П.С.
Даа, еще забыл добавить, мало того, что написано коряво, так и перевод просто, ну просто вообще никакой. Пытаешься понять, что тут хотел автор написать, обрисовать, а перевод скорее или машинный или сам переводчик был еще тем лентяем и сам пытаешься понять, что тут хотел автор передать, какой смысл вложить. Короче - это прямо как будто ты продираешься сквозь колючий кустарник, который тебя периодически прокалывает в разных местах, вызывая ну очень неприятные ощущения, боль и на тебе уже висит хренова туча колючек. Вот так и эта недокнига вся в целом- сплошная боль.
>>
Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне
Комментариев 10
Рекомендаций 2
Даа, еще забыл добавить, мало того, что написано коряво, так и перевод просто, ну просто вообще никакой. Пытаешься понять, что тут хотел автор написать, обрисовать, а перевод скорее или машинный или сам переводчик был еще тем лентяем и сам пытаешься понять, что тут хотел автор передать, какой смысл вложить. Короче - это прямо как будто ты продираешься сквозь колючий кустарник, который тебя периодически прокалывает в разных местах, вызывая ну очень неприятные ощущения, боль и на тебе уже висит хренова туча колючек. Вот так и эта недокнига вся в целом- сплошная боль.