Жаркие дискуссии.
Суматоха.
Шутки.
Это пари взбудоражило весь Голливуд.
Все голливудские режиссеры, участвовавшие в пари, наращивали темпы производства своих фильмов. Их подстегнула новость о том, что Чжан Е слишком быстро продвигается в производстве своего анимационного фильма. Зрители со всего мира также не могли дождаться того дня, когда они наконец смогут увидеть готовую продукцию этих людей.
…
Несколько дней спустя.
Голливуд.
В арендованном автомобиле.
Яо Цзяньцай с любопытством выглянул в окно. “Так это и есть Голливуд?”
Нин Лань улыбнулась и сказала: “Старший Яо, ты здесь в первый раз?”
Яо Цзяньцай сказал: “Да. Вы, ребята, бывали здесь раньше?”
Дун Шаньшань улыбнулась и сказала: “Я тоже впервые”.
Нин Лань сказала: “Я приезжала сюда несколько лет назад, но только как турист. Почти не существует китайских актеров, которые приезжают в Голливуд на работу”.
Чень Гуан горько улыбнулся и сказал: “Единственный человек, который получил право сниматься в Голливуде, предпочел вместо этого снять анимационный фильм”.
Нин Лань тоже улыбнулась и сказала: “Да, если бы я была такой же способной и популярной, как он, я бы просто приняла участие в нескольких голливудских фильмах. Я бы снялась в любых фильмах и ролях, в каких только могла, потому что мне в первую очередь важно создать базу для своей репутации. Но что касается Чжан Е, он всегда выбирает неортодоксальный путь.” Затем она посмотрела на Ха Цици и Младшую Ван, которые приехали их встретить. “Хай, почему вы все не отговорили его от создания анимационного фильма?”
Ха Цици засмеялась и сказала: “Разве вы, ребята, не знаете у Директора Чжан характер?”
Младшая Ван вздохнула. “Да, кто, кроме Министра У, способен изменить его мнение? Кроме того, Министр У всегда была такой хорошей женой и всегда поддерживала Директора Чжан во всем, что он делает”.
Нин Лань сказала: “На создание этого анимационного фильма уйдет по меньшей мере несколько месяцев. Разве он не боится, что его популярность упадет и он снова опустится в международный C-ранг?”
Ха Цици это позабавило. “На самом деле, не похоже, что это произойдет. Последние несколько дней мы следили за международными рейтингами знаменитостей, так как тоже этого боялись. Однако популярность Директора Чжан не только не упала, но даже немного выросла. По крайней мере, его положение в международном В-ранге стабилизировалось. Он определенно не упадет в рейтинге в краткосрочной перспективе. Главная причина беспокойства — его пари с голливудскими режиссерами. Если кассовые сборы окажутся недостаточно хороши, вероятно, не будет способа изменить ситуацию. Директор Чжан всегда был из тех, кто выполняет свои обещания. Если он скажет, что уйдет из Голливуда, он обязательно это сделает”.
Дун Шаньшань тряхнула волосами. “Мы тоже беспокоились об этом. Вот почему мы приехали пораньше, чтобы узнать, можем ли мы что-нибудь для него сделать”.
Машина прибыла к месту назначения и остановилась перед главным входом в анимационную студию Star Moon.
В тот момент, когда они вышли из машины, Чжан Е стоял там, чтобы поприветствовать их.
“Ха-ха, вы все наконец приехали?”
“Чжан Е!”
“Добро пожаловать, добро пожаловать!”
“Мы не видели тебя несколько дней, но ты уже снова поссорился с Голливудом?”
“Я должен был это сделать”.
“Ты сможешь победить?”
“Определенно”.
“Несмотря ни на что, мы здесь, чтобы помочь”.
“Теперь, когда вы все здесь, я чувствую себя гораздо увереннее”.
Чжан Е пригласил их внутрь и провел простую экскурсию. Увидев здесь своих старых друзей, он почувствовал себя очень счастливым и тоже немного успокоился. В конце концов, они были его партнерами, с которыми он работал уже очень долгое время. Когда они были рядом, он всегда чувствовал себя гораздо спокойнее.
Они пришли в конференц-зал.
Чжан Е улыбнулся и сказал: “Братья и сестры, мы снова будем работать вместе. Поскольку мы старые друзья, я опущу формальности.”
Дун Шаньшань рассмеялась и сказала: “А ты вообще разговаривал в официальном тоне?”
Яо Цзяньцай сказал: “Если бы он знал, как это сделать, мы бы не оказались в такой ситуации”.
Чжан Е усмехнулся и сказал: “С вами, ребята, мне не нужно быть таким вежливым. Я работал вместе с Шаньшань во многих шоу, а также много лет был давним партнером Старшего Яо. Старина Чень также всегда присоединялся ко мне на многих моих шоу в качестве гостя, и я не думаю, что мне нужно упоминать сестру Нин, не так ли? Мы такие старые друзья, так что, конечно, я подумал о вас, ребята, когда представилась хорошая возможность. Как говорится, семья всегда заботится друг о друге. Раньше мы отлично работали вместе в Китае, и теперь, когда я снимаю свой первый фильм за границей, на самом деле…разницы особой нет”.
Яо Цзяньцай закатил глаза. “Но это Голливуд. Как это нет разницы?”
Чжан Е с удивлением спросил: “В чем разница? Разве это не просто съемки фильма?”
Нин Лань не смогла удержаться от смеха и сказала: ”Это только ты смеешь так думать».
Чжан Е сказал: “Что касается озвучки, многие из вас, возможно, делали это раньше, а некоторые, возможно, и нет. Но на самом деле это не так уж сильно отличается от традиционной актерской игры. Вы должны выполнять свою актерскую работу. Мне не нужно объяснять вам всем, насколько важен актер озвучки для анимационного фильма. Сейчас у нас есть две главные проблемы — английский и пение. Как у вас дела с английским? Скажите мне.”
Яо Цзяньцай взял инициативу в свои руки и сказал: “Я должен больше практиковаться”.
Чень Гуан с кривой улыбкой признался. “Мой английский не на должном уровне. Я всего лишь на уровне CET-4 или около того.”
Нин Лань сказала: “Для меня это не проблема”.
Уровень Дунь Шаньшань не нужно было упоминать. Она получила диплом специалиста по радиовещанию, а значит, ее английский определенно был неплохим.
Чжан Е кивнул. “У Старого Яо не так уж много реплик, и после некоторой практики все будет в порядке. У Старого Чень побольше сцен, так что приложи больше усилий для практики.”
Чень Гуан сказал: “Хорошо, тебе не нужно беспокоиться об этом”.
Нин Лань посмотрела на него. “Я могу понять твои опасения по поводу нашего английского, но что насчет пения?”
Чжан Е сказал: “В фильме будет много сцен, где персонажи будут петь”.
Он распределил роли.
Главные роли.
Второстепенные роли.
Нин Лань с болью сказала: “Я не очень хорошо пою”.
Дун Шаньшань причмокнула губами. “Я так себе, но могу и спеть”.
Чень Гуан рассмеялся. “Я профессионал, когда дело доходит до пения”.
Чжан Е засмеялся и сказал: “Давайте прочитаем программу”.
Группа только что прибыла, но трудоголик Чжан Е уже начал работу.
Одна песня.
Две песни.
Три песни.
Не было необходимости говорить о Чэнь Гуана, так как он был профессиональным певцом. Несмотря на то, что его английский был средним и у него был сильный акцент, когда он открыл рот, чтобы спеть по-английски, акцент исчез, и все слова были произнесены правильно. Возможно, это было связано с тем, что он пел английские рок-песни в первые годы своей работы в индустрии. Следовательно, Чжан Е был очень доволен его результатом. Что больше всего его поразило, так это хорошее пение Дун Шаньшань. Оно не было на профессиональном уровне, но соответствовало роли, которую она будет озвучивать. Простодушный смысл в ее пении довольно хорошо отражал характер принцессы Анны, и в ее английском тоже не было ничего, к чему можно было бы придраться.
Чжан Е похвалил ее.
Нин Лань моргнула. “А как насчет меня?”
Чжан Е нервно сказал: “Сестре Нин немного отстает от остальных”.
Нин Лань беспомощно сказала: “Но это все, что я умею”.
Чень Гуан сказал: “Почему бы тебе не практиковаться побольше? Еще есть время”.
Нин Лань покачала головой. “Это вопрос таланта. Это не то, что может измениться с практикой. Я не могу петь песни, которые поет персонаж в фильме. Чжан Е, у тебя есть какие-нибудь другие роли, которые не требуют пения?”
”Сейчас». Чжан Е немного подумал. “Но кто тогда будет петь песни главной женской роли?”
Чень Гуан сказал: “Главная женская роль еще не определена?”
Чжан Е сказал: “Есть две женские роли. Шаньшань будет играть одну из них, и я хотел, чтобы сестра Нин взяла другую, потому что я думаю, что ее голос очень подходит для этой роли. Но сейчас я понимаю, что это невозможно, так как сестра Нин не может спеть ключевую песню. Эта песня — суть всего фильма. Это даже важнее, чем все остальные песни в фильме вместе взятые. Вот почему я должен выбрать кого-то с подходящим голосом, кто может и играть, и петь. Старший Чень, как ты думаешь, твоя жена согласится?”
Чень Гуан сказал: “Возможно, она не сможет спеть это достаточно хорошо”.
Дун Шаньшань сказала: “Может быть сестра Лань подойдет?”
Чжан Е сказал: “Я поговорю с ними”.
Фань Веньли.
Сюй Мэйлань.
Чжан Е пошел переговорить с ними.
Они записали свое пение и отправили ему.
В конце концов, Чжан Е все еще был недоволен. Фань Веньли была профессиональной певицей, и о ее пении нечего было и говорить. Однако ее голос не подходил для этой роли. Вокальный регистр человека не был чем-то таким, что можно было бы изменить. То же самое было и с Сюй Мэйлань. Мало того, что ее вокальный регистр не соответствовал требованиям Чжан Е к персонажу, она еще и не была профессиональной певицей. Она сделала себе имя как актриса, поэтому ее пение было относительно слабее.
Что же ему тогда делать?
Кто еще?
Чжан Е начал беспокоиться. Он мог импровизировать в чем угодно, кроме этой роли и песни.
Внезапно Нин Лань улыбнулась. “Я подумала об одном человеке, который определенно может это сделать”.
Чжан Е был ошеломлен. “О ком?”
Чень Гуан бросил взгляд на Нин Лань. “Я тоже кое о ком подумал”.
Нин Лань улыбнулась. “Мы двое, должно быть, думаем об одном и том же человеке”.
Чень Гуан сказал: “Да, если это она, она определенно сможет это сделать”.
Чжан Е был нетерпелив: “Быстрее скажите. Кто же?”
Нин Лань моргнула. “Я просто боюсь, что ты не сможешь ее убедить”.
Чжан Е усмехнулся. Затем он похвастался: “Сестра Нин, ты смотришь на меня свысока? Я не смею утверждать это в отношении зарубежных знаменитостей, но в Китае этот бро все еще имеет некоторое влияние, понятно? Кого в китайском шоу-бизнесе я не смогу убедить?”
Нин Лань бросила на него взгляд. ”Ты можешь убедить Сестру Чжан?»
Сестра Чжан?
Чжан Юаньци?
Бывшая Небесная Королева?
Одна из немногих в итайской индустрии развлечений, которые раньше выступали на международной арене?
У Чжан Е было задумчивое выражение лица. Затем он внезапно хлопнул себя по бедру и крикнул: “Точно! Верно! Как я мог забыть о Сестре Чжан! Она определенно подойдет на эту роль!”
Пение?
Игра?
Вокальный регистр?
Сестра Чжан идеально подходила на эту роль!
Ей даже не нужно было проходить прослушивание. Чжан Е знала, что она абсолютно точно сможет сыграть эту роль!
Но единственная проблема заключалась в том, что Сестра Чжан уже давно ушла из развлекательного круга. Был ли кто-то, кто мог убедить ее вернуться в индустрию?
