну, разве не хорошо, что мы говорим на японском! Так не нужно позориться перед своими подчиненными!
Мисс Корделия продолжает издеваться над Виолой.
"Постойте! Сейчас приду! Я не убью одну Ясуко... тебя я тоже убью!"
— Конечно, конечно... я буду ждать. Прошу, скорее. Пока, пока!
"А-а?"
Мисс Корделия положила трубку.
— Что за глупец. Он проиграл в тот момент, когда согласился на эту работу.
Что?
— Ну, а разве это не так? Этот отель как дом с призраками и ловушками. Виола сказал, что он похож на подземелье из РПГ, а в них всегда есть ловушки.
Ловушки...
— Я проверила все чертежи отеля, от планировки до тех элементов, что могут меняться. Этот отель не просто лабиринт, в котором могут распылять газ. Здесь множество ловушек... они могут поджигать коридоры и распылять смертельный газ. Люди в штабе специально используют людей Виолы. Так их проще уничтожить...
Шеф Танидзава всё это устроил специально?
— Виола думает, что отель падет, если взорвать колонну на первом этаже, но это не так. Он считает, что это здание обычно, но... материалы в колоннах совсем другие. Они не для отеля изначально... они для крепостей. Бомбы, которые принес Виола с ними не справятся.
Значит вот насколько силен отель, что сделал Дедуля.
— Зачем вас это всё?
Спрашиваю я. Я много чего понял из разговора Мисс Корделии и Цезарио Виолы.
Они из одной организации, но они не одна команда.
— Разве вы не слышали? Я из отдела аудита. Просто пришла, чтобы оценить работу Виолы!
— Но... зачем давать нам знать об этом?
Верно... она специально дала нам послушать её разговор с Виолой...
— Просто, чтобы время убить.
Улыбка не сходит с её лица.
— Ходить туда-сюда, смотреть, наблюдать... скучно.
— Лжете, верно?
Говорит Нэи-сан на своем ратанговом кресле.
— Вы хотите встретиться с Кёко-сан, не так ли?
Верно, она ведь... бывшая партнерша Кёко Дотномечи-сан.
— Да, в этом есть нечто личное.
Легко признается Мисс Корделия.
— Я хочу встретить Кёко. И...
Улыбка Мисс Корделии искривляется.
— Я хочу убить её собственными руками.
Убить?
— Вам разве не нравится Кёко-сан?
Говорит Нэи-сан.
— Да, я люблю её... поэтому и убью. Вот и всё!
Мисс Корделия смеется.
— Я схватила вас, и Кёко сама придет ко мне! Этого я и жду!
— Кёко-сан здесь нет! Она не в Японии!
Кричит Нэи-сан.
— Да ну? Насколько мне известно, Кёко вчера вечером приехала в Японию.
Неужели?
— Если Надзима Ясуко или Марго Старкуэзер или Куромори Минахо в беде... Кёко точно покажется.
Так это цель мисс Корделии?
— А сейчас... довольно скучно жать, пока мистер Виола придёт в эту комнату.
Мисс Корделия посмотрела на нас.
— Кто-то, займитесь здесь сексом.
Что?
— Я говорю тебе, показать мне, как ты занимаешься сексом...!
