— Я не думаю, что Дедуле сейчас нужна проститутка.
Сказала Йошико-сан.
— Дедушка уже старый.
Дедуле 82 года.
Он хвастается, что его сексуальное желание сильно даже в старости, но в действительности его тело больше не может заниматься сексом.
Только Минахо-нээсан и бывшие проститутки, такие как Кацуко-нээ, знают это.
— Я думаю, что ему нужен человек, который успокоит его разум, а не физическое удовольствие.
Сказала Йошико-сан. Мисудзу, Рурико и Мичи слушают.
— У нас здесь много жизнерадостных девушек. Я думаю, что для Дедушки было бы лучше, если он будет наблюдать, как растут наши девочки, а не развлечения с проститутками.
Наблюдать за ростом?
— И правда. Дедушка будет счастлив в компании молодых и весёлых девочек, вроде Мао-тян и Агнес, а не в компании проституток.
Мисудзу кивает.
— Честно говоря, когда Рурико переехала в этот особняк, Дедушка грустил, всё чаще я стала замечать его мрачное лицо. Я не думаю, что могу заменить ему Рурико-сама.
У Рурико то же лицо, что и у первой любви Дедули.
Это больше, чем просто любовь к внучке.
Поэтому он продал Рурико мне.
Ему стало жалко держать Рурико в изоляции.
Кроме того, старое тело Дедули всё равно не может заняться сексом с Рурико.
Поэтому он попытался отказаться от своей порочной любви.
— Разве? Он никогда не показывал грустное лицо нам.
Рурико вздохнула.
— В особняке Кудзуки одиноко. Только я и Дедушка за обеденным столом. А у вас всё весело и живо. Поэтому я подумала о том, чтобы привести Дедушку сюда.
Сказала Йошико-сан.
— Но это бордель.
Говоря я.
— Если Дедуля будет регулярно посещать бордель, то мы сможем убедить людей из корпорации, что это просто его хобби, но.
Дедуля — тот ещё Казанова.
Он часто посещал бордель в молодости, в конце концов.
— Но если он будет жить в борделе.
Примут ли они его решение?
Корпорация Кудзуки?
Или общество вокруг него.
— Я думаю, что мы сможем уладить это.
Отвечает Мисудзу.
— Дедуля уже подготовил свой уход с поста главы корпорации, он позволит Шиба-ину взять бразды правления. Формально это состоится на общем собрании акционеров, но все уже знают, что Дедушка уходит в отставку.
— Верно. Корпорация останется такой же, поскольку глава дома Кудзуки не сменится. Я думаю, он сохранит влияние на корпорацию, но ему больше не придётся ходить на работу каждый день, он сможет начать расслабленную жизнь.
Сказала Рурико.
Поскольку он передаст управление Шибе-ину, Дедуля снимет с себя все обязанности.
— Да. Ему больше не придётся руководить всей корпорацией.
— Нет, Мисудзу, конечно, Дедуля уходит в отставку и становится свободным, я понимаю. Но я не думаю, что он может жить в борделе, даже с учётом этого.
Это не место для 82-летнего мужчины.
— Ну, здесь появляются прихоти Дедушки.
Мисудзу улыбается.
— В жизни Кудзуки Шигетака никогда не делал плохого выбора. Существует легенда об острове Капри Тиберия.
— Что это?
— Легенда о римском императоре, Тиберии, который отправился в уединение на остров Капри. Говорят, что он каждый день предавался непристойным утехам, собирая мальчиков и девочек.
Вот такой человек существовал.
— Возможно легенда полностью выдумана Светонием, но будь там Кудзуки Шигетака, возможно он смог бы вести такую уединённую жизнь. Либо другие думали бы, что он может. Если они хорошо знают Дедушку.
Понятно. Люди ожидают от Дедули чего-то большего, а не выбора борделя в качестве места жительства на пенсии.
— Но даже если Дедуля разберётся с этим…
Я смотрю на Минахо-нээсан.
Похоже у них перерыв, я не сразу заметил.
В конце концов мы разговариваем домах Кудзуки и Куромори.
— Если Какка будет жить здесь, бордель не сможет продолжать активность.
Сказала Шоу-нээтян.
— Все клиенты должны будут иметь дружественные отношения с домом Кудзуки. Некоторые будут притворяться клиентами борделя только чтобы встретиться с Какка.
Верно.
После открытия здесь будут различные клиенты. И часть из них будут иметь плохие отношения с домом Кудзуки.
Пока Дедуля здесь, эти клиенты не придут.
— Да. Я планирую сотрудничать с Кудзуки-сама. Я могу принять его как клиента, но я не позволю Куромори стать подчинёнными дома Кудзуки.
Минахо-нээсан улыбается.
Если Дедуля будет жить здесь, окружающие могут подумать, что Куромори под его контролем.
Это плохо.
— Однако, я не собираюсь открывать бордель в этом особняке. Как я уже говорила, я планирую вести бизнес в подземном помещении в отеле перед станцией.
У Куромори есть секретное помещение в подвале отеля перед станцией.
Я был однажды.
— В любом случае, по плану бордель проработает пять лет. Нам нужно лишь удовлетворить клиентов, я не планирую расширять бизнес. Наших нынешних помещений хватит.
Сказала Минахо-нээсан.
— Я также говорила раннее, что не хочу растить Агнес и других девочек в месте, где работают проститутки. Поэтому я хочу как можно быстрее выбраться отсюда, но наш дом единственное полностью защищённое место.
У нас есть различные враги.
Полиция всё ещё следит за нами из-за дела Кёко-сан.
Мисудзу и Рурико постоянно нужны телохранители, так как есть вероятность похищения.
— Кацуко и Нагиса планируют построить многоэтажное здание. Марго и я станем инвесторами.
Здание с пекарней Кацуко-нээ и магазином Нагисы.
Верхние этажи будут нашим жильём.
По плану мы должны переехать туда всей семьёй.
— Однако, уйдёт несколько лет, чтобы оборудовать идеальную систему защиты. Мы хотим завершить это к моменту, когда Йошинобу окончит школу. В итоге нам придётся использовать этот особняк ещё как минимум два с половиной года, верно?
Да, до моего выпуска.
Мы ещё поживём в этом особняке.
— Поэтому я не собираюсь открывать бордель здесь.
Понятно.
— В таком случае, Минахо-онээсама.
Говорит Рурико.
— Ты можешь продать этот особняк?
А?
— Это место хранит память о молодости Кудзуки Шигетака. Поэтому, я думаю, что он хотел бы жить здесь после выхода на пенсию. Это не звучит странно.
— Да, на самом деле, когда Дедушка был молодым, этот особняк был не просто борделем, а секретным клубом для влиятельных людей из политических и бизнес кругов.
Мисудзу кивает.
Дедушка Минахо, Куромори Куносуке, открыл это место как башню Куромори.
— Бордель не работает почти год. Мы можем сказать, что Дедушка купил этот особняк из чувства ностальгии.
— А, ты предлагаешь использовать деньги от продажи особняка для открытия борделя?
— Если хочешь, особняк можно выменять на недвижимость семьи Кудзуки. Я думаю, что это вполне реально.
Сказала Мисудзу.
— Да. Если Куромори откроет новый магазин, то мы скорее всего оставим этот особняк. Здесь много воспоминаний для старых клиентов, но в то же время — это напоминание о Ширасаки Сусуке.
Ширасаки Сусуке захватил Куромори 15 лет назад.
Теперь он мёртв.
Неудивительно, если Минахо-нээсан и остальные проститутки возобновят свою деятельность на новом месте.
Клиенты знают, что Минахо-нээсан — жертва Ширасаки Сусуке.
— Дедушка покупает этот особняк, а затем дарит его мне. Если по документам особняк мой, то после смерти Дедушки никто не отберёт его у меня.
Сказала Рурико.
Так план в том, чтобы передать Рурико недвижимость, не дожидаясь наследства?
— Ав конце я передам его Минахо-онээсама.
Рурико?
— Рурико знает, что этот особняк имеет значение для Минахо-онээсама. Однако, пожалуйста, подумай насчёт продажи и переименовании особняка. Дедушка может спокойно жить здесь и, в конце концов, когда ему больше не будет нужен этот дом, мы передадим его Минахо-онээсама. Одолжишь нам особняк на некоторое время?
Дедуле уже 82.
Когда-нибудь он умрёт.
Возможно в своей постели.
Когда это случится, Рурико вернёт особняк Минахо-нээсан.
— Если особняк будет принадлежать дому Кудзуки по документам, я думаю, мы сможем убедить людей. Что думаешь, Минахо-онээсама?
Спрашивает Рурико.
— Но разве не странно, если мы будем жить в особняке, которым владеет дом Кудзуки?
Рурико — внучка Дедули, тут всё нормально, но Мегу, Мана, остальные девочки и я не имеем отношения к дому Кудзуки.
— Кроме того, будет подозрительно, если Минахо-нээсан живёт в доме, который недавно продала?
Члены Куромори не смогут жить здесь.
— Это не правда. Дом Кудзуки выбирает, кто может жить здесь, а кто нет.
Сказала Мисудзу.
— Давайте подумаем. Если это решение Какка, то вряд ли кто-то будет показывать пальцем на тех, кто живёт здесь. Единственная проблема: будут ли люди видеть этот особняк как бордель. Он даже сможет совершать сделки здесь. В любом случае, это дело Какка, а мы будем манипулировать информацией.
Сказала Шоу-нээтян.
Если Дедуля будет жить здесь, то личная информация жителей особняка будет засекречена.
Это работа СБ Кудзуки.
— Я была бы рада. В этом случае я смогу остаться здесь в качестве телохранителя. Ты не хочешь того же, Рейка?
— Да, я бы хотела жить здесь, а не просто приезжать на время.
Они телохранители Дедули, их проживание здесь будет уместно.
План Рурико по передаче особняка дому Кудзуки выглядит хорошим.
— Да. Это хорошая идея Рури-тян.
— Да, Рурико-сама, я думаю, это стоит того.
— Что думаешь, Минахо-онээсама?
Дочери дома Кудзуки спрашивают Минахо-нээсан.
Однако.
— Это интересное предложение, его стоит обдумать.
Минахо-нээсан улыбнулась.
— Но разве мы не забыли кое-что важное?
Кое-что важное?
— Во-первых, вы должны обсудить это с Кудукзи-сама. А затем вы поговорите со мной.
Мисудзу, Рурико и Йошико-сан в первую очередь должны обсудить это с Дедулей.
— То, где должен жить Какка, должно обсуждаться семьёй Кудзуки. Вы не спросили его мнения, но уже предлагаете мне.
Понятно. Мы приняли решение, не спросив Дедулю.
— Я забуду об этом разговоре. Мне нравится, что дочери дома Кудзуки беспокоятся о своём дедушке. Но если он узнает, что вы приняли решение без него, он может разозлиться. Нет, возможно это его расстроит.
Сказала Минахо-нээсан.
— Вы бы не расстроились, если бы ваши родственники распланировали ваше будущее, не спросив вас? Вы бы не посчитали такое отношение в семье оскорбительным?
Верно.
— Но для нас Минахо-онээсама уже семья. Наши узы сильнее кровных.
Сказала Рурико.
— Хорошо, Рурико-сан, но как же Кудзуки-сама?
Слова Минахо-нээсан холодны.
— Для него я просто молодая девушка. Он не думает, что я должна беспокоиться о нём! Даже сейчас мы лишь деловые партнёры!
Понятно.
В отношениях Минахо-нээсан и Дедули есть чёткая граница.
— Я не хочу зависеть от Кудзуки-сама или корпорации Кудзуки только потому, что вы живёте здесь. Мне не нужны такие отношения. Вы понимаете почему?
— Нет.
Рурико отвечает за троих.
— Потому что я жила только своими силами. Некоторые проститутки поддерживали меня, помогали. Поэтому я могу вести бизнес с Кудзуки-сама, но мы не можем развить наши отношения дальше, чем деловые партнёры.
Минахо-нээсан.
— Точно так же, я не могу сказать, что у Куромори дела идут гладко, потому что вы из дома Кудзуки!!! Я хочу стоять на своих ногах.
Понятно.
Некоторые проститутки, которые помогали Миинахо-нээсан, уже мертвы.
Минахо-нээсан не хочет сближаться с Дедулей.
Они должны показывать, что являются равными деловыми партнёрами.
Она не хочет заимствовать силу дома Кудзуки.
— Я не против продать этот особняк. Но я не буду продавать его меньше, чем за три рыночные стоимости. Куромори Минахо проводит сделку с Кудзуки-сама и получает прибыль. Это хорошая сделка. Если люди не увидят это в таком свете, то я потеряю свою позицию.
Честная сделка не имеет смысла?
Люди увидят это так, что Дедуля приказал нам продать землю и мы подчинились.
Ну, это очевидно.
Куромори работает здесь с послевоенного времени.
Если Дедуля захочет жить в доме, напоминающем о его молодости, и купит его по рыночной стоимости.
Люди увидят это, как уступку Минахо-нээсан перед домом Кудзуки.
У дома Кудзуки слишком много власти и денег.
— П-прости на нашу невежливость!
Рурико в панике кланяется.
— Нам очень жаль!
— Прости!!!
Мисудзу и Йошико-сан тоже извиняются перед Минахо-нээсан.
— Ничего страшного. Вы семья, я прощаю вас. Но вы должны помнить, какими бы благими и рациональными не были ваши идеи, у людей бывают разные точки зрения, вам нужно учитывать это, иначе вы можете их обидеть.
Сказала Минахо-нээсан.
— Вы дочери дома Кудзуки, зарубите себе это на носу.
-Да.
Мисудзу кивает.
— Мы поговорим с Дедушкой, а затем передадим Минахо-онээсама обновлённое предложение.
— Мы обязательно удовлетворим Минахо-онээсама.
— Мы примем взшенное решение, поговорив с Дедушкой, и убедимся, что не доставим проблем.
Сказали Мисудзу, Рурико и Йошико-сан.
— Эмм, думаю, вы уже поняли, но всё же.
Я: — Всё, что вам нужно сделать, особенно Рурико, это сказать Дедуле, что вы бы хотели жить вместе.
— Они-сама?
— Слушайте, я знаю, что проблема Дедули в одиночестве, но вы должны подумать, как убедить Дедулю. Не используйте логику.
Эта троица слишком умна.
Они проигрывают ситуацию в голове и дают чёткий логический ответ.
Но они забывают о чувствах людей.
— Это совет от меня.
Говорит Марго-сан.
— Вы не должны говорить «это проблема, мы должны решить её вот так».
Она улыбнулась.
— Просто говорите о проблеме, но не определяйте чёткое решение.
— Почему?
Спрашивает Рурико.
— Кудзуки-сан не хочет, чтобы вы делали «выводы». С подходом типа «это проблема, решим её вот так», план не принесёт плодов. Он будет отчаянно парировать ваши предложения логикой.
Хмм.
— В конце концов, Кудзуки-сан гордый. Вы правда верите, что он послушает внучек, если они скажут ему «сделай так»?
— Но разговор зайдёт в никуда, если мы не представим решение проблемы.
Сказала Мисудзу.
— Если вы просто укажите на проблему и спросите Кудзуки-сан: «Дедушка, что нам делать?», я думаю, что он даст ответ, который сам бы хотел от вас услышать, ничего не изменится.
Марго-сан усмехнулась.
— Знаете, Кудзуки-сан — мужчина, который не сдвинется с места, если решение принято не им. Поэтому вы должны спросить решение у Кудзуки-сан.
— П-понятно.
— Но пройдёт ли разговор гладко? Ответ Дедушки может кардинально не совпасть с нашим.
С тревогой спрашивает Йошико-сан.
— Всё, что вы должны сделать, это направить его, представляя проблему. «Но Дедушка, есть другая проблема. Что нам делать с этим?»
Понятно.
— Кудзуки-сама хочет, чтобы вы, девочки, полагались на него. Поэтому положитесь на него. Вы хотите жить с Кудзуки-сан, потому что вам тоже грустно. Но Мисудзу-сан, Рурико-сан не могут разделиться с Йошинобу-кун. «Что нам делать? Дедушка?». Это всё, что от вас требуется сейчас. Ваш Дедушка принял множество сложных решений. Он обязательно даст правильный ответ. Честно говоря, я думаю, что Кудзуки-сан найдёт лучшее решение, исходя из позиции Минахо.
Я тоже так думаю.
Дедуля — человек, который живёт в деловом мире.
Я думаю, что он договорится с Минахо-нээсан об этом.
— Я понимаю.
Троица кивает.
— Ну, постарайтесь. Я всё сказала.
Сказала Марго-сан и посмеялась.
— Давайте поговорим с Дедушкой вечером.
Сказала Мисудзу.
— Йошико-сан вернётся в особняк Дедушки, когда переговоры насчёт сестёр Такакура закончатся, да? Рури-тян и я поедем на одной машине и подберём тебя.
— Да. Я думаю, так будет быстрее.
Рурико соглашается.
— Данна-сама, мы останемся здесь и ещё обсудим это втроём.
— Да, но не пытайтесь убедить его логикой, вместо этого думайте о чувствах Дедули и Минахо-нээсан. Я думаю, что так вы придёте к наилучшему решению.
— Да, конечно.
Умные девочки.
Я уверен, что они понимают с первого раза.
— Спасибо, что подождали.
Нэи и девочки вернулись.
— Так, ну что, поехали?
Шоу-нээтян говорит Минахо-нээсан.
— Да, поехали.
Наконец пришло встретиться с якудза.
