Пocлe того, кaк было решено остаться у Пиоро-сана, он привел меня в магазин пряностей Фирмы Сайонджи. По видимому, магазин и иx дом были объединены.
«Добро пожаловать. Oх, это просто ты, папа.» [Мияби]
«Что значит просто папа? Кроме того, не только я, ты знаешь? Здесь так же и Pёма.» [Пиоро]
«Извините за беспокойство.» [Рёма]
«Рёма-хан, гостевая комната подготовлена. Чувствуйте себя как дома.» [Мияби]
Как и сегодня днем, Мияби ухаживала за магазином.
Hо откуда она знает, что я останусь здесь? Это было только что решено, разве нет?
«Ох, так вы не останетесь?» [Мияби]
«A, нет. Спасибо за то, что пригласили меня. Я был удивлен, как ты поняла это, хотя мы решили это только недавно.» [Рёма]
«Гостевая комната всегда должна быть подготовлена, на случай необходимости, поэтому я всегда ухаживаю за ней. Кроме того, мы говорим о папе. Я подумала, он предложит вам переночевать у нас.» [Мияби]
«Понятно. Спасибо.» [Рёма]
«Не берите в голову. Xотите покажу комнату?» [Мияби]
«Конечно.» [Рёма]
Пиоро-сан должен был вернуться к работе, поэтому Мияби-сан провожала меня в гостевую комнату.
«Чувствуйте себя как дома.» [Мияби]
Комната, которую она мне показала была слишком велика для одного человека, и была обставлена высококачественной мебелью. Это создавало чувство теплоты.
«Я обязательно приготовлю для вас ужин, который не опозорит имя Сайонджи, поэтому ожидайте с нетерпением!» [Мияби]
«Спасибо. Буду ждать.» [Рёма]
Мияби-сан кивнула в ответ, по-видимому удовлетворенная моей реакцией.
«Ну, я пойду. Отдыхайте до ужина.» [Мияби]
Мияби спокойно вышла из комнаты.
… И сейчас, я совершенно один. Интересно, какой будет ужин.
… Прошлой ночью у меня были только консервы, так что я немного голоден. Интересно, подадут ли они мясо. Или может рыбу? Но в этой стране не так много блюд из морепродуктов. Эта страна не имеет выхода к морю. Единственной рыбой, которой они могут себя обеспечить, либо из реки, либо сушенной. Свежие морепродукты, либо дорогие, либо невозможно купить.
Исключения, города находящиеся вблизи озер, как Шикуму. Места, в которых морепродукты — основная отрасль, как правило имеют много блюд из них.
Но когда дело доходит до морепродуктов, первая вещь действительно приходящая на ум — Японская национальная кухня. Но, черт… я не ел ничего похожего с момента попадания сюда…
Я думал это бы распространилось, учитывая сколько сюда попадало людей из другого мира, но я не смог найти ни одного Японского блюда в Гимуру. Может быть попробовать спросить Пиоро-сана не продают ли здесь соевый соус и мисо. Они имеют дело с продуктами, поэтому в худшем случае у них может быть что-то похожее.
Я отдыхал в комнате думая о еде. Через некоторое время, слуга сказал мне, что ужин готов.
«Рёма, ты пришел. Прекрасно. Присаживайся.» [Пиоро]
Когда я добрался до обеденного зала, Пиоро-сан, Мияби, и еще одна женщина из лисьего племени уже сидели. Женщина-лиса выглядела как Мияби, поэтому она скорее всего жена Пиоро-сана. Она хорошенькая…
«Прошу прощения.» [Рёма]
«Не нужно быть настолько формальным. И я думаю, ты уже заметил ее, это моя любимая жена и мать Мияби, Корана.» [Пиоро]
«Корана Сайонджи. Очень приятно с вами познакомиться.» [Корана]
«Рёма Такебаяши. Взаимно.» [Рёма]
«Я слышала слухи. Говорят, вы очень многообещающий молодой человек.» [Корана]
«Вовсе нет. Мне просто повезло. Я так же был благословлен хорошими людьми. Все, что я делаю, это нанимаю талантливых людей на работу и полагаюсь на них.» [Рёма]
Нет, серьезно. Если бы не они, у меня вероятно не было бы магазина.
Единственная причина того, где я сейчас нахожусь — люди, которых я встретил.
«Если вы в своем возрасте говорите такие слова от всего сердца, тогда вы уже выдающийся молодой человек.» [Корана]
«В самом деле. Когда молодые видят какой-то успех, время от времени это врезается им в голову. Они перестают видеть, что происходит вокруг них и начинают думать, что нет ничего, что они не могли бы сделать.» [Пиоро]
«Бизнес состоит из клиентов и работников. Бизнес существует потому, что есть люди. Если торговец будет забывать о тех, кто его окружает и действовать так, как будто их не существует, тогда это конец для него. Когда вы достигнете дна, независимо от того, сколько у вас таланта, будете вынуждены обратиться к сомнительным средствам. Понимание данного факта, означает, что вы достаточно выдающийся, Рёма-хан.» [Мияби]
Это как?
«В будущем, ты сможешь узнать, как торговец должен вести себя. Прямо сейчас, просто быть в состоянии вежливо вести разговор — уже удивительно. Просто взгляни на Мияби. Она никогда не разговаривает вежливо.» [Пиоро]
«Папа! Почему ты так неожиданно нас сравниваешь!?» [Мияби]
«Ну, это было самое простое сравнение, так что…» [Пиоро]
«Мияби, тебе не нужно заставлять себя, ты знаешь? Ты можешь говорить как обычно.» [Корана]
Ох, так она на самом деле заставляет себя?
«Ты тоже заметил, верно, Рёма? Что Мияби, насильственно изменяет свою манеру речи.» [Корана]
«Немного. Я особо об этом не думал, хотя это нормально изменять манеру своей речи, при общении с клиентами.» [Рёма]
«Видишь? Даже Рёма, которого ты только встретила, видит тебя насквозь. Ты ведешь себя как хитрый ребенок, пытающийся говорить на диалекте, которого она не знает.» [Корана]
«Это так унизительно…» [Мияби]
Ах, она подавлена… Тем не менее, это действительно что-то, от чего стоит огорчаться?
«Прости за это. Не обращай на нее внимания.» [Корана]
«С юных лет Мияби подражает мне и проявляет интерес к бизнесу. Она даже предложила помочь в магазине. Но однажды, в прошлом, когда я показал ей как вести переговоры и прочее с клиентами, она стала настойчивее. По-видимому, клиент сказал ей, что она не женственная.» [Пиоро]
«Я не пытаюсь стать более женственной или еще что, только потому, что мне сказали это. Я просто…» [Мияби]
«Просто?» [Корана]
«Я просто не могла вынести, что старик назвал меня не женственной! Если я не смогу должным образом измениться в леди, я буду чувствовать, будто проиграла!» [Мияби]
Вот почему!? Хмм… Но опять же, я полагаю, что это лучше, чем осознать что-то странное.
«Другими словами, моя дочь просто терпеть не может проигрывать. Как сказали ранее, не обращай на нее внимания, Рёма-хан.» [Корана]
«Хватит об этом, давайте есть. Я достал несколько необычных блюд.» [Пиоро]
Пиоро-сан дал знак рукой ожидающим слугам в углу комнаты.
Что он имеет ввиду под необычными блюдами?
«Ты хорошо готовишь, поэтому без предварительной подготовки, вероятно, будет трудно удивить тебя просто вкусом. Так что, я взял на себя приготовление кое-чего уникального.» [Пиоро]
«Будет здорово, если это соответствует твоим вкусам.» [Корана]
Когда запах пронесенной мимо еды достиг моего носа…
Этот запах! Это—
«Это запах… мисо супа?» [Рёма]
Когда я пробормотал это, Пиоро-сан был удивлен и удручен, пока Корана-сан только заинтересовано смеялась.
«Так, ты знаешь о мисо супе. И вот я решил тебя удивить. Я провалился~» [Пиоро]
Не, ты меня очень удивил!
«Н-на самом деле, я очень удивлен. Пиоро-сан, у вас есть способ раздобыть мисо?» [Рёма]
«Есть, но здесь на него нет большого спроса, поэтому я получил не слишком много. Хочешь немного?» [Пиоро]
«Да! Безусловно!» [Рёма]
«Это не так дорого, поэтому я могу поделиться немного с тобой, но если тебе придется по вкусу и захочешь больше, не стесняйся покупать в моем магазине.» [Пиоро]
«Спасибо огромное!» [Рёма]
«Все нормально. Но так как ты знаешь о мисо, что на счет соевого соуса?» [Пиоро]
«У вас есть и соевый соус!?» [Рёма]
«Есть.» [Пиоро]
Вот так слуга принес поднос, на котором были мисо, соевый соус, уксус, и мирин. Пиоро-сан поделится ими со мной.
Я не могу поверить что в этом мире существуют такие приправы! По словам Пиоро-сана они производятся в одной из частей острова, где живут драгоньюты. Это сделано в деревне, которая в культурном плане рассматривает простую жизнь — лучше всего, поэтому у них в приоритете делать еду вкусной через ингредиенты. К сожалению, на них нет большого спроса, поэтому это считается предметом роскоши, который не особо продается. Какая потеря.
«Давайте сначала поедим. Мы можем говорить во время еды.» [Корана]
«Верно. Итадакимасу!» [Рёма]
Палочки для еды принесли вместе с едой, поэтому я взял пару и набрал полный рот риса.
Умммм! Так хорошо! Не могу поверить, что прошло 3 года, с тех пор, как я ел рис. В этой стране, хлеб считается основным продуктом питания, это здорово и все такое, но рис действительно ностальгический.
Далее идет рыба с соевым соусом, а затем мисо суп… Ах, как хорошо… Это так же, как и еда на Земле.
«Что за ностальгический вкус…» [Рёма]
«Ох, Рёма-хан? Ты жил в деревне драгоньютов?» [Мияби]
«Хух? Ох, нет. Вовсе нет.» [Рёма]
«В самом деле? Твоя реакция напомнила мне драгоньюта, который долгое время не мог вернуться в свою деревню.» [Мияби]
«Серьезно?» [Рёма]
«Да. Кроме того, ты даже знаешь как использовать палочки для еды. Это национальная кухня, поэтому их и принесли, но обычно, только клиенты драгоньюты ими пользуются.» [Пиоро]
«Рёма-хан, откуда ты?» [Корана]
В подобной ситуации, есть только один ответ!
«Из маленькой деревни в лесу. Моя бабушка часто готовила мне мисо суп. Так я научился пользоваться палочками для еды. Бабушка — бывший авантюрист, поэтому она вероятно, узнала об этом в одном из ее путешествий. Что по поводу ингредиентов, то ей удалось обойтись магией дерева.» [Рёма]
«Неужели?» [Корана]
Я обманул их?
«Кстати, Рёма, что ты будешь делать завтра? Твои сотрудники приедут только через 3 дня, верно?» [Пиоро]
«Я планировал сделать мебель и обновить магазин до этого времени. И пользуясь случаем заняться какой-то работой авантюриста.» [Рёма]
Корана-сан задала мне вопрос.
«Вот это да. Рёма-хан, ты авантюрист?» [Корана]
«Да. Хотя сейчас, немного не понятно, кто я в первую очередь, авантюрист или владелец магазина.» [Рёма]
«Какой у тебя ранг?» [Корана]
«Прямо сейчас я Е ранга.» [Рёма]
«Е? Ты на один год младше меня, верно?» [Мияби]
«Я получил повышение до Е ранга только 2 месяца назад.» [Рёма]
«Быть Е рангом в твои годы, это достижение. У тебя есть опыт в заданиях на покорение?» [Пиоро]
После того, как я рассказал им о своем опыте охоты на монстров в шахтах, я спросил их о городе.
По-видимому, человек из другого мира, основавший Фирму Сайонджи создал этот город для бизнеса. Видимо, с давних пор среди владельцев и сотрудников магазинов, а также других людей, родившихся и выросших в Реноуфе, много говорящих на кансайском диалекте. Корана-сан также родилась здесь.
Не думаю, что это было умышленно, но когда я думаю о том, как человек из другого мира естественно оставил следы своего влияния, я не могу не чувствовать себя странно. Интересно, оставлю ли я тоже что-нибудь.
«Хочешь спросить о чем-то еще?» [Пиоро]
«Что по поводу гильдии? Я в первый раз вижу такое большое здание.» [Рёма]
«Ну конечно. Здесь входы со всех направлений, но внутри этого огромного здания гильдия торговцев, авантюристов, ремесленников, и драконов.» [Пиоро]
Гильдия драконов? Это что-то новое.
Пока я думал об этом, Мияби-сан начала объяснять.
«В прошлом, они были группой укротителей монстров с летающими монстрами, которые перемещали людей и багаж, но после того, как аэропорт был закончен, они отошли от основного направления и стали независимой гильдией, в основном занимающаяся воздушным транспортом. Гильдия укротителей использует монстров для охоты, боя, всего, что угодно, но гильдия драконов только для укротителей монстров перевозящих людей и вещи по воздуху. Они так же специализируются на обеспечении безопасности полетов.
Нелегко, когда монстры перевозят людей и товары по воздуху, поэтому гильдия драконов поднимает своих людей. Кроме того, хотя они разветвились и стали независимыми, похоже, что у них все еще есть какая-то связь с гильдией укротителей. Говорят, укротители монстров, способные заключить контракт в летающим монстром, может пройти обучение в гильдии драконов.» [Мияби]
Похоже, я о многом не знаю.
«Гильдия авантюристов собирает разного рода вещи. Гильдия ремесленников использует эти вещи для создания товаров. Торговая гильдия рассматривает их как товары для продажи. И гильдия драконов транспортирует их в далекие города. Таким образом, четыре гильдии могут работать вместе, чтобы развить город. Это тоже благодаря усилиям нашего предка.» [Мияби]
Сказав это, Мияби-сан выпятила грудь. Пиоро-сан казался таким же гордым. Этот город, аэропорт и их предки должны быть их гордостью.
Я все больше слышал об их городе, пока наслаждался долгожданной японской кухней.
После этого, даже не вернувшись в комнату, я вымылся чистящей слизью и быстро пошел отдыхать.
Пока я задавался вопросом, что делать завтра, удовлетворение от хорошей еды и усталость от долгой поездки убаюкивали меня. Я мог бы сопротивляться этому, но в этом не было никакого смысла. Давай просто подумаем завтра… у меня еще есть время, в конце концов…
