В общем, согласна с переводчиком и комментаторами. Это провал. Как можно было загубить всё и свалить, как мусор в одну главу. И даже она писана отвратно. Сплошное разочарование. А начиналось всё легко и пушисто....