Литературная премия Яньхун действительно не была присуждена Чжан Е!
Но Чжан Е выглядел очень спокойным и совершенно не поменялся в лице.
Старший Цянь посмотрел на него очень удивленно. «Младший Чжан, Вы не вступили в Ассоциацию писателей?»
Чжан Е улыбнулся и сказал: «Нет, я этого не сделал.»
Старший Цянь приложил ладонь к лицу. «Айо, Вы действительно великолепны. Я думал, что Вы присоединились, так как услышал, что они прислали Вам анкету. Все, что Вам нужно было сделать, это подписать ее!»
Чжан Е сказал: «Я не стал подписывать.»
«Это Литературная премия Яньхун, которая проводится раз в четыре года.» Старший Цянь сказал: «Вы собирались вот так просто отказаться от нее?»
Но Чжан Е поправил его: «Старший Цянь, дело не в том, что я не хочу получить эту награду, и я от нее не отказывался. Если бы это было так, зачем бы я сидел здесь сегодня? Это самое большое уважение, которое я могу выразить Литературной премии Яньхун. Независимо от того, получил я ее или нет, я пришел и даже приоделся, чтобы поприсутствовать на церемонии.» Он указал на то, что на нем было надето, затем рассмеялся и сказал: «Я уже сделал все, что мог, и сделал то, что должен был сделать, но приз мне не достался.»
Старший Цянь замолчал.
Молодые писатели вокруг него тоже замолчали.
Да, Чжан Е сделал все, что мог. Какова была роль писателя?
Творение!
Сочинительство!
Держать в руках ручку!
Чжан Е сделал все это, так чего же еще они ожидали от него?
Церемония награждения подошла к концу!
Прежде чем Чжан Е успел покинуть свое место, его окружила толпа репортеров!
«Учитель Чжан, что Вы можете сказать о том, чтобы не получить эту награду?»
«Я слышал, это произошло потому, что Вы оскорбили судейскую коллегию Литературной премии Яньхун, значит ли это, что для вас не будет места и в будущих случаях проведения премии? Что Вы и далее будете не включены в список лауреатов?»
«Вы вступили в Ассоциацию писателей?»
«Мы получили информацию о том, что если бы Вы согласились вступить в Ассоциацию писателей и стать ее членом, то сегодня Вам точно бы присудили Литературную премию Яньхун!»
«Почему Вы не согласились вступить в Ассоциацию писателей?»
«Учитель Чжан, через четыре года Вы вернетесь побороться за Литературную премию Яньхун?»
Чжан Е не дал им интервью и молча ушел.
Новость распространилась и в интернете.
«Что?»
«Они действительно не дали ее Чжан Е?»
«Черт возьми! Литературная премия Яньхун становится все более и более бессмысленной!»
«Я никогда раньше не слышал о трех из пяти победителей!»
«Ценность Литературной премии Яньхун в этом году действительно слишком мала!»
«Чжан Е нет в списке победителей? Вы издеваетесь?»
«Стихи даже Чжан Е недостаточно хороши, чтобы получить награду? Боже мой, насколько высок проходной порог Литературной премии Яньхун? Не пугайте меня так!»
«Есть ли вообще необходимость объяснять? Они хотели, чтобы Чжан Е присоединился к ним, но Чжан Е их проигнорировал!»
«Все кончено. Даже если Чжан Е захочет получить высшую награду литературного мира, ему придется подождать еще четыре года.»
«Даст ли ему это сделать жюри Литературной премии Яньхун, даже если он подождет еще четыре года?»
«Это совсем не круто!»
«На самом деле, Чжан Е был бы способен победить, если бы он просто поддался и вступил в Ассоциацию писателей. Они поставили ему условия, но он решил не потакать их желаниям! Только посмотрите, для него все кончено!»
Бесчисленные граждане подвергали сомнениям такой исход!
Некоторые эксперты и ученые высказали свои сомнения по поводу работы комитета литературной премии Яньхун. Были даже некоторые люди, которые отвергли это решение и решили, что Литературная премия Яньхуна в этом году сильно повредила репутации одной из главных наград в литературном мире!
Раздавались ругательства!
Были слышны критические замечания!
Судейская коллегия Литературной премии Яньхун вышла в новостях на первый план!
Позже, когда чиновники комитета осознали серьезность ситуации, они немедленно выпустили заявление, чтобы объяснить, почему Чжан Е не был достаточно квалифицирован, чтобы получить награду. Они приводили такие причины, как-то, что он был слишком молод, что он раньше не вступал ни в какие литературные организации, что некоторые его произведения были слишком радикальными, агрессивными и резкими по своей природе и т. д. Короче говоря, все, что они говорили, это то, что с квалификацией Чжан Е он еще не заслуживает того, чтобы быть удостоенным Литературной премии Яньхун в этом году, и что их судейская коллегия не была предубеждена против него.
Прямо в этот момент.
Чжан Е опубликовал стихотворение на своем Вейбо.
«Я умерла за красоту».
«Я умерла за красоту,
Но только в гроб легла,
Как мой сосед меня спросил,
За что я умерла.
«За красоту», — сказала я,
Осваиваясь с тьмой.
«А я за правду, — он сказал,
Мы — заодно с тобой».
Так под землей, как брат с сестрой,
Шептались я и он,
Покуда мох не тронул губ
И не укрыл имен.
(П.П.: стих Э. Дикинсон в переводе Г.Кружкова. Был выбран перевод от лица женщины).
Когда было опубликовано это стихотворение, оно потрясло весь литературный мир. Голоса сомнений стали еще громче!
Когда несколько писателей и поэтов, удостоенных предыдущих литературных премий Яньхуна, увидели это стихотворение, их проняла печаль, исходящая из глубины их сердец!
За красоту?
Ты умер за красоту?
Все они понимали, что Чжан Е пытался донести до них. Они знали, что если бы Чжан Е согласился вступить в Ассоциацию писателей, его имя наверняка было бы названо на Литературной премии Яньхун!
Но он этого не сделал!
Потому что это будет выглядеть очень некрасиво?
Неужели за такое стихотворение, будучи таким человеком он действительно не имел права получить одну из самых желанных наград литературного мира? За что в первую очередь выдавалась эта высшая награда? Каковы были критерии отбора? Предполагалось ли, что это будет выбор на основе работ? Или это должен был быть выбор на основе личностей? Или, может быть, все это было просто результатом личных предпочтений судей?
На Вейбо.
Реакция людей была абсолютно односторонней.
«Чжан Е такой крутой!»
«Какое хорошее стихотворение «Я умер за красоту», у меня аж кровь закипает в жилах!»
«Основываясь только на этом стихотворении, кто из пяти лауреатов Литературной премии Яньхун в этом году может сравниться с Чжан Е? А? Скажите, кто из них может сравниться?»
«Это просто важная награда литературного мира, не так ли? Литературная премия Яньхун ведь не единственная в мире!»
«Да, Литературная премия Цилу, которая будет вручена через несколько дней, — это истинная наивысшая честь литературного мира! Она гораздо более ценна, чем Литературная премия Яньхуна! Учитель Чжан, получите ее ради нас!»
«Черт, Литературная премия Цилу предназначена только для награждения автором романов.»
«Мне все равно, я в любом случае поддержу Чжан Е! Других вариантов нет!»
«Учитель Чжан, мы поддерживаем Вас. Даже если Вы не выиграли в этот раз, у вас все еще есть шансы в будущем. Для Вас наверняка найдется место среди лауреатов самых лучших наград литературного мира! Просто продолжайте стремиться к красоте, в которую Вы верите! Вот что нам в Вас нравится!»
«Красота—важнее всего остального!»
«Яростно одобряю Чжан Е!»
«Жюри Литературной премии Яньхун, должно быть, слепые!»
