Конечно, нельзя было сказать, что атмосфера вокруг стола сразу стала лучше. Однако появилась некоторая передышка. В конце концов, Грейс удалось улыбнуться. Она посмотрела на Мин Джуна благодарными глазами, прежде чем повернуться и улыбнуться Кайе.
— Какой у тебя противный парень, Кайя.
— Вот на что я попалась. В конце концов, я тоже противная.
— Разве ты раньше не говорила, что тебе нравится его зрелая сторона?
Мин Джун разочарованно посмотрел на Кайю. Кайя просто позвала его рукой с улыбкой. Когда он нервно шагнул вперед, Кайя схватила его обе щеки руками.
То, что произошло потом, было неожиданно для него. Кайя притянула его к себе, и после этого Мин Джун отшатнулся, покраснев. Все посетители смотрели на него с улыбкой на лицах. Мин Джун крикнул Кайе так тихо, как только мог.
— Что ты делаешь?! Я же на работе!
— А разве это не захватывающе — заниматься такими вещами там, где нельзя?
— Для тебя, да, но я…
— Теперь ты меня смущаешь. Перестань вести себя как маленький ребенок.
— В прошлый раз ты просила меня об обратном, и…
— Ц-ц, ты уже взрослый, перестань так серьезно относиться к ребячеству.
Кайя довольно сильно ответила на все, что говорил Мин Джун. Мин Джун только секунду посмотрел на Кайю, прежде чем сдаться.
— На вкус он был как гранат, не так ли?
Мин Джун сначала не понял о чем она спросила, на когда он немного облизнул свои губы он сразу же все понял. Мин Джун покраснел еще больше. Для него, азиата, это было немыслимо. Делать что-то подобное перед взрослыми…
— Американская душа, да… Как шокирующе.
К счастью, Грейс и Брюс, похоже, не возражали. На самом деле Джемма выглядела нервной. К этому моменту она должна была учиться в старшей школе. Ее чувства, должно быть, сейчас сходят с ума.
— Я никогда не думала, что все будет так.
Это было немного неожиданно, но, по крайней мере, общее настроение за столом улучшилось. Мин Джун повернулся к Джемме.
— Тебе понравилась еда, Джемма?
— Д-да. Э-это было так же хорошо, как у сестры.
— О, тогда будем считать, что я сделал что-то совершенно потрясающее.
Джемма попыталась улыбнулась. Ее дрожащие губы не позволили ей улыбнуться полностью, но для Мин Джуна не было более яркой улыбки, чем эта.
Существует стереотип о богатых и бедных. Богатые люди живут лишь подобием жизни, у них полно удовольствий но жизнь их скучна. А бедняки находят счастье даже в самых незначительных вещах. Нельзя сказать что это полностью неправда, но все же.
Бедным людям трудно найти счастье ни в чем. Хлыст может заставить лошадь бежать, но он также может заставить лошадь просто сдаться. Жизнь только с кнутом и без моркови. Насколько это была хорошая жизнь?
«Хотя, полагаю, в их жизни была морковь.»
Возможно, сама семья могла быть для них движущей силой. Конечно, иногда они могли быть мертвым грузом друг для друга, но в то же время они были мотиваторами друг для друга. Мин Джун посмотрел на Грейс.
— Вы потрясающая, Грейс.
— Хм? Что за неожиданный комплимент?
— Я просто подумал… Наверное, в вашею ситуации было тяжело растить таких прекрасных дочерей.
Грейс тупо посмотрела на него. Ее глаза начали краснеть, когда она вспомнила о прошлом. Брюс протянул руку, чтобы попытаться погладить ее, но вздрогнул на полпути и сдался. Возможно, он думал, что он не достоин даже такого поступка. Чуть позже Грейс успокоилась и посмотрела на Мин Джуна с улыбкой.
— Извини, просто ты так внезапно сказал это.
Ее муж… хотя вряд ли он сейчас таковым считался. Появился через двадцать лет и сказал, что наконец добился успеха. Причина, по которой он сбежал, была проста. Когда его бизнес обанкротился, на него обрушились долги, и в результате ему пришлось сбежать от семьи.
Она все это знала. Но ей было все равно. Она не хотела любить бегущего человека.
Но он вернулся с плодом, называемым успехом, в своих руках. Он отличался от прежнего. Он мог легко вернуть им мир и покой. Но это беспокоило Грейс. Она говорила дрожащим голосом.
— Брюс. Признаю, ты добились успеха. Ты, наверное, можете сделать для Кайи больше, чем я для нее. Я всегда заставляла Кайю идти рядом со мной, но ты легко можешь увести ее туда, куда я не смогу.
— Мама!
Кайя посмотрела на Грейс. Но Грейс не смотрела Кайе в глаза. Мысль о том, что она была матерью, которая ничем не могла помочь своей дочери и так приносила ей боль. Но мысль о том, что Брюс, тот, кто не появлялся в течение 20 лет, мог быть более лучшим родителем, чем она… Заставляла ее страдать.
В этот момент Брюс открыл рот.
— Грейс, я даже не думал о таких вещах.
— Думать об этом совершенно естественно.
— Нет, это совсем не так. Да, теперь я богат. Я мог бы купить Кайе дом и машину. Но что бы я ни делал для нее, я никогда не смогу занять твое место в ее сердце.
Грейс не могла ответить. Она не была полностью убеждена. Кайя тоже открыла рот. С сегодняшним макияжем она выглядела как уличный бандит, но слова ее были невероятно мягкими.
— Мама, ты помнишь тот итальянский ресторан на рынке?
— Припоминаю. Шеф-повар всегда говорил, что он итальянец, а оказался финн. Проклятые мошенники.
— Еда тоже была плохой, макароны были чертовски раздуты. К тому же помидоры были не самые свежие, а тесто для пиццы было почти как багет.
— Все так, но почему ты так неожиданно вспомнила об этом?
— Я скучаю по нему.
Кайя улыбнулась. Ее взгляд переместился на шею Грейс. К ее прошлому.
— Я помню, как мне понравился тот момент, когда я пошла в тот ресторан после работы. Я сейчас хожу в самые разные роскошные рестораны, но… мне все еще не хватает того вкуса. Я буду скучать по нему, несмотря ни на что. Ты тоже был там со мной, а отец нет. Поэтому хватит думать о таких вещах. Пожалуйста…
Джемма легко обняла Кайю. Она тоже казалась довольно грустной. Грейс посмотрела на Кайю сложным взглядом.
— Мне жаль.
Мин Джун не знал, что делать в этой ситуации. Это было грустно? Или трогательно? В любом случае, это был шаг, который семья должна была сделать вместе. Но, что еще более важно, нужно было обслуживать и других клиентов.
Он хотел быть рядом с ними, но ему нужно было быть на кухне.
Единственное, что он мог сделать, это пожелать их счастья. Мин Джун направился к следующему столу. Он улыбнулся с чайником в руке.
— Вам понравилось ваше блюдо?
——————————————
Естественно, семья не станет сразу же дружной после одного ужина. Им все еще нужно время. Хотя было приятно, что вечер окончился на хорошей ноте. Когда Кайя отвела Грейс и Джемму в их отель, Грейс заговорила.
— Тебе нужно встретить хорошего человека. Я не хочу, чтобы ты страдал так же, как страдала я.
— Мин Джун хороший человек и ты это знаешь.
— Ну, да. Я говорю о следующем.
— Почему ты говоришь так, будто я собираюсь расстаться?
— Было бы хорошо, если бы вы остались вместе навсегда. Но ведь люди твоего возраста очень редко остаются верны одному человеку, понимаешь?
— Я выйду за него замуж. Или просто буду холостячкой. Так что не говори так.
— Конечно-конечно.
Грейс улыбнулась. Когда Кайя недовольно посмотрела на нее, Джемма улыбнулась.
— Я бы хотел видеть вас двоих вместе.
— Не волнуйся. Это будет скоро. У нас даже будет ребенок. Я даже выбрал имя. Мальчик будет Арнольдом, а дочь… Ах, как же это было?
— И скольких вы планируете?
— Двоих. иначе будет очень трудно и в плане работы, и в плане воспитания детей.
— Похоже вы уже мысленно женаты.
Грейс недоверчиво посмотрела на Кайю. Кайя улыбнулась. В тот момент Грейс могла только согласиться с мыслью, что любовь делает человека красивее. В Кайе не было ничего, что не выглядело бы красиво прямо сейчас. Грейс вздохнула.
— Я не знаю, почему ты стал вторым по красоте шеф-поваром на том шоу. Ты выглядишь намного лучше, чем эта девочка Хлоя.
— Мама Хлои, вероятно, не согласится с тобой. Но не беспокойся об этом. Кого волнуют рейтинги? Мин Джун думает, что я самая красивая, и этого достаточно.
— Правда?
— Конечно.
— Тебе нужно быть осторожной. Трудно всегда показывать свою красивую сторону, когда вы живете вместе. Вы ведь перед ним не отрыгиваете и не пукаете?
— Нет! Вроде…
Поначалу Кайя ответила уверенно, но потом потеряла уверенность в своих словах. Грейс вздохнула. Девушка была зрелой, но в ней была очень детская сторона. Это ее волновало. Когда они прибыли, Грейс в последний раз взглянула на Кайю.
— Я ведь могу полностью довериться тебе?
— Конечно. Не волнуйся.
Однако, возвращаясь домой, Кайя начала думать о множестве вещей. Брак. Дети. Все казалось таким нереальным. Но когда-нибудь в будущем это станет реальностью. Когда она вернулась, она заметила, что Мин Джун только что вернулся домой. Андерсон высадил Мин Джуна и ушел, не сказав ни слова. Кайя с удивлением задала вопрос Мин Джуну.
— Куда он пошел?
— Сказал, что у него что-то есть.
— Он делает это из-за нас?
— Я сказал ему, что в этом нет необходимости. Но похоже, что у него действительно что-то есть.
— Странно. Вряд ли у него еще есть друзья. Не знаешь?
— Как будто у меня была возможность спросить.
Мин Джун обеспокоенно улыбнулся. Кайя на мгновение подумала о возможном человеке, прежде чем улыбнуться и толкнуть Мин Джуна в спину.
— Плевать. Побыть вдвоем тоже неплохо. Пойдем, а то холодно.
Чуть позже они устроились в постели друг с другом под одеялом. Телевизор с другой стороны показывал передачу. Ведущий был тем, кого Мин Джун видел несколько раз на Острове Розы.
— Как твоя мама?
— Она в порядке. Она не такая уж слабая. Не о чем беспокоиться.
— А ты?
— Кто знает… В голове слишком много мыслей.
Кайя сказала это, заглянув в сумку, а затем вытащила оттуда красный носок. Мин Джун улыбнулся.
— В этом носке находится мой подарок?
— Нет.
— Тогда зачем ты его вытащила? Я думал ты не веришь в Санту.
— Он для кое-чего другого… Ну, раз Андерсона здесь нет, думаю, в этом нет необходимости.
Мин Джун непонимающе посмотрел на нее. Вместо прямого ответа Кайя сказала кое-что еще.
— Глядя на своих родителей, я задумалась. Как мне не уподобиться им? Как мне достичь отношений, в которых мы действительно любим друг друга?
— И как? Нашла ответ?
— Ну да. Нам просто нужно доверять друг другу. Это все. Но…
В конце Кайя приложила немного силы к своему голосу.
— Я не думаю, что мы действительно доверяем друг другу.
— Почему?
— Есть вещь, которую мы еще не сделали.
Мин Джун толком ничего не понял. Из-за работы они и правда мало что сделали вместе. Но вскоре Мин Джун посмотрел на Кайю с шокированным лицом. Кайя обернулась и смущенно посмотрела на дверь.
— Этот носок… Я купил его, чтобы повесить на дверь.
Мин Джун окончательно убедился в правоте своих мыслей. Кайя открыла рот.
— Могу я…
В ее словах было много смысла, но они были полностью понятны. Мин Джун кивнул. Кайя немного постояла, но вскоре подошла к двери.
Носок повесили на обратную строну и закрыли дверь.
