Все действия Не Йи были замечены Ци Цзинчэнем.
Его изящные босые ноги лежали на стуле. Ци Цзинчэнь подождал, пока Не Йи вернется, и тихо сказал.— Я не боюсь боли, и рана очень быстро заживет.
-Не говори глупости.— Не Йи глубоко вдохнул и поцеловал Ци Цзинчэня в лоб.
-Вообще, я думал об этом. Если бы я знал, что в мире существует такой невероятный человек, я бы тоже захотел съесть его плоть…— до того, как Ци Цзинчэнь закончил говорить, Не Йи прижался к его губам.
Ци Цзинчэнь поставил на Не Йи свою ногу и оттолкнул его. Он знал, что Пин Шэнчао был очень важным человеком для Не Йи, и даже хотел дать немного своей крови. Но… больше его это не волновало!
В любом случае, обычный человек, каким был Пин Шэнчао, и так бы умер на средней стадии апокалипсиса, так что, честно говоря, спасать его не было никакого смысла.
Откинув его в сторону, Ци Цзинчэнь лег назад, а Не Йи поднялся и вышел из дома.
Увидев это, Ци Яояо аккуратно подобралась поближе к Ци Цзинчэню.— Гэ, Пин гэ хороший. Его ведь не нужно связывать, правда?— Пин Шэнчао в прошлом был очень внимателен к Ци Яояо, поэтому она хотела как-то ему помочь.
Хотя Ци Яояо все еще не могла понять темпераментного поведения Не Йи, она знала, что если ее брат что-то скажет, то Не Йи, несомненно, это сделает.
Не Йи был довольно добр к ее гэ, но он использовал болезнь Цзинчэня, чтобы повсюду его лапать, и даже запретил ей приближаться к нему. Ци Яояо не могла стерпеть такое.
-Они просто дурачатся, тебе не нужно беспокоится.— сказал Ци Цзинчэнь.
Не добившись желаемого, Ци Яояо достала пачку молочных конфет и подошла к Пин Шэнчао.— Пин гэ, хочешь конфету?
Когда Пин Шэнчао был связан, он подумал, что Не Йи ценил своего любовника больше, чем друзей, но вскоре он понял — Не Йи, похоже, заметил его странность.
Сначала он хотел уйти и умереть снаружи в одиночестве, но остаться тут до самого конца тоже было довольно неплохо.
То, что босс заставил его съесть… было очень сложно проглотить!
Подумав об этом, Пин Шэнчао успокоился и даже улыбнулся, когда к нему подошла Ци Яояо, а затем открыл рот.— Дай одну!
Ци Яояо уже сняла фантик и хотела положить конфету в рот Пин Шэнчао, как он кое-что вспомнил и взглядом указал на Чжан Цзихая.— Пусть он меня покормит.
Он скоро станет зомби. Чжан Цзихай был пробужденным, так что даже если он его укусит, ничего не случится.
Когда Пин Шэнчао вспомнил, что его настигла такая участь, потому что Чжан Цзихай непонятно зачем решил поискать кристаллическое ядро, он действительно почувствовал легкий зуд в зубах.
Конечно, это была просто мысль… В конце концов, Чжан Цзихай все равно был его спасителем.
-Вот как…— Ци Яояо дала молочную конфету Чжан Цзихаю, посмотрела на него, а затем перевела взгляд на Пин Шэнчао, чувствуя, что кое-что обнаружила.
Пин Шэнчао понятия не имел, что кто-то уже надумал лишнего. Съев молочный леденец, он попросил Чжан Цзихая дать ему куриную ножку.
Было плохо, что он тратил еду, находясь на пороги смерти, но Пин Шэнчао хотел напоследок насладиться жизнью.
Чжан Цзихай вытащил куриную ножку и терпеливо давал Пин Шэнчао ее кусать. Когда Пин Шэнчао закончил, Чжан Цзихай достал свиную нарезку.— Хочешь?
-Да.— сказал Пин Шэнчао, стиснув зубы.
В этот момент в дом вошел Не Йи, держа термос из нержавеющей стали.
-Прочь.— сказал Не Йи Ци Яояо и Чжан Цзихаю, а затем схватил Пин Шэнчао за челюсть и вылил содержимое термоса ему в рот.
Пин Шэнчао не мог пошевелиться, но после первого же глотка его глаза расширились, и он пристально посмотрел на Не Йи. Не Йи проигнорировал это и продолжил заливать жидкость в его глотку. Когда термос опустел, Не Йи набрал в него немного воды, встряхнул, и опять начал поить Пин Шэнчао.
Сделав это, Не Йи еще раз плеснул на него немного воды и сказал.— Будь осторожен в следующий раз. Следи за собой.
Перед тем, как уйти, Пин Шэнчао поужинал, кроме того он съел куриную голень и Не Йи дважды напоил его. Его живот очень сильно раздулся.
Жидкостью в термосе была кровь.
Не Йи уходил один; было очевидно, чью кровь он выпил.
Хотя он не знал, почему Не Йи напоил его своей кровью, это определенно было не для того, чтобы навредить, возможно, Не Йи даже пытался спасти его…
Силой напоив Пин Шэнчао, Не Йи подошел к Ци Цзинчэню.
Когда Не Йи приблизился, Ци Цзинчэнь посмотрел на его руку, после чего встал, напялил тапочки и пошел наверх.— Я спать.
-Я тоже пойду.— Не Йи поспешил за ним. Не Йи не знал, будет ли польза от его крови, после того, как он выпил кровь Ци Цзинчэня. Однако, похоже, все будет в порядке, раз Ци Цзинчэнь не планировал оставаться.
Его сердце наконец успокоилось.
Он слышал, что те, кто съел панацею, на короткий промежуток времени становились невосприимчивы даже к укусам зомби их уровня… Его кровь просто обязана была помочь!
На втором этаже дома, в котором они остановились, была довольно хорошо обставленная спался. Как только Не Йи поднялся, он постелил на кровать чистое тканное одеяло, чтобы Ци Цзинчэнь мог лечь, и спросил.— Ты не дал отнести себя наверх; ты обижен, что я повредил свою руку?
Ци Цзинчэню было слишком лениво что-то отвечать.
Не Йи поднялся на второй этаж, а все остальные до сих пор находились внизу.
Чжан Цзихай уже открыл нарезку из свиньи, но когда он попытался отдать ее Пин Шэнчао, тот отказался.— Я не хочу есть.
-Тогда…— Чжан Цзихай посмотрел на свою руку и героически вытянул ее.— Хочешь кусочек?
В прошлом он уже видел, как один его товарищ превращался в зомби. Перед тем, как покончить с собой, он сказал, что действительно хочет укусить его.
Даже после нескольких укусов зомби первого уровня с пробужденным все будет в порядке.
-Убери ее!— сказал Пин Шэнчао, глядя на волосатую руку, которая приближалась к его лицу. Его живот и так был переполнен, так что он вообще не хотел есть, тем более человеческое мясо!
-Пин Шэнчао, ты в порядке? Что только что произошло?— к ним подошел Сюй Нань. Он был немного шокирован, когда Не Йи без какой-либо на то причины вдруг оттащил и связал Пин Шэнчао.
Хотя Не Йи и был очень заботлив по отношению к Ци Цзинчэню, он никогда не действовал настолько безосновательно.
-Я сам виноват, сделал кое-что неправильно.— Пин Шэнчао улыбнулся.— Это никак не связано с Боссом… На самом деле, наказание было даже слишком мягким.
Сюй Нань поверил его словам. По правде, Не Йи просто связал Пин Шэнчао и оставил в углу, и вообще не навредил ему. Не похоже, чтобы он действительно был зол.
Многие беспокоились за Пин Шэнчао и подходили с расспросами. Глядя на них, Пин Шэнчао с раскачивающимся видом говорил, что кое-кто неправильно сделал. В конце концов все успокоились и стали искать себе место для сна.
Только Чжан Цзихай продолжил сидеть около него.— Ты хороший лжец.
-Это пустяк.— гордо сказал Пин Шэнчао. Его босс столкнулся с проблемой, но он решил ее своими устами. Его босс по и раньше был не очень хорош в социальных взаимодействиях, а недавно стал еще хуже…
Если бы он не помог объяснить, остальные люди точно не поняли бы действий Не Йи. Пин Шэнчао внезапно забеспокоился.
-Эксперт!— Чжан Цзихай поднял большой палец вверх.
-Окажи услугу.— Пин Шэнчао посмотрел на Чжан Цзихая.
-Что нужно сделать?— спросил тот.
-…— Пин Шэнчао немного помолчал, после чего сказал.— Отнеси меня в туалет.
Босс крепко его связал, потому что боялся, что он станет зомби, и заставил выпить так много жидкости — ему нужно было отлить!
-Ты хочешь в туалет?— Чжан Цзихай был удивлен.
-А что? Тебе что-то не нравится?— сказал Пин Шэнчао сквозь стиснутые зубы. Когда он вернулся, у него уже проявились некоторые симптомы заражения, например, почернели ногти. Но все они постепенно исчезли. Он знал, что это благодаря тем двум вещам, что Не Йи заставил его съесть.
Кровь его босса обладала особым эффектом… Пин Шэнчао почти мгновенно понял это и почувствовал, что лучше это держать в тайне от остальных.
Только Чжан Цзихай знал, что он был заражен, и теперь мог догадаться о секрете Не Йи… Пин Шэнчао решил, что должен следить за Чжан Цзихаем и помешать ему рассказать кому-то об этом.
Чжан Цзихай не знал, о чем думал Пин Шэнчао. Он отнес Пин Шэнчао в уборную и внезапно подумал о Не Йи и Ци Цзинчэне.— Отвечаю, если бы Ци Цзинчэнь был таким же тяжелым, как ты, Не Йи не стал бы таскать его каждый день!
Пин Шэнчао вдруг понял, что его несли, как принцессу; этот парень просто шутил со смертью! Однако он был связан так крепко, что не только не мог побить Чжан Цзихая, но даже нуждался в его помощи, чтобы сходить в туалет.
А насчет того, чтобы снять веревку… Хотя у Пин Шэнчао пока не было никаких симптомов заражения, он все еще волновался, что что-то может случиться. Более того, раз Не Йи сделал это, ему казалось неправильным самому ее развязать веревку.
Когда Пин Шэнчао разобрался с физиологическими потребностями, Чжан Цзихай вернул его на изначальное место. Полчаса спустя Пин Шэнчао снова сказал.— Я хочу в туалет.
Чжан Цзихай, который все еще испытывал угрызения совести и потому не пошел спать, сразу же подхватил Пин Шэнчао на руки. В этот момент он понял, что у Пин Шэнчао не было никаких признаков превращения в зомби, и вздохнул с облегчением. Не Йи… действительно многое умел.
Ци Яояо проснулась, чтобы сходить в туалет, и случайно застала эту сцену. Она еще сильнее стала уверена, что ее догадка верна.
В наши дни всем мужчинам нравились другие мужчины.
Удрученно вздохнув, Ци Яояо легла назад. Будет лучше, если она немного подождет.
На следующий день Не Йи спустился вниз и увидел Пин Шэнчао. Лишь тогда он понял, что оставил Пин Шэнчао связанным на целую ночь, и быстро снял веревку.— Ты в порядке?
Вчера, обнаружив, что Пин Шэнчао вскоре обратится в зомби, Не Йи забеспокоился. Он боялся, что Пин Шэнчао попытается улизнуть и покончить с собой, и поэтому так туго его скрутил.
-Я в норме. Босс, это был моя ошибка вчера. В будущем такого не повторится.— немедленно извинился Пин Шэнчао.
Чжан Цзихай также опустил голову.— Я тоже виноват… Не шао, спасибо тебе.— если бы Пин Шэнчао умер, он никогда бы не смог отделаться от чувства вины. Слава богу, Не Йи спас его… Чжан Цзихай не был уверен как, но предположил, что Не Йи заставил Пин Шэнчао съесть что-то полезное.
Не Йи, естественно, знал, почему он хотел извиниться, и с готовностью принял это, сказав.— Будь внимателен в следующий раз.
-Да, Босс.— Пин Шэнчао был тронут. Чтобы спасти его, Не Йи раскрыл свой секрет… Он определенно не разочарует его!
Однако, Не Йи не нужна была его помощь… Пин Шэнчао мог лишь поносить шезлонг и табурет Ци Цзинчэня.
На этот раз Ци Цзинчэнь не стал избегать его.
Потому ли, что в их отряде был Ци Цзинчэнь, или, может, из-за того, что пока еще было очень мало зомби второго уровня, но по пути на западную базу они не встретили ни одного такого. Конечно, зомби первого уровня было навалом.
Поначалу Не Йи сам выходил убивать зомби, но позже, когда его подчиненные лучше научились кооперироваться, необходимость в этом пропала.
Во время этого путешествия самым старательным в убийстве зомби был никто иной, как Пин Шэнчао. Кроме того, он больше не собачился с Чжан Цзихаем, и всегда находился рядом с ним.
Из-за маленького секрета, который знали лишь они, Чжан Цзихай тоже был очень дружелюбен к Пин Шэнчао. В бою они постепенно начинали понимать друг друга без слов.
Ци Цзинчэнь почувствовал облегчение, понаблюдав за этими двумя некоторое время, а затем посмотрел на салат в своих руках. Он вновь с досадой понял, что салат рос очень медленно. Он не мог даже вытащить лист, чтобы его съесть…
Они довольно рано доезжали до следующего перевалочного пункта, и поэтому прибыли на западную базу лишь на третий день. Издали они увидели вокруг этой базы множество людей. Как и на безопасной базе города B, эту область расчистили взрывчаткой. Если зомби зайдут на эту территорию, патрульные мгновенно их заметят.
Зомби не могли учуять запах с очень большого расстояния. Следовательно, главной причиной, по которой зомби появлялись здесь, были стягивающиеся сюда выжившие, а также люди, уходящие с базы на поиски пищи. Учитывая это, патрули не были неожиданностью.
Все ближайшие дороги были расчищены, поэтому их машины стали набирать скорость. Когда их отряд доехал до базы, за ними не следовало ни единого зомби. К ним подошел один из солдат.— Вы откуда, парни?— грузовики Не Йи и остальных не были чем-то, что могло быть у простых беженцев.
-Мы приехали с безопасной базы города B. Зомби становятся сильнее, поэтому руководство забеспокоилось, что тут что-то может случиться, и приказало нам отправится сюда.— сказал Не Йи, откинув задний борт грузовика и спрыгнув вниз.
-Вы из безопасной базы города B? Прошу, проходите!— патрульные, казалось, были очень рады. Они зависели от товаров и разной амуниции, которые высылала им безопасная база города B, поэтому они были очень гостеприимны к людям оттуда.
Пускай попасть на эту базу было не так сложно, как на безопасную базу города B, обычным людям все равно приходилось подолгу ждать, прежде чем им давали войти. Не Йи и его люди, однако, были чисто одеты, поэтому их сразу же впустили. Человек, ответственный за эту базу, тот самый комроты, даже лично поприветствовал их.
-Начальство выдало какие-то инструкции?— немедленно спросил комроты. Он управлял этой базой в одиночку, и давление на него было действительно огромно; кроме того, он хотел отправиться на поиски своей собственной семьи… Он чувствовал, что его силы скоро иссякнут.
-Вот документ сверху.— Не Йи передал ему папку, которую держал в руках.
Увидев на крышах их грузовиков цветы и прочие растения, комроты подумал, что они были обычными людьми с безопасной базы, которые приехали посмотреть на ситуацию, но этот документ поразил его.— Так много оружия?
-Да. Зомби становятся сильнее. База предлагает как можно скорее доставить туда слабых и старых.— сказал Не Йи.
Слабые и старые будут переселены на безопасную базу города B, а молодые смогут последовать за ним, после чего он навестит и другие места.
На начальном этапе апокалипсиса было действительно много возможностей. Все мутировавшие растения и животные представляли особую ценность. В прошлой жизни он все первое время промотал на безопасной базе города B, почти ничего не зарабатывая, но теперь все было иначе.
-У нас недостаточно людей… Мы сможем их защитить?— комроты слегка сомневался
-Некоторые решения рано или поздно придется принять.— сказал Не Йи.
Комроты кивнул. Население этой базы росло с каждым днем, а вместе с тем становилось все труднее управлять ей. Хотя он проводил схожую с безопасной базой города B политику, он не мог сделать все в точности, как там… Если так пойдет и дальше, проблема рано или поздно вскроется.
-Да, кстати, врач Фан Синци проживает здесь?— спросил Не Йи.
Шеф базы был немного знаком с ней и сразу же ответил.— Здесь.
Пин Шэнчао всегда стоял около Не Йи и стал очень взволнован, когда услышал это.
Так звали его маму!
Пометки переводчика:
Какая же мрачная глава. У меня мозг кипел, пока я ее переводил.
Один абзац я так и не осилил, поэтому пришлось его обрезать. Объявляю конкурс: кто предложит лучший вариант перевода этого абзаца получит 5-10 сабок в зависимости от качества самого перевода.
Вот сам абзац:
These days, men all liked men. Qi Yaoyao wondered whether she should find a partner to keep ah… Unfortunately, she didn’t have the ability to keep someone else.
