Хан У Чин, который сидел перед компьютером в убогой комнате, мрачно взглянул на ракетку. Она была с ним в течение двадцати лет.
— Не могу вспомнить, как много раз менял "струны".
Каркас его ракетки все еще блестел, ведь в конце каждой сыгранной игры он протирал его своим носовым платком. Он получил эту ракетку, подписанную Иваном Лендлом, который победил на Открытом чемпионате Франции в 1984 году, когда у его родителей был медовый месяц.
Иван Лендл...
«Имя, которое я ненавидел и любил. Он был человеком, который заставил меня начать играть в теннис, и игроком, которым я восхищался».
Хан У Чин родился в тот же год, когда Иван победил в чемпионате. Поэтому он испытывал особые чувства к этой ракетке.
Было неизбежно, что он станет игроком в теннис.
"Мои родители раньше были большими поклонниками тенниса. Они были парой, давшей своему маленькому сыну ракетку и теннисный мяч".
И сам Хан У Чин не смог не погрузиться в очарование тенниса.
Однако теннисная карьера Хан У Чина не была гладким плаванием. Как бы он сильно не старался, но его мастерство оставалось на месте.
«Я практиковался в теннисе по восемь часов в день, и мои руки были в мозолях из-за слишком долгого держания ракетки».
Хан У Чин верил, что его старания будут вознаграждены в будущем, и продолжал играть.
Было замечательно, что он попал в NK компанию в двадцать три года. Хан У Чин, наконец, начал думать, что его тяжелая работа начинает окупаться.
К сожалению, его игровой рекорд был плохим в течение всех тех нескольких лет, что он играл за компанию. Его товарищ по команде получил прекрасную поддержку от компании и смог достичь четвертого места в чемпионате корейского тенниса, выиграв денежный приз. Он же еще не получил ни единого шанса от компании.
Но он не сдавался. Он был еще молодым. Он мог все еще сделать больше. Повторяя эти слова, он продолжал играть в теннис.
— В конце концов, это заканчивается так.
Теперь ему было тридцать три года, и это был конец его карьеры в качестве профессионального игрока в теннис. Он был игроком, который никогда не выигрывал домашней награды. NK компания была обременена им в течение десяти лет. Он никогда не показывал каких-либо особых талантов.
— Чхве Ён Хёк.
Его товарищ по команде жил в совершенно другом мире, чем он. Он был главным лицом успеха, который занял второе место в Уимблдоне — одном из четырех главных теннисных турниров в мире. Он считался национальным героем тенниса в Корее, и был известен как король тенниса в газетных интервью.
«Я насмехался над ним после прочтения газеты о получении им второго места, а не первого. Тем не менее я должен был смеяться над собственным умением, которое не соответствовало его».
Был ли это талант? Талант Хан У Чина, кажется, достиг своего пика, когда он присоединился к NK в 23.
Пока другие тренировались, он был тем, кто собирал мячи. Он практиковался только после ухода остальных. Было немного людей, которые тренировались с ним, поэтому он практиковался в корте один.
— У Чин, ты не сделаешь карьеру в качестве игрока.
— Тренер Чон Сан...
«Если бы я послушал его слова и вместо игрока стал тренером, изменилось бы что-нибудь? Может быть, я бы не просил у моих родителей деньги на проживание? Мог бы я избежать неудобства перед моей сестрой во время праздников?»
Хан У Чин потрогал имя Ивана Лендла на своей ракетке и осторожно положил ее. Пришло время попрощаться со своей мечтой.
Он включил экран компьютера и отправился в крупнейший теннисный блог. Это был веб-сайт, на котором были статья на статье, где он оставил множество комментариев и прочитал немало историй.
«Я хочу отдать ее в хорошие руки. Я использовал ее в течение двадцати лет, но она все еще в прекрасном состоянии».
Хан У Чин открыл страницу подержаных товаров и напечатал свое объявление. Каким следует сделать заголовок?
Он решил написать название, которое привлекло бы внимание людей. Не только корейцев, но любого, кто пришел бы в восторг от вещи с автографом знаменитости. Особенно от такого теннисиста мирового класса, как Иван Лендл.
[Продаю ракетку с автографом Ивана Лендла]
Простой заголовок. Хан У Чин рассмеялся над экраном. Его двадцать лет были напрасными. Как много раз над ним насмехались товарищи по команде, видя, как он играет такой ракеткой с его умениями?
«По крайней мере, я не хочу продавать ее им».
Всего через пять минут он получил ответ. Человек хотел подтвердить подлинность и попросил фотографию, на которой его родители и Иван Лендл.
Вскоре они начали беседу.
Хан У Чин принял его сообщение без раздумий.
Принц Уимблдона:
— Привет.
У Чин:
— Да, привет.
Принц Уимблдона:
— Ты на самом деле продаешь ее? Похоже, что ты сильно привязан к ней, уверен, что не хочешь подумать об этом еще немного?
Хан У Чин покачал головой. Все было уже решено. У него нет таланта к теннису.
— Вы будете вознаграждены за тяжелые старания.
Это была пословица только для талантливых людей.
У Чин:
— Все в порядке. Я собираюсь бросить теннис.
Принц Уимблдона:
— Понятно...
Он некоторое время молчал, испытывая сочувствие к Хан У Чину, который прекратил прилагать усилия.
У Чин:
— Так ты собираешься покупать или нет? Пожалуйста, решай. Мне не нравится ходить вокруг да около.
Вот что он делал, занимаясь теннисом большую часть его жизни. Он ругал себя в течение десяти лет как игрока. Хан У Чин самоуничижительно рассмеялся, когда его глаза стали мокрыми. Мужчина ответил.
Принца Уимблдона:
— Я куплю ее. Ракетку.
У Чин:
— Что ты думаешь о цене?
Принц Уимблдона:
— Ммм... Я не уверен.
Мужчина казался нерешительным. Ракетка с автографом известного во всем мире игрока. Хоть ей и пользовались, но она все еще драгоценный предмет. Если он продаст ее на Лендлмании, то сможет получить несколько тысяч долларов. Но У Чин, действительно, хотел продать ее любителю тенниса, из-за чего он и разместил объявление на этом сайте.
Он пошел за водой, а другая сторона написала еще несколько строк.
Принц Уимблдона:
— Это неважно, но если бы ты мог загадать одно желание, то каким бы оно было?
У Чин:
— У тебя драконий жемчуг или что-то еще?
Хан У Чин рассмеялся, вместо того, чтобы выпить воду.
— Желание. Я не хочу просто победить на соревновании или стать известным игроком. Люди мечтаю стать знаменитостями, но какой в этом смысл?
Хан У Чин написал ответ.
У Чин:
— Я... хочу талант.
Принц Уимблдона:
— Талант?
У Чин:
— Да.
Говорят, что гениальность состоит из 99% стараний и 1% таланта. Это правда. Но даже если вы набрали 99%, вы не сможете достичь этого 1%. Даже теннисистам нужно больше, чем 1% таланта. Но был предел, который мог достичь Хан У Чин, как нормальный человек.
Принца Уимблдона:
— Как много таланта ты желаешь?
У Чин:
— Ты серьезно? Думаешь, это забавно?
Принц Уимблдона:
— Да, наверное. Как если...
— Если. Если это так. Все думают: «Что, если». Как много раз я думал про себя: «Что, если бы я был талантливым игроком?»
У Чин:
— Мне не нужно многого. Я просто хотел бы понять раньше, что мне нужен талант, чтобы быть успешным.
Принц Уимблдона:
— Это просто.
Это просто. Предложение, написанное этим человеком, пронзило его сердце. Он был тридцатитрехлетним теннисистом без достижений. Человеком, чьи мечты и таланты были простыми. Хан У Чином. Мужчина продолжал печатать.
Принц Уимблдона:
— Я в порядке с этим. Ты готов торговать?
Разговор внезапно вернулся к ракетке. Хан У Чин неосознанно ответил.
У Чин:
— Да.
Три коротких нажатия и «Enter».
Это было началом.
