На месте проведения мероприятия.
Трансляция завершилась. Церемония вручения премий тоже подошла к концу.
Все встали и покинули свои места. Естественно, лауреаты Нобелевской премии были в центре всеобщего внимания. Многие друзья и коллеги, а также репортеры, поздравили их. В предыдущие годы, как только церемония награждения завершалась, средства массовой информации со всего мира окружали нобелевских лауреатов, надеясь получить первое интервью после вручения наград. Однако атмосфера сегодня была немного иной. Когда камера, передававшая изображение в прямой эфир, выключилась, все репортеры были покинули свои места!
“Мистер Чжан Е!”
“Мистер Чжан!”
“Я с Би-би-си!”
“Я репортер из ABC!”
“Я из Си-би-си!”
“Пожалуйста, дайте нам интервью!”
“Не могли бы Вы уделить нам две минуты Вашего времени, пожалуйста?”
Бесчисленное множество людей с удивлением смотрели на Чжан Е. Они только успели моргнуть глазами, как международные СМИ его уже окружили!
Лауреат премии по экономике?
Лауреат премии по физике?
Лауреат премии по математике?
Никто из репортеров не подошел к ним!
Почти все репортеры бежали к Чжан Е со своими микрофонами и камерами. Несколько иностранных репортеров не смогли протиснуться и даже присели на корточки и сунули свои микрофоны в толпу снизу. Эта сцена, эта ситуация, это было нелепо.
Младшая Ван почувствовала себя очень польщенной.
Ха Цици поспешно сказала: “По одному, пожалуйста, по одному!”
Чжан Е продолжал улыбаться и терпеливо стоял, ожидая, когда они зададут свои вопросы.
Это был его шанс попасть в международные СМИ и на телевизионные станции, чтобы повысить свою международную известность. Для такой знаменитости, как Чжан Е, это была слишком редкая возможность, поэтому, конечно, он не отказался бы дать им интервью.
Репортер из Испании спросила: “Вы когда-нибудь думали, что получите Нобелевскую премию мира?”
Возможно, из-за того, что она была слишком взволнована, она заговорила по-испански. Когда она это поняла, то сразу же подумала о том, чтобы снова спросить по-английски.
Однако Чжан Е ответил ей по-испански. “Честно говоря, я никогда раньше не думал о чем-то подобном. Эта награда была действительно неожиданной”.
Испанский репортер была поражена. “Вы, Вы умеете говорить по-испански?”
Чжан Е улыбнулся. “Немного”.
Испанский репортер сказала: “Могу я спросить, будут ли «Унесенные ветром» опубликованы на испанском языке?”
Чжан Е улыбнулся. “Конечно”.
Немецкий репортер быстро спросил: “Вы сочинили свою речь прямо на месте?”
“Да”, — сказал Чжан Е по-немецки, — “Как я уже сказал, я действительно не ожидал получить эту награду, поэтому я просто сказал то, что думал, и поделился своими мыслями”.
Немецкий репортер был ошеломлен!
Ты еще и немецкий знаешь?
Окружающие репортеры тоже были ошеломлены, когда услышали это!
Ты действительно можете говорить на стольких языках? Не слишком ли ты профессионален!
Один.
Пять.
Десять.
Чжан Е общался с журналистами со всего мира.
В конце концов, китайский репортер, наконец, протиснулся через толпу после долгих усилий. Он поспешно сказал: “Учитель Чжан, я с Центрального телевидения! Я с Центрального телевидения!”
Чжан Е улыбнулся и сказал: “Задавайте вопрос”.
Китайский репортер быстро спросил: “Прежде всего, позвольте мне поздравить Вас с тем, что Вы привезли домой первую Нобелевскую премию. Но когда были объявлены результаты, я заметил, что многие люди во всем мире сомневались в правдивости. Они говорили, что Вы принадлежите к низшему классу и не заслуживаете Нобелевской премии. Они утверждали, что есть много других людей, более квалифицированных, чем Вы, для получения этой награды. В прошлые годы эта награда вручалась только лидерам стран, имеющим определенные заслуги и статус. Это сильно отличается от того, кем являетесь Вы, так что, что Вы можете сказать на этот счет?”
Младшая Ван посмотрела на Чжан Е.
У Ха Цици было серьезное выражение лица. На этот вопрос было довольно трудно ответить.
Но никто не ожидал, что Чжан Е улыбнется и скажет: “Я согласен с этой точкой зрения”.
Он вспомнил знаменитую цитату Го Дегана.
Китайский репортер был ошеломлен. “А?”
Чжан Е усмехнулся. “Я принадлежу к низшему классу”.
Китайский репортер, не задумываясь, сказал: “Э-э, правда?”
Чжан Е поднял вверх пальцы и привел несколько примеров. “Что такое низшие классы? Они состоят из таких вещей, как женьшень, линчжи и кордицепс.”
Женьшень?
Линчжи?
Каждый данный им пример приводил всех окружающих его людей в замешательство!
Ты называешь это низшим классом?
Эти вещи ценнее золота!
Чжан Е вздохнул. “Это такие вещи, которыми даже нельзя выпендриваться. Я не могу сравниться с теми людьми, которые похожи на лук-порей или капусту, которые вы можете найти в теплице”. Говоря это, он поднял большой палец вверх. “Они все такие зеленые!”
Младшая Ван и Ха Цици потеряли дар речи.
Китайский репортер был ошеломлен!
Они все не знали, смеяться им или плакать.
Когда Чжан Е общался с иностранными журналистами, он разговаривал с ними должным образом, возможно, из-за языковых ограничений. Но когда он ответил китайскому репортеру, все, что он произносил, было чепухой. Чжан Е достиг абсолютного мастерства в своем языке. Он мог ругать людей, не прибегая к каким-либо пошлостям.
Интервью закончилось.
Все международные репортеры собрали отличный урожай.
В этот момент подошли друзья Чжан Е!
Анна взволнованно сказала: “Чжан, поздравляю!”
Чжан Е раскрыл объятия и обнял ее. “Спасибо, Профессор Анна”.
Энтони от души рассмеялся. “Ты станешь знаменитым!”
Профессор Ханс тоже засмеялся и сказал: “Чжан, разве ты не собираешься нас угостить?”
“Конечно”. Чжан Е улыбнулся и сказал: “Я угощу всех обедом. Вы все должны прийти!”
Внезапно выражение лица Ха Цици изменилось. “Директор Чжан!”
Чжан Е посмотрел на нее.
Он увидел, как Ха Цици слегка дернула подбородком в сторону.
Прибыло несколько английских полицейских.
Рядом с ними стоял разъяренный Бангалор и указывал в сторону Чжан Е. Он бессвязно бормотал после того, как сообщил на него в полицию.
Он замолчал!
Довольно много людей посмотрели в этом направлении.
Начальник полиции спросил: “Вы Чжан Е?”
Чжан Е ничего не сказал.
Но Бангалор крикнул: “Это он!”
Энтони сделал два шага вперед. “Что Вы пытаетесь сделать?”
Офицер английской полиции сказал: “Мы ищем Чжан Е, чтобы разобраться в ситуации. Пожалуйста, отойдите в сторону.”
Чжан Е потянул Энтони и сказал: “Не волнуйся, позволь мне разобраться”.
Внезапно снаружи вошла еще одна большая группа людей.
Судя по их внешнему виду, группа примерно из восьми человек была китайской делегацией. Все они были одеты в костюмы и выглядели очень официально, что поразило многих людей, присутствовавших на месте происшествия.
Ведущий группу китаец сказал: “Подождите!”
Английский полицейский обернулся. «Хм?»
Главный китаец достал свое удостоверение личности. “Мы из китайского посольства. Профессор Чжан Е находится здесь по специальной визе, поэтому мы не можем позволить Вам забрать его. Если что-то случилось, Вы можете поговорить с нами».
Из посольства?
Они послали кого-то из посольства?
Выражение лица Бангалора помрачнело.
Энтони вздохнул с облегчением.
Фелиция тоже испытала облегчение.
Они знали, что с появлением посольства этот вопрос, безусловно, будет решен очень быстро.
Чжан Е и Ха Цици тоже не ожидали, что будет поднято китайское посольство в Англии. Чтобы Китай вышел и помог разобраться с его проблемами? Кто еще мог получить такое отношение к себе?
Сотрудники китайского посольства вели себя очень уверенно.
Английские полицейские могли лишь обратиться за советом к своему начальству, поскольку это было не в их компетенции.
10 минут спустя.
Обе стороны закончили общение.
Сотрудник посольства сказал Чжан Е: “Профессор Чжан, теперь Вы можете идти».
Чжан Е спросил: “Всё так просто решено?”
Сотрудник посольства сказал: “Сначала Вы можете вернуться отдохнуть в свой отель. Мы заберем его отсюда, чтобы уладить этот вопрос. Как только все наладится, Вы сможете свободно вернуться домой. Мы также позаботимся о ваших билетах на самолет. Это то, что посол Лин поручил нам следить. Просто отдохните и больше ни о чем не беспокойтесь.”
Чжан Е с благодарностью сказал: “Мне жаль, что я доставил вам всем такие неудобства”.
Сотрудник посольства горько улыбнулся. “Ну, раз Вы это понимаете. Пожалуйста, в будущем не будьте таким опрометчивым».
На самом деле, до того, как Чжан Е приехал в Англию, китайские военные уже проинформировали китайское посольство, что они должны обеспечить безопасность Чжан Е в Англии. Если что-нибудь случится, они должны были отправить его обратно в Китай любой ценой. Сотрудники посольства, очевидно, знали, что Чжан Е значил для Китая. Он был одним из трех ведущих защищенных ученых в Китае. Кроме того, теперь он был человеком, получившим Нобелевскую премию мира. Все, что угодно, может случиться с кем угодно, кроме Чжан Е!
Поэтому они должны были прийти.
Им пришлось спасти Чжан Е.
Это очень удивило всех присутствующих на мероприятии!
