Шокирующий дебют «Мечтая о Династии Тан».
У них почти не было времени.
Им нужно было бежать на перегонки со временем!
“Кто пойдет?”
“Только Учитель Чжан сможет это сделать”.
“Времени не осталось. Старший Чжао все еще ждет, так что давайте быстрее решим. Мы в чужой стране, каждый наш шаг повлияет на имидж нашей страны. Мы не можем позволить себе проиграть”.
“Разве учитель Чжан уже не сказал, что он может это сделать?”
“Тогда все улажено”.
“Учитель Чжан, мы полагаемся на тебя”.
Все пришли к соглашению.
Чжан Е посмотрел на них. “Значит, я выйду на сцену?”
Эми вздохнула. “Все равно больше никого нет”.
Чжан Е кивнул и сказал: “Хорошо, но у меня нет группы”.
Сюй Мейлань сказала: “Группа?”
Биг Ци сказал: “Да, как мы собираемся решить проблему с группой?”
Внезапно Чжан Е спросил: “Эми, я слышал, что ты умеешь играть на барабанах?”
Эми была застигнута врасплох. “А? Ах, да, я умею.”
Чжан Е посмотрел на Сяодун. “Сестра Дун, твое мастерство игры на басу не пропало, верно?”
Сяодун была ошеломлена. “А? Всё на месте”.
Чжан Е взглянул на Ли Сяосянь. “Сяосянь, ты все еще умеешь играть на гитаре, верно?”
Ли Сяосянь опешил. “Э-э, я думаю да”.
Чжан Е щелкнул пальцами. “Хорошо, наша группа сформирована!”
Все были ошеломлены.
Члены Весеннего Сада воскликнули: “Нет, мы не можем этого сделать. Это выступление в стиле хэви-метал. Мы раньше даже не пробовали играть рок-н-ролл, не говоря уже о тяжелом металле. Учитель Чжан, пожалуйста, не тяни нас за собой. Тебе стоит найти кого-нибудь другого или, может быть, позаимствовать группу у организаторов?”
Чжан Е взглянул на них. “Вы, ребята, думаете, что я спрашиваю вас, потому что мне важен ваш уровень игры? Просто мне больше не у кого спросить, а все группы организатора — иностранцы. Я же с ними тоже не практиковал, и я не могу должным образом общаться с ними по поводу мелодии. Времени нет, так что вам троим придется согласиться!”
Биг Ци сказал: “Да, среди нас только трое являются профессиональными музыкантами”.
Нин Лань рассмеялась и сказала: “Конечно, вы же не думаете, что мы со Старшим Цзян можем вам помочь, верно?”
Сяодун наконец сдалась. “Хорошо”.
Эми была на грани слез. “Я попробую”.
Затем Чжан Е подозвал их. “Я вкратце объясню, что нужно. Я буду ведущим гитаристом, так что Сяосянь будет сопровождать меня. Вот как будет звучать мелодия в целом: Когда я увеличу высоту тона, ты будешь следовать за мной — Сестра Дун, это твоя партия — Эми, мне все равно, что ты делаешь, просто импровизируй — Неважно, запомнишь или нет, главное, не отставай от моего ритма. Не сбивай темп, держись ровно. Когда мы дойдем до куплета, повторите эти части. Хорошо?”
Он объяснил им, что нужно делать.
Члены Весеннего Сада были ошеломлены.
Эми воскликнула: “Что это за песня?”
Сяодун также спросила: “Почему мне кажется, что я раньше не слышала эту мелодию? Эта песня вообще существует?”
Чжан Е закатил глаза. “Почему тебя волнует, что это за песня? Мне ее петь».
Ли Сяосянь была самой послушной из них. “Хорошо, я поняла, Учитель Чжан».
Чжан Е посмотрел на часы. “Давайте, поехали!”
Выражение лица Сяодун смягчилось. Она могла только стиснуть зубы и последовать за Чжан Е.
Эми стиснула зубы и посмотрела на него. Казалось, будто она смотрела Смерти в глаза.
Нин Лань посмотрела, как они удаляются, и рассмеялась. “Почему они выглядят так, будто идут на казнь?”
Биг Ци обеспокоенно сказал: “Э-это сработает?”
Сюй Мэйлань улыбнулась и сказала: “Сработает это или нет, это все равно мог быть только он».
Биг Ци сказал: “Я просто боюсь, что, учитывая уровень английского Учителя Чжан, он выставит себя дураком. Петь песню на английском и произносить ее неправильно было бы так неловко. Сегодня в зале так много иностранцев”.
Цзян Ханьвей продолжал качать головой. Эта группа была собрана в последнюю секунду.
За кулисами.
Чжао Вулиу расхаживал по комнате.
Чень Гуан пришел к нему, чтобы обсудить способ решения этой проблемы.
В этот момент пришли Чжан Е и остальные. “Когда мы выходим на сцену?”
Чень Гуан был поражен. “Что вы, ребята, здесь делаете?”
Сяодун криво улыбнулась. “Мы здесь, чтобы спасти положение”.
Чжао Вулиу был поражен и удивлен. “Это здорово! Мы должны полагаться на наших собственных людей в такие критические моменты! Учитель Чжан, ты солист? Ты действительно разбираешься в хэви-металле?”
Чжан Е засмеялся и сказал: “Я хорошо разбираюсь».
Чэнь Гуан сказал: “Ты можешь петь по-английски?”
Чжан Е улыбнулся, но ничего не сказал.
Чжао Вулиу сказал: “Несмотря ни на что, я пойду и скажу организаторам, что мы поменялись местами”.
Он привел с собой переводчика, чтобы поговорить с ними, и после долгих обсуждений наконец решил этот вопрос.
За это время Чжан Е воспользовался возможностью и продолжил обсуждение песни с участницами Весеннего Сада. Он говорил с ними о том, когда вступать и когда увеличивать мощность, подробно рассказывая им обо всех деталях. Хорошо, что все они были давними друзьями и раньше выступали на одной сцене, так что у них было некоторое взаимопонимание.
В этот момент с другой стороны подошел корейский сотрудник и произнес несколько слов.
Переводчик немедленно передал: “Ваша очередь!”
Чжан Е улыбнулся. “Товарищи, вперед!”
Сяодун сказала: “Хорошо!”
Эми сказала: “Черт возьми, давайте сделаем это!”
Ли Сяосянь сказала: “Я тоже буду стараться изо всех сил!”
Чень Гуан окликнул Чжан Е: “Эй, почему ты не переоделся? Ты все еще в танчжуане!” (П.П.: традиционный китайский костюм)
Но Чжан Е просто поднял руку и поправил воротник своей китайской куртки. “Нет никакой необходимости переодеваться!”
Чень Гуан выглядел действительно беспомощным и не смел представить, какое представление они устроят.
Все четверо глубоко вздохнули, прежде чем Чжан Е вышел на сцену и повел остальных за собой!
Это было большое место!
Там присутствовало почти 10 000 человек!
Всеобщее внимание внезапно переключилось на них!
…
Американская аудитория.
“Что?“
“Кто он такой?”
“Я не знаю”.
“Почему эта одежда выглядит так странно?”
“Он китаец?”
…
Корейская аудитория.
“Ах, разве это не Весенний сад!”
“Это они. Это Сяодун, Эми и Ли Сяосянь”.
“Они пришли не в то место?”
“Да, это фестиваль тяжелой металлической музыки, а не какой-то поп-концерт!”
“Кто этот парень?”
“Я знаю его, это Чжан Е!”
“Что? Это и есть тот самый Чжан Е? Этот Небесный Король из Китая?”
“Да!”
…
Китайские иностранные студенты.
“Ааааа!”
“Чжан Е!”
“Это Чжан Е!”
“Черт возьми, что этот парень здесь делает?”
“Даже Весенний Сад здесь?”
“Что они там делают? Где Учитель Чжао Вулиу?”
“Почему в составе произошли изменения?”
“Как Чжан Е может знать, как петь хэви-метал!”
“Это верно. Английский этого парня даже нельзя сравнить с английским ученика средней школы!”
“Он в танчжуане?”
“Какой-то современный вариант, верно? Как он собирается исполнять хэви-метал песню в таком виде? Разве он не должен хотя бы переодеться в кожаные штаны?”
“Пфф, какой непрофессиональный парень!”
“Он, должно быть, пытается создать проблемы!”
…
Все хэви-метал-группы из разных стран качали головами.
Особенно группы из Японии и Кореи. Они были очень самоуверенны.
“Что это такое?”
“Они пришли, чтобы исполнять хэви-метал?”
“Сложно так подумать, если посмотреть, как они одеты”.
“Откуда они вылезли?”
“Они китайцы? Но у Китая нет собственного металла”.
“Они определенно собираются петь кавер. Как неинтересно.”
“Из всех выступающих, которых позвал этот музыкальный фестиваль, почему они решили пригласить китайцев? Они что, пытаются всё испортить?”
“Только потому, что песня, которую они подготовили, была исполнена кем-то другим, у них больше нет других песен, которые они могли бы исполнить? Какой отстой”.
“Что ты имеешь в виду?”
“Одна из корейских групп выбрала другую песню для своего выступления, что пересеклось с одной из песен, выбранных китайцами”.
“Правда? Значит, они больше не смогут ее петь? Им пришлось менять состав? Что ж, думаю, в этом нет ничего удивительного. У китайцев нет своего собственного металла. Сколько песен они могут знать?”
…
На VIP местах.
Чень Гуан и Чжао Вулиу подошли, чтобы присоединиться к остальным.
Нин Лань сказала им: “Присаживайтесь, сейчас начнется».
Чень Гуан совсем не ждал начала.
Сердце Чжао Вулиу бешено колотилось, но он молчал.
Пара прекрасных глаз Сюй Мэйлань смотрела на сцену.
Биг Ци крикнул: “Вперед! Давайте же!”
…
На сцене.
Чжан Е спокойно стоял в центре.
Сяодун и остальные сидели за своими инструментами.
Видя, как зрители бормочут, слыша их вялые аплодисменты, Чжан Е был несчастен. Групп, которые выступали перед ними, встречали иначе. Было ли это только из-за его китайского наряда? Из-за него они предположили, что он не умеет исполнять хэви-метал? Только потому, что он был китайцем, они думали, что он не умеет исполнять хэви-метала?
Чжан Е нашел это смешным и вздохнул.
Вспоминая процветающий Великий Тан, насколько могущественным был тогда Китай?
Чего у нас не было в то время?
Чего мы не могли сделать в то время?
Кого мы не убедили в то время?
Переодеться?
Превратиться во что-то, что подошло бы металлу?
Не будьте дураками!
Сегодня я буду в этом!
Сегодня я одет в эту китайскую куртку!
Я дам вам всем послушать китайский хэви-метал!
Зазвенела электрогитара Чжан Е!
Оглушительная мелодия заполнила арену. Это была мелодия, которая несла в себе суть тяжелого металла, она заставила удивиться всех, кто ее услышал. Все слушатели подняли головы и ошеломленно уставились прямо на Чжан Е, который стоял на сцене!
Раздался звук баса.
Вступили барабаны!
Высота мелодии становилась начала подниматься!
На лице Чжан Е отразилось то, что он придался воспоминаниям. Он внезапно закрыл глаза, и голос, что был сильно пронизан чувством тяжелого металла, внезапно разнесся по всему залу. В тот момент, когда он открыл рот, все зрители на площадке воскликнули. Иностранные китайские студенты были ошеломлены, Чень Гуан был ошеломлен, Сюй Мэйлань была ошеломлена, Нин Лань была ошеломлена, и даже трио Весенний Сад, которые играли вместе с Чжан Е, были так потрясены, что чуть не оторвали руки от своих инструментов!
Чжан Е пел:
”Хризантема, меч и вино!
Вливаются в шумный сад через кофе!
Другая нация поклоняется древней луне у солнечного алтаря!
Золотой век Кайюань очаровывает людей!”
Все были ошеломлены!
Это было на китайском языке!
Господи!
Почему это было на китайском языке!
Чень Гуан и Чжао Вулиу ошеломленно посмотрели друг на друга!
Нин Лань ахнула!
Биг Ци уставился на него своими широко раскрытыми глазами!
Сюй Мейлань вскочила на ноги!
Чжан Е запел хэдвойсом. (https://www.youtube.com/watch?v=CEG1LAySYgg)
”Ветер! Не может прогнать печаль!
Цветы! Не могут утолить ностальгию!
Снег! Не может отразить землю!
Луна! Не может исполнить старые мечты!”
Затем он поднял правую руку и, растопырив пальцы, громко запел.
“Наша судьба запечатлена в линиях наших ладоней!
Сегодня ночь трезвая и без сновидений!
Следуя своей судьбе, иду навстречу мифу!
Мечтаю о династии Тан-у-у-у!”
Мачта?
О династии Тан?
Величественная картина предстала в умах слушателей!
Китайские иностранные студенты мгновенно встали и начали кричать!
Западная аудитория шокировано встала. Как такое может быть!
Корейская аудитория была в недоумении, так как изначально они выражали недоверие!
Боже!
Это был китайский хэви-метал?
Это была собственная китайская хэви-метал музыка?!
Но это было невозможно!
Разве в Китае не отсутствовала собственная музыка в жанре хэви-метал?
Это было вообще невозможно!
Почему эта песня звучит даже интереснее, чем наша хэви-метал музыка?
Многие люди были ошеломлены!
Чжан Е громко пел:
“Сегодняшний кубок отражает яркую луну!
Феодальные народы, оживленный Шелковый путь!
Сегодняшний кубок отражает яркую луну!
Коллекция сокровищ и талантливых людей!
Сегодняшний кубок отражает яркую луну!
Запах бумаги и чернил, душа художника вырывается наружу!
Сегодняшний кубок отражает яркую луну!
Герои, направляющие мужество во вселенную!”
Эми чувствовала, как бешено колотится ее сердце, пока она яростно барабанила!
Сяодун играла на басу и была очарована музыкой!
Чжан Е внезапно перешел на оперный стиль пения и зарычал.
“Вспоминая о золотых веках!
Близкие друзья со всего мира!
Видение мира без границ!
Если бы только можно было построить миллионы поместий!”
Он сжал правую руку в кулак!
Чень Гуан поднял руку!
Чжао Вулиу поднял руку!
Биг Ци поднял руку!
Даже такая девушка, как Нин Лан, которая не любила хэви-метал, была тронута и подняла правую руку!
Атмосфера накалилась до предела!
Откликнулся весь зал!
Одна рука!
100 рук!
1000 рук!
Чжан Е глубоко вздохнул и запел.
“Наша судьба запечатлена в линиях наших ладоней!
Сегодня ночь трезвая и без сновидений!
Следуя своей судьбе, иду навстречу мифу!
Прямо как в Династию Тан во сне— уууу!”
Этот невероятный масштаб!
Это великолепное зрелище!
Эти ошеломляющие эмоции!
Эти подвиги!
Это было безумие!
Все сходили с ума!
Чень Гуан и Чжао Вулиу чувствовали, как у них учащается пульс!
У китайских иностранных студентов текли слезы!
Это наш собственный вариант хэви-метала!
Сегодня Китай наконец-то обрел свою индивидуальность в хэви-металле!
…
В этот день.
В этот момент.
Дебютировала пионерская хеви-метал композиция из Китая из предыдущего мира Чжан Е, эта самая классическая хеви-метал композиция, которая заставила всех сходить по ней с ума, “Мечтая о Династии Тан”!
Одет в китайскую куртку.
И с “Мечтой о Династии Тан”.
Чжан Е взял с собой Весенний Сад и потряс Азию.
