Всем привет. Если объективно оценить это произведение, то начало достаточно интересное(первые 190 глв спасибо переводчику!). по мере развития системы герою открывается больше возможностей использования магазина и всякой фигни. но потом ....
Я прочитал полное произведение через гугл переводчик(с китайского и с английского, который неплохо знаю(особенно со словарем:-)) и кажется начал понимать почему перевод застопорился. Превратить то, чем нас кормит автор в нечто удобоваримое на русском языке очень сложно. Ибо даже на забугорных сайтах, где я читал, в том числе перевод на английский , в коментах переводчиков полно негатива на автора. построение фраз такое, что нередко перевод носит совсем иной смысл. (то ли китайский кривой, то ли автор дебил изза использования смеси иероглифов обычных и упрощенных).
возвращаясь к сюжету произведения это без особых изысков слабая культиваторская фигня. как же тяжело читать после 500 главы.... всего их почти 800.
Гарем безусловно есть ...
Медицинская тематика скомкана автором к 400-450 главе.
Линия боевых искусств это прикоснулся и высосал энергию ... и так вперед.
Развитием своей клиники и компании не занят, его бабы рулят.
К концу просто рубит золотые и скупает все искусства, двойная культивация и в общем всякая фигня. И в конце размышления, что стареть хорошо... пипец.
Хочу сказать большое спасибо переводчикам. они очень хорошо перевели-дополнили первые 200 глав. Но если бы я знал, с каким испытанием столкнется мой мозг в последствии, то я бы никогда не начал читать этот трэш. На морально волевых прочел, сравнивая китайский и английский переводы (в 4 колонки). даже думал сам доперевести, но хочу забыть это как страшный сон.
Я написал много буков ... и хочу сказать ... автор во многих главах просто жалуется, что у него сломался комп, сломалась клава, болят пальцы, друзья не позвали кутить, поэтому он обиделся и в общем всякая хрень , везде требования донатов. иногда жалобы и плач в виде главы ... без текста ... таких глав штук 10-15.
Резюме .
пожирателям рекомендую ... нам пофиг на законченность истории ... мы забудем ее через неделю.
любителям сюжета : он стандартен и мало отличается от сотен подобных ранобэ. Не засоряйте мозг .
Если переводить оставшееся будут те же ребята, что и первые 200 глав, то я пожалуй перепрочту эту новелку.
Я решил прочитать и завершить для себя историю, потому что на подвисла уже на большое время и мне стало интересно, что же там. узнав, что история завершена я кинулся во все тяжкие. это были долгие 2 недели, я параллельно для разгрузки мозга читал Владея ничем.
сумбурновато получилось ... не судите строго ...