Сторонам хватило нескольких секунд, чтобы оценить ситуацию.
Щелк!
Женщина направила пистолет на Лин Мо и угрожающим тоном спросила: «Что происходит?».
В воздухе почувствовалось растущее напряжение.
Больше всех происходящим был обеспокоен Старый Чжэн. Видя, что ситуация пошла по наихудшему сценарию, он лихорадочно прокручивал в голове способы избежать лишних смертей. Но внезапно он обнаружил что, несмотря на угрозу своей жизни, Лин Мо ни о чём не беспокоился. Это не укладывалось в рамки, к которым привык Старый Чжэн, и путало карты в его руках, с помощью которых он рассчитывал урегулировать неприятную для всех ситуацию.
А поведение этой женщины вообще далеко вышло за пределы, даже по меркам дня текущего. Не узнав, кто эти люди, она принялась угрожать незнакомцам, хотя здесь присутствовали её будущие союзники, которым опасность не угрожала в принципе.
Да, её жест можно расценить так, что она сочла этих людей злоумышленниками и решила разобраться с ними лично, но, почему она…
Раньше с этой женщиной удавалось найти компромисс, а сейчас вполне возможно, что она нашла причину и не отступит так легко. Неужели она знала о них что-то такое важное.
Драка в небольшой комнате недопустима. Тут обязательно будут жертвы. Потерю рядовых членов Нирваны можно компенсировать, но что если пострадает Лин Мо? Он не только родственник Ван Линь, но ещё и ключ к победе со вторым лагерем Сокола.
Так запутанно! Всё стало слишком сложным!
В голове Старого Чжэна царил беспорядок. Оба лагеря имели свои преимущества, и ему не хотелось терять одного из них.
«Лин Мо, Лин Мо, ну почему всё так сложно с тобой…», — посетовал внутри себя Старый Чжэн и решительно встал перед дулом её пистолета, закрывая своим телом Лин Мо.
«Мисс Хе, на самом деле это недоразумение…».
«Что? Какое недоразумение?», — возмутилась женщина и сдвинулась немного в сторону, чтобы вновь взять на прицел Лин Мо, — «никого недоразумения пока не случилось».
«Погодите…», — Старый Чжэн сделал шаг навстречу, — «мы признаём, что …».
Но, прежде чем он закончил говорить, женщина удивленно закричала, тыча в сторону Лин Мо пистолетом: «Это же ты?».
«Мы снова встретились», — с легкой улыбкой признал своё знакомство Лин Мо.
Ошарашенный Чжэн отступил на два шага назад и с округлившимися глазами смотрел на встречу «старых» знакомых. Ван Линь была удивлена не меньше, но пока держала себя в руках.
«Ты…», — она сверлила гневным взглядом Лин Мо.
«Мы познакомились совсем недавно. Кажется, это было пару дней назад. Я даже не запомнил её имени…», — оправдывался Лин Мо. Сегодня днем и ночью произошло так много всего, что небольшой конфликт с этой женщиной, как и её имя, просто выветрилось из его головы.
Когда он слышал её голос раньше, он просто понял, что они раньше встречались.
«Хе Хонгян!», — голос женщины стал сердитым. Если быть честным, то она тоже не помнила имени какого-то новичка. Его образ всплыл в голове совсем некстати, усугубляя и без того неприятную ситуацию. Хотя то, что он открыто, признал, что не помнит её имя, бесило её намного сильнее всего остального.
Хэ Хонгян всегда была в лидерах и уже привыкла к тому, что её все знают. У неё даже промелькнула мысль, а не специально ли этот прохвост пытается унизить её…
И потом, что себе позволяет этот червь! Почему в его глазах не ни страха, ни тайного вожделения? Люди в лагере делились на две категории, тех, кто боялся её и тех, кто, несмотря на свой страх, видел в ней соблазнительную женщину.
Что ж, он сам напросился на проблемы! Не стоило провоцировать …
«Скажи, почему ты здесь?», — потребовала Хэ Хонгян, а затем, встряхнув пистолет, она направила его на Сюй Шухань, — «и… она кто такая?».
Не дав времени на ответ, женщина предупредила: «Только не говори, что ты здесь на задании. Тут наша территория. Шляться в столь опасных местах по ночам просто так не будет ни один выживший, даже если он из ума выжил! Сюда без причины не приходят. Значит, ты специально искал это место?».
Закончив свою тираду, она с яркой агрессией в глазах направила пистолет в голову Лин Мо, угрожая: «Если ты не назовешь мне вескую причину, получишь пулю прямо сейчас!».
Лин Мо разочарованно взмахнул руками: «Наконец-то ты прекратила свою болтовню. Похоже, что тебе совсем неинтересно моё оправдание…».
«Что? Нечего сказать? Очень хорошо…», — злобно усмехнулась Хэ Хонгян.
«Может, выслушаем его…», — вмешался в разговор мужчина. В его взгляде на Лин Мо не было ненависти, а тон был успокаивающим.
Подняв от удивления брови, Хэ Хонгян искоса взглянула на мужчину, но промолчала.
Мужчину её взгляд не устроил: «Он тоже из Нирваны…».
Хотя он произнёс это значительно тише своей первой фразы, все стоявшие в этой небольшой комнате хорошо услышали его слова.
«Что?», — не веря своим ушам, в унисон прошептали Чжэн и Ван Линь.
Однако к их удивлению выражение лица Лин Мо оставалось спокойным.
«И что? Он новичок, который заключил со мной пари. Всё, что случается за стенами лагеря, самого лагеря не касается. Какая разница, если причиной его смерти будет не зомби. Эти чудовища сожрут с удовольствием и его труп. Он имел наглость появиться на моей территории. Что ж, виноват он сам. Нечего его защищать!», — ответила женщина.
Внезапно Ван Линь охватил гнев.
Что за высокомерная особа? Это непростительно! Как она осмелилась угрожать её родственнику смертью?
«Кого говоришь, ты собираешься убить?», — произнесла Ван Линь, и в её глазах сверкнули молнии.
«А?», — переспросила Хэ Хонгян, не ожидавшая, что за него кто-то вступится, — «это наше внутреннее дело. Вы к нему не имеете отношения».
«О, кажется, ты ещё не знаешь? Теперь это мое семейное дело!», — гордо приподняв подбородок, произнесла Ван Линь, всем своим видом показывая, кто здесь старший, а кто не дороже высохшего кизяка на скотном дворе.
Попав в эту комнату, Хэ Хонгян сразу дали понять, что её сильно презирают. Одних только глаз Лин Мо было достаточно, но она не ожидала, что эта маленькая девочка проявит себя ещё хуже, чем он!
Он что, служил в их доме дворником? Какие ещё могут быть отношения между ними!
Вероятно, эта девка забыла, что она представляет мощную силу и не последний человек в штаб-квартире Нирваны. Неужели она думает, что сможет справиться с Нирваной…
«Что? Кажется, ваши отношения довольно необычные?», — язвительно спросила Хэ Хонгян.
Когда она подумала об этом, её глаза метались между Ван Линь и Лин Мо, и её тон внезапно стал поддразнивающим: «Извини, я не знала что у вас действительно такие отношения. Мир любви так прекрасен…».
По выражению её глаз Ван Линь поняла, на что та намекает и на мгновение смутилась, осознав всю непристойность её намеков.
«Ах, ты!», — прокричала девушка, краснея как помидорка.
*
*
*
(Продолжение следует).
Из удалёнки. В главе было много внутренних опасений Чжэна и обычных китайских расшаркиваний о вежливости и допустимости поведения. В общем, волюнтаристическим решением переводчика, подобная ерунда попала под секвестр.
В оригинале глава называлась — Ты считаешь меня капустой! Автор имел ввиду, что ГГ воспринимал женщину как на никчемный предмет. Причина — переводчик избавился от использования китайских овощей в сюжете.
