С начала апокалипсиса прошло уже больше полумесяца, так что зомби сейчас было гораздо больше, чем в самом начале.
Раньше, когда все прятались в своих квартирах, они не слишком-то боялись зомби, но теперь они были в пути…
Людей в их машинах ехало очень много, что, естественно, привлекло внимание зомби. Те, кто уже убивал зомби под присмотром Не Йи, были в порядке, но их семьи были в ужасе. Очевидно, что зомби просто не смогут достать до них: грузовик слишком высокий, но толпа людей все равно сжалась в комок в центре прицепа.
Для безопасности Не Йи приказал Шао Чжэнлань и одному из телохранителей присмотреть за людьми в его грузовике, пока Цзян Хуай и второй телохранитель находились в другом. У Цзян Хуая был хороший характер, поэтому он ничего не сказал, увидев, как люди прижались друг к дружке, а вот Шао Чжэнлань это разозлило.
Особенно сильно ее разозлило, что тот самый мужчина использовал свою огромную силу, чтобы оттолкнуть в сторону двух детей и сесть подальше от стен, отчего они упали.
Она была очень вспыльчивой, и потому сразу же взяла палку и ударила того мужика по ногам.— Лучше тебе знать свое место!
-Ты ударила меня! Маленькая...— мужчина был потрясен и возмущен.
Прежде чем мужчина закончил говорить Шао Чжэнлань еще пару раз огрела его палкой, из-за чего тот затих.— И что будет, если я ударю тебя? Знай свое место, иначе я просто вышвырну тебя отсюда на корм зомби!
И сразу же мужчина стал послушным, словно перепел.
(Не нашел я аналог этой английской идиоме, потому перевел дословно. Ну а если обращаться к знанию природы, то маленькие перепелята, как и любые звери, всегда слушаются своих родителей. Всегда. Очень уж опасная у них среда обитания.)
-Проезд заблокирован, Шао Чжэнлань, попробуй разобраться с машинами на дороге.— Не Йи остановил грузовик.
В этом месте несколько автомобилей врезались друг в друга, в результате чего проезд был полностью заблокирован, а также тут собралось большое количество зомби. У большинства из них не было рук или были переломаны ноги, а высохшие на дороге лужи крови источали гнилостный запах.
Если бы они выехали на пару месяцев позже, дороги были бы расчищены, но прямо сейчас…
Большое количество жутких зомби с почерневшей кожей и длинными когтями рванули к ним. Некоторые люди в грузовике еще сохраняли спокойствие, но большинство заливалось слезами, или пыталось сдержать приступы рвоты.
Мужчина, побитый Шао Чжэнлань, вновь положился на свои силу и рост, чтобы начать пробираться к центру.
-Зачисть территорию.— сказала Не Йи Шао Чжэнлань, уже не справляясь с этим мужиком.
В это время, чтобы использовать способности, Шао Чжэнлань должна была стоять на земле. Не Йи знал эту особенность, и потому схватил пистолет. Сопровождаясь непрерывными выстрелами начали взрываться головы бегущих на них зомби. Увидев это, Шао Чжэнлань незамедлительно спрыгнула вниз и возвела низкую земляную стену, раздвинув ей машины на дороге.
(Я все больше начинаю сомневаться, что они ездят на фуре. Если потом выясниться, что это не так — везде подправлю.)
В целом, она сделала все правильно, но ей просто не хватило способностей, чтобы убрать весь завал. Ее лицо побледнело, способности были истрачены, но она очистила лишь малую часть дороги.
-Залезай в машину, будем прорываться.— Не Йи остановил Шао Чжэнлань. По правде говоря, Не Йи и не надеялся, что Шао Чжэнлань сможет очистить дорогу. Он лишь хотел, чтобы Шао Чжэнлань почаще использовала свои способности.
Шао Чжэнлань кивнула, забралась в прицеп, села в угол, и только затем она несколько раз глубоко вдохнула, начав медленно восстанавливать силы.
Шао Чжэнлань не хотела, чтобы стена получилась настолько широкой, но она не знала, как это контролировать…
Тут собиралось все больше и больше зомби, поэтому Не Йи нажал на газ и силой продавил дорогу. Большая часть машин, что ранее загораживали дорогу, были просто отброшены в сторону многотонным грузовиком.
Для зомби грузовик был словно огромный монстр, после столкновения с которым они превращалась в лужи гнилого мяса. Но у них не было разума, поэтому они волнами бросались на грузовик. Попав под колеса, многие из них лишились нижней половины тела, но даже так они продолжали преследовать его.
Хотя большинство бросившихся на них зомби упали и оказались на земле, некоторые забрались на крышу прицепа, вцепились в заднюю его часть, или пытались пробить боковое окно.
С зомби, которые пытались проникнуть в прицеп, разберутся Шао Чжэнлань и телохранитель. Ну а с теми, что ломятся в кабину…
Если бы кого-то другого отделяло от зомби лишь стекло, он давно был бы в ужасе, но Ци Цзинчэнь все также неподвижно сидел, даже с интересом смотря на зомби за окном.
Увидев это, Не Йи невероятно разозлился. Неужели Ци Цзинчэнь надеялся, что зомби за окном смогут пробиться внутрь? Иначе почему еще человек, который не был заинтересован даже в еде, так смотрел на этих нескольких зомби?
Не Йи просто переполнял гнев, который он не мог показать Ци Цзинчэню. Он невероятно презирал зомби, которые сейчас ломились к ним в окно.
По обе стороны от фуры из ниоткуда появилось пламя. Зомби по обе стороны от грузовика и остальных машин были охвачены им.
Поначалу пламя было не очень сильным, но оно разгоралось все больше и больше. Вытекший из попавших в аварию машин бензин загорелся, теперь огонь поглотил и всех зомби в нескольких метрах от них.
Такое пламя вполне могло вызвать возгорание или взрыв едущих машин, но контроль Не Йи был настолько хорош, что огонь никак не повлиял них.
Когда пламя только появилось, «небоевые» в его грузовике были встревожены и напуганы, но теперь осталось лишь поклонение Не Йи. Возбуждение на их лицах от того, что бушующее с обеих сторон пламя не могло причинить им вреда, не могло быть скрыто.
Этот прием Не Йи был очень, очень крутым, но если сейчас он просто контролировал «бензиновое» пламя, изначально он использовал свою способность для того, чтобы справиться с зомби на окне…
(Мрак. Может лучше просто вырезать этот абзац?)
Вероятно из-за резкого перепада температур стекло грузовика лопнуло — все виды осколков разлетелись по салону… немалое их количество упало и на него с Ци Цзинчэнем.
-…— Не Йи всегда очень филигранно контролировал свои способности, и даже сейчас, когда это было похоже на извержение вулкана, он никогда бы не подумал, что такое может произойти…
-Цзинчэнь, не двигайся!— Не Йи стал медленно сбавлять скорость. Не Йи боялся, что если он продолжит вести грузовик так, или резко затормозит, то осколки стекла поранят Ци Цзинчэня.
Ради безопасности, все носили одежду с длинными рукавами и брюки, хотя сейчас и было лето. Однако Ци Цзинчэню было жарко и он наотрез отказался надевать такое, поэтому сейчас он носил рубашку с короткими рукавами.
Только когда фура полностью остановилась, Не Йи почувствовал себя спокойно. Он небрежно стряхнул с себя осколки стекла, а затем начал очень осторожно убирать их с тела Ци Цзинчэня.
Прорвавшись через заблокированный участок дороги, они, наконец, покинули пределы города и выехали на пустую и просторную территорию.
Сзади подъехал минивэн «Great Wall», и Пин Шэнчао, сидевший на пассажирском сиденье, закричал.— Босс, почему ты остановился?
Как только вопрос прозвучал, он увидел склонившегося к пассажирскому сиденью Не Йи. Кто знает, что он делал, раз после вопроса Не Йи даже посмотрел на него.
Человеком на пассажирском сиденье был Ци Цзинчэнь, а Босс так наклонился… Похоже, он прервал счастливый миг Босса?
Пин Шэнчао пришел к выводу, что именно это и произошло, Янь Чжэ, который был в той же машине, что и он, решил также. Даже если Не Йи не стал бы делать какие-то откровенные вещи средь бела дня, но целоваться и все такое… видя эту сцену и вспоминая как Не Йи использовал свою способность, чтобы превратить все вокруг в пепел, Янь Чжэ все крепче и крепче сжимал свою руку.
(Я, блин, ничего не понял… имеется ввиду, будто Не Йи это не намеренно сделал, а в порыве страсти? Сложно…)
Пин Шэнчао посмотрел на Янь Чжэ и его впечатление о нем стало еще хуже… неудивительно, что Босс сказал ему присмотреться к Янь Чжэ повнимательнее. Его поведение сейчас был совсем не похоже на то, что он демонстрировал ранее.
А Ци Цзинчэнь, из-за того, что ему осталось недолго жить, отверг немало вещей, чтобы Босс отказался от него, но, по сути, он не сделал ничего плохого. Даже когда они ели рыбу, Ци Цзинчэнь отказался ее есть, на самом-то деле, чтобы она осталась Боссу.
Ци Цзинчэнь не знал, что Пин Шэнчао так кардинально изменил свое мнение о нем, основываясь на сказанном Не Йи. В этот момент Не Йи наконец-то убрал все осколки стекла с Ци Цзинчэня и сразу же нахмурился.
-Ты так удивительно управляешься с огнем, почему ты не можешь сделать тоже самое с водой?
Не Йи не мог удержаться от горькой улыбки, когда услышал это. Он не знал, было ли это потому, что метод совершенствования, который никто не использовал раньше, оказался невероятно эффективен, но его нынешние способности к огню значительно усилились. Вскоре он достигнет третьего уровня, но не было ни малейшего намека на пробуждение способности воды…
-Хочу сходить в душ позже.— сказал Ци Цзинчэнь.
Они везли с собой много воды, но использовать ее для принятия душа было несколько… экстравагантно. Однако если Ци Цзинчэнь хочет сходить в душ, то он не станет ему мешать!
Не Йи быстро согласился и продолжил вести грузовик. В конце концов их команда остановилась переночевать в недавно построенном пригороде, где даже до апокалипсиса практически никто не жил.
Пометки переводчика:
Из-за того, что перевод этой главы под конец вышел крайне мерзким, я поставил весьма символический ценник — 2р.
Также, я наконец определился с ценовой политикой, которая будет наиболее честна с вами, как конечным потребителем:
Каждые 2к символов — 1р, и если качество перевода будет хромать в данной конкретной главе, буду делать скидки, как вот сейчас.
Ну и… постараюсь выпускать главы чаще — даже эта у меня уже 2 дня готовая валяется…
В целом, это все, что я хотел вам сказать.
