Когда музыка закончилась, русалки начали обсуждать ее между собой.
— Что это за песня? Я слышу ее впервые, она просто потрясающая.
— Все ли вы заметили, песня была великолепна, но Се Хань Мо не была достаточно искусна, ее манипуляции с червями Гу имели много ошибок. — Многие русалки говорили об этом со странными выражениями.
Истинная причина была в том, что Фан Юань и Се Хань Мо никогда ранее не практиковали ее. Если бы у них была хотя бы одна практика, они бы не допустили таких ошибок.
Но даже так, достигнув такого уровня сотрудничества с первой попытки, Се Хань Мо достигла поистине глубоких успехов.
— Сейчас море спокойно, погода изменилась, темные облака рассеялись, и снова появился лунный свет. Несмотря на ошибки Се Хань Мо, результат очевиден.
— Это ничья, но на самом деле Се Хань Мо должна иметь небольшое преимущество.
— Это будет зависеть от следующих двух песен.
Русалки все больше волновались по поводу оставшейся части Церемонии Морского Бога.
Великая старейшина могла замечать многие вещи, она выпустила глоток воздуха, когда беспокойство в ее сердце улеглось.
…
— Что происходит?! — В доме Гу вождь племени Морозного Прилива закричал.
— Похоже, что несмотря на то, что ваш план удался, произошел несчастный случай. — Бу Су Лянь прищурила глаза, переведя взгляд на Фан Юаня, и изумленно вздохнула. — Этот человек не так прост, неудивительно, что Се Хань Мо заинтересовалась им. Я эксперт по песням, вероятно, это его собственное творение, это показывает, что этот человек имеет очень высокие достижения в пути звука.
Глава племени Морозного Прилива выразил свои сомнения:
— В этом мире существует бесчисленное множество песен, как ты можешь быть уверена, что это его творение?
Бу Су Лянь слегка улыбнулась и посмотрела на вождя племени Морозного Прилива с выражением презрения в глазах:
— Тебе этого не понять.
Лицо вождя племени Морозного Прилива стало еще мрачнее:
— Бу Су Лянь, ты можешь говорить яснее?!
Бу Су Лянь холодно усмехнулась, не обращая внимания на лидера племени Морозного Прилива, она смотрела на Фан Юаня блестящими глазами.
Другие боялись политической власти лидера племени Морозного Прилива, но Бу Су Лянь была исключением.
Это было не только потому, что она была супругой бывшего старейшины племени, но и благодаря ее собственному таланту и схемам.
Но в итоге Бу Су Лянь ошиблась, Фан Юань не был создателем, эта песня была родом с Земли.
…
— Эта песня уникальна и неповторима, должно быть, это твое новое творение. Даже подумать страшно, что ты достиг таких высот в пути звука, Фан Юань. — Се Хань Мо спустилась со сцены и передала Фан Юаню слова благодарности и похвалы.
Фан Юань горько улыбнулся:
— Я польщен, ты сама видела, мне даже пришлось одолжить цитру Гу, у меня нет таких высоких достижений пути звука.
— Не нужно скромничать, способность создать такую песню означает, что твои достижения пути звука выходят за рамки обычного, у тебя может быть будущее, если ты перейдешь на культивацию пути звука. — Се Хань Мо смотрела на Фан Юаня искренним и сияющим взглядом.
Фан Юань уже предвидел это.
Он не хотел объяснять это, потому что это было неважно, да и он не мог четко объяснить.
— Сейчас важны следующие две песни, если я не ошибаюсь… — Фан Юань колебался.
Они спустились со сцены, когда Дун Лэй поднялась наверх.
Фан Юань и Се Хань Мо, возможно, и показали впечатляющее выступление, но она не растерялась, осталась спокойной и собранной.
Она начала петь, ее волнующий голос привлек к ней множество рыб.
— Как и ожидалось. — Фан Юань хмыкнул.
Взгляд Се Хань Мо становился все более холодным.
Оба стража смотрели друг на друга с ярко-красными лицами:
— Эта сука снова украла нашу песню!
— Не волнуйтесь, у меня есть готовая песня. — Фан Юань улыбнулся с глубокой уверенностью.
После того как Дун Лэй спустилась со сцены, они вдвоем снова поднялись на сцену.
Фан Юань играл музыку, а Се Хань Мо пела и танцевала.
*** Su Shi — Water Song ***
…
Сколько раз взойдет полная луна?
С чашей вина я спрашиваю у голубого неба.
Сегодня я гадаю, какой год проходит,
В небесном дворце.
…
Как только началась песня, атмосфера изменилась, все русалки закрыли глаза от удовольствия.
…
Я хотел бы оседлать ветер и отправиться туда.
Но боюсь, что в небе слишком холодно.
Слишком высок нефритовый дворец.
Я поднимаюсь и танцую с собственной тенью.
Есть ли аналог, нашего смертного мира?
Лунный свет над моим красным павильоном.
Опускается к двери с шелковой обивкой.
Светит на того, кто бессонно лежит.
…
Се Хань Мо думала о том времени, когда она была святой, хотя у нее была огромная власть, она была совершенно одна, в этот момент ее переполняли глубокие чувства.
Я хочу уйти, оседлав ветра, но положение святой подобно нефритовой башне, которая заточила меня. Холодная атмосфера сковывает, я не могу уснуть, кто придет потанцевать со мной?
…
Она не должна вызывать грусть,
Но почему она так ярко светит, когда любимый человек далеко?
У людей есть горести, радости, расставания и воссоединения.
Луна то темная, то яркая, то растущая, то убывающая.
С давних времен нет ничего совершенного.
И все же, я желаю всем нам долгой жизни.
Тогда, как бы далеко друг от друга мы ни были.
Мы бы все равно делили один, и тот же чарующий лунный свет.
…
Когда песня закончилась, мир погрузился в тишину.
Рыбы, креветки, черепахи, крабы, все водные животные плавали на поверхности моря, рассеянные по всей округе.
В небе порхали птицы, многие из них летали днем, их вывела из дремоты эта прекрасная песня.
Красивые слова и чарующая мелодия проникали глубоко в сердце каждого, русалки не могли не слушать.
Се Хань Мо посмотрела на Фан Юаня и подумала:
«Неужели это песня, которую он сочинил для меня?».
Она чувствовала резонанс в тексте песни, она чувствовала утешение и тепло. Она была чиста, как ледяной нефрит, но посторонние злословили ее, и сейчас вся грусть и раздражение в ее сердце улетучились, ни одна из прежних сплетен больше не могла повлиять на ее сердце.
«Он тот, кто понимает меня». — Се Хань Мо почувствовала неописуемое чувство в своем сердце, она была действительно тронута.
Результаты были ясны, Фан Юань и Се Хань Мо снова победили с перевесом.
…
Лицо Дун Лэй под сценой побледнело, она поняла, что если бы не несовершенное сотрудничество Се Хань Мо и Фан Юаня, которое привело к некоторым ошибкам, она бы даже не смогла спеть третью песню.
— Этот человек представляет собой огромную угрозу! — Глава племени Морозного Прилива стиснул зубы и ударил кулаком по окну дома Гу.
— Ты наконец-то понял? — резко сказала Бу Су Лянь, в ее словах слышалась насмешка.
Глава племени Морозного Прилива фыркнул, он не хотел спорить с Бу Су Лянь.
Сейчас ему нужно было решить эту проблему, потому что при таком раскладе после третьей песни Се Хань Мо обязательно победит.
«Неужели это Фан Юань? Подумать только, он такая проблема!»
«Я должен избавиться от него!»
Глава племени Морозного Прилива был полон решимости сделать это, но при этом он чувствовал огромную головную боль. В обычное время у него было бесчисленное количество методов против Фан Юаня, но сейчас, во время Церемонии Морского Бога, под пристальным взглядом всех и каждого, он не мог сделать почти ничего.
«Что же мне делать?» — Глава племени Морозного Прилива быстро задумался, его лоб покрылся испариной.
После долгих раздумий глава племени Морозного Прилива, наконец, начал действовать.
— Фан Юань, я — лидер племени Морозного Прилива! — Он напрямую обратился к Фан Юаню, это был самый разумный вариант действий.
Выражение лица Фан Юаня изменилось, но он ничего не ответил.
Глава племени Морозного Прилива усмехнулся:
— Ты можешь просто выслушать меня, я знаю, что ты умный парень, но ты слишком молод, твои стремления слишком нереальны и наивны.
Фан Юань холодно рассмеялся, ответив:
— Я не наивный, таков мой идеал, тебе не понять.
— Вот почему я сказал, что ты наивен, парень, не думай, что стоя здесь, вы оба греетесь в лучах славы, вы просто пешки. Посмотри на флаг, развевающийся на ветру, его фундамент — это шест. Подумай об этом, на что ты опираешься?
— Великая старейшина? Просто пойди и поспрашивай, что она за человек? У нее была политическая власть, чтобы подавить нашу фракцию, но она предпочла, чтобы вы были авангардом. Когда Се Хань Мо расследовала дело о коррупции, помогала ли она вам? Возможно, она дала вам какие-то подсказки или что-то еще, но поверьте мне, это не составило большого труда.
Лидер племени Морозного Прилива был весьма красноречив, он добавил:
— Вернее, даже если ты победишь и отстоишь титул святой, что с того? Думаешь, я умру? Нет, племя Морозного Прилива — самая большая фракция в Священном Суде, если я умру, весь Священный Суд будет в смятении или даже распадется на части. У великой старейшины не хватит смелости или решимости сделать это, она лишь хочет держать меня в узде и не дать мне действовать не по правилам.
— Так что в итоге, независимо от того, что вы узнаете, я все равно продолжу жить как лидер племени Морозного Прилива, в худшем случае, я пожертвую несколькими козлами отпущения и прекращу свои властные действия.
— На Церемонии Морского Бога, почти каждый кандидат в святые поддерживается своей собственной силой. Думаешь, это просто соревнование за место святой? Нет, это игра, это способ для высших сил распределить ресурсы на следующие несколько десятилетий без внутреннего конфликта. Силы, у которых есть святая, получат большую долю пирога, те, у кого ее нет, получат меньшую.
— Фан Юань, ты можешь ненавидеть или презирать эти игры, в которые мы играем во тьме, но ты должен понять, что в этом море тьма является истинным правителем. Так называемый свет просто сияет на поверхности моря, обычные люди могут наслаждаться или предаваться его ослепительной красоте, думая, что свет — это истина моря, но они просто… слишком наивны.
Фан Юань молчал.
…
П/П: Тут анлейт просто ужасен, и в общем оформлении текста, и в том что он слепил стихи в 2 строчки, и вообще не понятно где стих а где новелла.
Я нашел 5 разных переводов этих стихов, все на английском и у всех них примерно один посыл, но разными словами. Кст затрачено 2 часа времени.
