Ранобэ хорошо переведено, не без огрехо ...
Но больше всего раздражает мотивация и поступ ГГ ... Но неприклонный но каждый добрый старый пердун ставит его в позу зю типо это его услит а тот и рад подмахивать ... и ещё ГГ типо алхимик но занимается какой-то как бы помягче сказать ерисью ... (хотя как говорит автырь алхимикам везде почет и уважуха)...
В общем стандартная ренобеха про культиваторов но множество раздражающих моментов...