Как раздражают пояснения к фразеологизмам, переводчик принимает читателей за совсем дебилов что ли? Я ещё понимаю, давать определение совсем сложным, но тут чуть ли не каждому даётся трактовка