Кстати о переводе и главах выложенных...
этот перевод считается (отредактированным) есть не редактированный перевод, и в нем глав уже как писал выше 2600+
Если сравнивать (редактированный) и (не редактированный) переводы в других ранобе то это конечно земля и небо :) но вот что касается данной новелы то должен отметить что качество текста отличается не более чем на 5-10% :( и пожалуй наиболее режущим глаза в (нередакченой) версии являются ники персонажей ... например
Снежная богиня (Нежный Снег) - Снежок, Миляга Снег, Honey Snow
В принципе если речь о основных персонажах то с этим быстро свыкаешься, а вот когда о персонажах 2/3 порядка то начинаешь ломать мозг в попытках вспомнить о ком реч :)
Так что если вас такая редиска не сильно напрягает то можете смело братся за чтение (не редактированного) перевода
>>
Войти при помощи:
Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне
Комментариев 50
Рекомендаций 5
этот перевод считается (отредактированным) есть не редактированный перевод, и в нем глав уже как писал выше 2600+
Если сравнивать (редактированный) и (не редактированный) переводы в других ранобе то это конечно земля и небо :) но вот что касается данной новелы то должен отметить что качество текста отличается не более чем на 5-10% :( и пожалуй наиболее режущим глаза в (нередакченой) версии являются ники персонажей ... например
Снежная богиня (Нежный Снег) - Снежок, Миляга Снег, Honey Snow
В принципе если речь о основных персонажах то с этим быстро свыкаешься, а вот когда о персонажах 2/3 порядка то начинаешь ломать мозг в попытках вспомнить о ком реч :)
Так что если вас такая редиска не сильно напрягает то можете смело братся за чтение (не редактированного) перевода