— Вы все еще хотите собрать деньги? — основательница чуть не взорвалась, услышав это! — Чем он считает эту семью? Горой золота или серебра? Он даже покупает старинные картины, и эти картины из Да Шунь. Может ли кто-нибудь из Цянь Чжоу понять их? — крикнула она, глядя на пожилого человека, стоящего рядом с Хэ Чжуном, и сказала: — Нам не нужна картина. Уходите!
— Но лорд Фэн уже взял картину! — смутился старик.
— Тогда мы вернем ее вам!
Старик немного подумал, потом вздохнул, сказав:
— Это тоже хорошо. Тогда, старейшая госпожа, пожалуйста, передайте картину. После того как этот старый получит ее, я уйду!
Основательница указала на комнату:
— Посмотрите сами! Какая из этих картин ваша?
Старик осмотрел комнату и беспомощно покачал головой:
— Ни одна из них не является нужной картиной.
В это время вся семья Фэн уже смотрела на бумажные обрывки на полу. В своей ярости основательница не смогла понять то, что они заметили. Молодая служанка, которая прибежала раньше, наконец, не смогла удержаться и беспомощно сообщила основательнице:
— То, что вы только что разорвали, и было этой старинной картиной!
— Что ты сказала? — основательница широко раскрытыми глазами уставилась на разорванные кусочки бумаги на полу и почувствовала, как в голове у нее что-то громко загрохотало. — Ты сказала, что это была старинная картина?
Молодая служанка кивнула:
— Мастер только что прислал сюда эту картину вместе с этой слугой.
— Почему ты не сказала этого раньше? — основательница разозлилась и внезапно ткнула девушку тростью.
Испугавшись, служанка в страхе быстро опустилась на колени и стала просить прощения. В то же время она сказала:
— Эта слуга сказала это! Эта слуга действительно уже сказала это!
— Смеешь спорить? — сердце основательницы дрожало.
Старик из Чудесной Сокровищницы присел на корточки и начал внимательно разглядывать кусочки измельченной бумаги. Затем он встал и сказал основательнице:
— Никаких ошибок, это старинная картина, которая понравилась лорду Фэн в Чудесной Сокровищнице. Ее нарисовал художник Фань Чжун Тянь.
Основательнице не хватало образованности, поэтому она понятия не имела, что означает имя Фань Чжун Тянь, но семья Фэн не вся была необразованной, например, Фэн Чэнь Юй. Фэн Цзинь Юань воспитывал ее в надежде, что она станет императрицей. Из четырех искусств (1), в каком у нее не было хороших учителей? Как она могла не знать имя Фань Чжун Тяня?
Окружающие услышали, как шокированная Чэнь Юй спросила:
— Это тот самый художник, живший четыреста лет назад, тот самый Фань Чжун Тянь?
Старик кивнул:
— Молодая госпожа очень хорошо осведомлена о таких вещах.
Когда основательница услышала о четырех сотнях лет, то ей резко поплохело. Она не очень хорошо разбиралась в старинной живописи, но первая ее реакция на четыреста лет звучала так: если она такая старая, то сколько она стоит?
— Четыреста лет! Интересно, сколько отец потратил на ее покупку? — этот вопрос задала Фэн Юй Хэн.
— Изначально запрашиваемая цена составляла сто шестьдесят тысяч таэлей белого серебра, но поскольку лорд Фэн — отец молодой госпожи, мы снизили цену на сорок тысяч, — начал отвечать этот старик. — Общая стоимость составила сто двадцать тысяч таэлей. Лорд Фэн забрал картину, а этот старый пришел за деньгами, — он сказал это и вытащил удостоверяющую пайцзу и лист бумаги. Все признали пайцзу принадлежащей Фэн Цзинь Юаню. Лист бумаги же был сертификатом, написанным Фэн Цзинь Юанем. В этот момент даже основательница не могла этого отрицать.
Основательница слишком поздно пожалела об этом, но слова старика заставили ее расслабиться, и она быстро сказала Фэн Юй Хэн:
— К счастью, это наш собственный магазин. В противном случае это действительно вызвало бы слишком много шума.
Фэнь Дай хитро сказала:
— Ну, конечно! Сотни или чуть больше таэлей в сокровищнице не хватит даже на покупку еды на несколько дней. Откуда взяться ста двадцати тысячам?
Но Фэн Юй Хэн озадаченно посмотрела на основательницу, ее лицо было наполнено сомнением, когда она произнесла:
— Как это превратилось в собственный магазин семьи? Разве бабушка не слышала, что это была Чудесная Сокровищница?
Основательница была удивлена:
— Это так! Это Чудесная Сокровищница.
— Тогда какое отношение это имеет к семье Фэн?
Услышав это, основательница стала недовольной:
— А-Хэн, сколько раз бабушка должна тебе это сказать? Ты дочь семьи Фэн! Прямо сейчас ты еще не вышла замуж. Даже если тебе не нужно вносить свою прибыль в семью, теперь, когда произошли такого рода вещи, ты не можешь сидеть сложа руки и игнорировать это. Более того, человек, который взял картину, — твой отец. Бабушка решила, что эта картина будет подарком твоему отцу.
— Ха! — Фэн Юй Хэн немедленно засмеялась, она смеялась так, как будто услышала самую забавную шутку под небесами.
— Хватит смеяться! Этот вопрос уже решен! — рассердилась основательница.
— Стоять! — сразу после того, как основательница приготовилась встать, смех Фэн Юй Хэн резко оборвался, и выражение ее лица сразу стало мрачным. — Бабушка, большинство пожилых людей в старости перестают ясно мыслить. А-Хэн не будет с вами спорить, но есть кое-что, о чем я должна вам напомнить. Чудесная Сокровищница принадлежит моей маме, Яо Ши. Этот магазин не имеет никакого отношения к А-Хэн.
Ань Ши, стоявшая в стороне, сказала:
— Правильно! Хотя вторая молодая госпожа помогает с тремя магазинами, реальность такова, что все они были переданы старшей сестре Яо как часть ее приданого.
Основательница была ошеломлена, услышав это. Она забыла об этом. Фэн Юй Хэн всегда заботилась о магазинах, поэтому она, естественно, считала, что они принадлежат ей; однако она не думала, что дела находились под именем Яо Ши.
Фен Юй Хэн увидела, как изменилось выражение лица основательницы, а затем тихо сказала:
— Моя мать, Яо Ши, получила императорский указ о взаимном разводе с отцом. Хватит ли достойному поместью стандартного чиновника первого ранга совести, чтобы задолжать деньги женщине, с которой они взаимно развелись? Проще говоря, мужчина женится на новой жене, однако идет покупать вещи в магазине своей бывшей жены. Вы думаете, что такое поведение достойно похвалы? Когда об этом узнают, не будет ли честь запятнана?
______________________________________________________________
1. Четыре искусства: игра на лютне/цитре, шахматы, каллиграфия и живопись.
