Похоже, что на китайском "смехотворно" означает ещё и "невероятно". Вот только на русском это не так. А переводчики и редакторы вебок этого не учитывают. Поэтому правильно не "смехотворно сильный", а "невероятно сильный".