На месте проведения.
Тишина была загробной.
Так тихо, что был слышен звук падения Бангалора на пол!
Чжан Е все еще сидел, откинувшись на спинку стула в не очень приличной позе, его рука сохраняла ту же позицию, что и тогда, когда он болтал с Энтони и Фелицией. Он повернул голову к сцене и ошарашенно посмотрел на директора, затем на карточку победителя в его руках!
У Младшей Ван отвисла челюсть. «Ч-что он сказал?”
Ха Цици в шоке воскликнула: “Чжан Е?”
Фелиция выглядела так, словно ей наступили на хвост. “Китайский автор?”
Энтони сошел с ума. “Нобелевская премия мира?!”
Чжан Е недоверчиво указал на себя. “Я?”
Бангалор занервничал. «Э-это невозможно!”
Если бы лауреат премии был назван просто как Чжан Е, все наверняка подумали бы, что это просто кто-то с точно таким же именем. Однако, когда было объявлено о лауреате премии, директор добавил приставку “китайский автор”. Только у одного человека было имя Чжан Е, и его можно было назвать китайским автором!
Мгновенно все присутствующие в зале уставились на него!
Мгновенно камеры прямой трансляции нацелились на него!
Затем раздались крики!
“О Боже мой!”
“Премия Мира?”
“Китайский писатель?”
“Боже!”
«Это… это…”
“Кто может сказать мне, что только что произошло!”
“Мы говорим о Нобелевской премии мира!”
“Самая важная из Нобелевских премий!”
“Могли ли они ошибиться?”
“Мог ли Нобелевский фонд совершить ошибку?”
У экранов.
Родители Чжан Е были ошеломлены!
Родители У Цзецин тоже были ошеломлены!
Три его сестры были ошеломлены!
Сотрудники студии Чжан Е были ошеломлены!
Яо Цзяньцай был ошеломлен!
Нин Лань была ошеломлена!
Весенний Сад были ошеломлены!
Китай!
Япония!
Корея!
Америка!
Великобритания!
Россия!
Были ошеломлены люди всего мира!
Люди по всему миру в шоке смотрели на свои телевизоры и не могли поверить своим ушам!
Не только они, даже Чжан Е, который сидел в зале, тоже не мог в это поверить. Он думал о том, чтобы получить премию по литературе или даже премию по математике и физике. Но Нобелевская премия мира? Он даже никогда о таком не думал! Вообще ни единой мысли!
Я?
Премия мира?
Ты что, надо мной издеваешься?
Как я когда-либо в жизни мог иметь какое-либо отношение к этой награде?
Внезапно Младшая Ван воскликнула: “Директор Чжан! Американцы отменили Закон об исключении!”
Ха Цици тоже кое о чем подумала. “И мирные переговоры, которые ведет Россия!”
Чжан Е был ошеломлен. “А?”
Отменили законопроект?
Мирные переговоры с Россией?
Какое, черт возьми, это, блядь, имеет ко мне отношение!
В этот момент директор Нобелевского фонда, стоявший на сцене, с улыбкой посмотрел на Чжан Е. Он взял микрофон и сказал: “Это первый раз, когда Нобелевская премия мира вручается во время самой церемонии. Не мог бы получатель, пожалуйста, подняться на сцену, чтобы получить приз и произнести речь?” После паузы он сказал: “Мистер Чжан Е, пожалуйста, поднимитесь на сцену”.
Энтони толкнул его локтем. “Чжан! Идите!”
Фелиция взволнованно сказала: “Чжан! Быстрее идите и примите награду! Скорее!”
Только тогда Чжан Е в оцепенении встал.
Многие люди в настоящее время в шоке смотрели на директора!
Только тогда они вспомнили, что этот директор Нобелевского фонда был темнокожим!
Бангалор сошел с ума!
Многие другие в зале тоже сошли с ума!
Их умы больше не могли переварить этой информации. Если бы Чжан Е не подставил кому-то подножку, у них, возможно, не было бы такой бурной реакции. Но что именно произошло ровно 5 минут назад? Весь мир видел, как китаец повалил на землю Нобелевского лауреата по литературе. Такой человек! Такой хулиган! Кто-то, кто был так агрессивен!
Нобелевская премия Мира?
Пошел ты!
В этом вообще нет никакого смысла!
Должно быть, произошла ошибка!
Чжан Е вышел на сцену.
Этот темнокожий директор кивнул, улыбаясь и вручая Чжан Е медаль. “Это первый случай, когда Премия мира присуждается писателю. Роман, который помог Америке отменить последний оставшийся Закон об исключении; роман, который спас граждан России и многих соседних стран от войны; роман, который помог всему миру осознать ужасы войны и важность единства. Он смог спасти сотни миллионов, может быть, даже миллиарды людей. Сегодня я очень горд и польщен возможностью вручить Вам эту медаль”.
Чжан Е ошеломленно принял ее.
Директор ушел со сцены.
Остальное время должно было быть отведено Чжан Е.
Все камеры средств массовой информации были направлены на него!
В этот момент внимание всего мира было приковано к лицу Чжан Е!
Все знали, что этот китаец, должно быть, не подготовил речь. Возможно, он действительно подготовил одну, но она точно была для того случая, если он получит Литературную премию!
Чжан Е взял микрофон. Он понятия не имел, что сказать.
Я?
Вправду я?
Ганс вытер пот. “Чжан и сам в это не верит!”
Анна тоже это видела. “Кто может в это поверить!”
Пейдж криво улыбнулся. “Действительно ли переговоры с Россией и отмена американского законопроекта имеют к нему какое-то отношение?”
Математик, находившийся поблизости, добавил: “Давайте посмотрим, что он скажет”.
Ха Цици сжала кулаки. “Давай, Директор Чжан!”
Младшая Ван с тревогой сказал: “Скажите что-нибудь! Быстрее что-нибудь скажите!”
Затем Чжан Е заговорил.
На сцене.
Прямо здесь.
В этот день.
Чжан Е произнес речь, которая потрясла весь мир!
Он посмотрел в камеру и на всех остальных. “У меня есть мечта. У меня есть мечта, что однажды эта нация восстанет, воплотит в жизнь истинный смысл своего кредо: «Мы считаем истины самоочевидными, что все люди созданы равными». У меня есть мечта, что однажды на красных холмах Африки сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут сесть вместе за стол братства. У меня есть мечта, что однажды даже Индия, страна, изнемогающая от несправедливости, изнемогающая от угнетения, превратится в оазис свободы и справедливости. У меня есть мечта, что однажды каждая долина возвысится, каждый холм и гора станут низкими. Неровные места будут сделаны ровными, а кривые места будут выпрямлены. И откроется слава Господня, и вся плоть увидит ее!”
Люди в зале были ошеломлены!
Зрители, смотревшие телевизор, тоже были ошеломлены, услышав эту речь!
Кровь некоторых людей бурлила от возбуждения!
Некоторым людям хотелось блевать кровью!
Например, Бангалору чуть не сорвало крышу!
Индия?
Изнемогающий от жара несправедливости?
Изнемогающая от жары угнетения?
Да пошел ты!
Чжан Е громко сказал: “Это наша надежда. С этой верой мы сможем высечь из горы отчаяния камень надежды. С этой верой мы сможем превратить звенящие разногласия нашей нации в прекрасную симфонию братства. С этой верой мы сможем работать вместе, вместе молиться, вместе бороться, вместе садиться в тюрьму, вместе отстаивать мир, зная, что однажды у нас будет мир”.
С каждым словом он говорил все громче и громче!
Чжан Е поднял обе руки.
“И так пусть мир звенит с величественных вершин Америки. Пусть мир звенит с могучих гор Индии! Пусть мир звенит с заснеженного Урала России. Пусть мир звенит с вулканических гор Атлантики! Со всех горных склонов пусть звенит мир!”
Зал был в шоке!
Мир был потрясен!
Это был первый раз, когда они слушали эту речь. Но если бы здесь присутствовали люди из предыдущего мира Чжан Е, они определенно сочли бы ее знакомой, очень знакомой, чрезвычайно знакомой — потому что это была одна из величайших речей, произнесенных в предыдущем мире Чжан Е. Она называлась “У меня есть мечта”!
Сразу же раздались аплодисменты!
Энтони вскочил на ноги. “Браво!”
Фелиция тоже была очень взволнована. “Хорошо сказано!”
Руки Младшей Ван покраснели от хлопков. “Молодец, Директор Чжан!”
Ха Цици была так взволнована, что ее захлестнули эмоции!
Это было потрясающе!
Это было так хорошо сказано!
Директор Чжан оставался Директором Чжан. Он никогда бы не испугался в критический момент. Ну и что с того, что он не подготовил речь? Ну и что с того, что он не знал заранее? Они говорили о Чжан Е! По любому поводу, в любое время, ему не потребовалась бы подготовленная речь!
Аплодисменты!
Крики!
Многие люди не могли удержаться от аплодисментов, когда услышали эту речь!
Довольно много людей из Нобелевского фонда также одобрительно кивали, вставая и хлопая!
Японский автор закатил глаза.
Бангалор тоже обнаружил, что сходит с ума! У тебя есть мечта? Пусть звенит мир? Как будто я, блядь, тебе поверю! Тебе не нужно писать черновик, чтобы нести чушь, не так ли?
Хакер номер один в мире!
Панда, которая уничтожила Корею!
Производство оружия для Китая!
Разгром японского отеля!
Избиение корейской знаменитости!
И даже прибег к коварным приемам на церемонии вручения Нобелевской премии!
На самом деле в мире не было другого такого хулигана, как он!
Он действительно был самым отъявленным ублюдком во всем мире!
Нобелевская премия Мира?
Черт возьми, вы все совершили ошибку?!
Как вы увидели хоть какие-то признаки “мира” в этом ублюдке!
На сцене.
В этот момент Чжан Е тоже был очень смущен. Даже он сам чувствовал, что это было немного бессмысленно. Он думал, что получить премию по литературе было достаточно хорошо, но он никогда не ожидал, что вместо этого он действительно получит Нобелевскую премию мира. Это была даже большая награда, чем Нобелевская премия по литературе!
